Langbeats
GUF DISS – MORGENSHTERN

MORGENSHTERN

Paroles de GUF DISS avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2022
Genre
Rap, Hip-Hop
Durée
2:24
  1. Здесь должен был быть трек с Гуфом

    C’était censé être un morceau avec Guf

  2. Но что-то пошло не так

    Mais quelque chose a merdé

  3. Лёш, это чисто для тебя

    Lёш, c’est juste pour toi

  4. Но это пойдёт везде, нахуй

    Mais ça va tourner partout, putain

  5. Жёлтый Bentley проплывает мимо небоскрёбов

    Un Bentley jaune glisse en passant devant les gratte-ciel

  6. Дубайский ветерок мне щекочет ухо

    Une petite brise de Dubaï me chatouille l’oreille

  7. Сука под рулём качает головою

    Putain, sous le volant, elle secoue la tête

  8. На полную играет наш фиточек с Гуфом

    On met notre feat à fond avec Guf

  1. И вот уже в Израиле с Лёшей Долматовым

    Et voilà qu’on est déjà en Israël avec Lёша Dolmatov

  2. Покурили, обсудили клип за обедом

    On a fumé, on a causé — on a parlé du clip au déjeuner

  3. Романов подготовил технику с командой

    Romanov a préparé la technique avec l’équipe

  4. Но за два часа до съёмок: "Алло, я не приеду"

    Mais deux heures avant le tournage : « Allô, je ne viens pas »

  5. Чё-то я не хочу, юристы говорят: "Опасно"

    J’ai un mauvais pressentiment. Les avocats disent : « C’est risqué »

  6. Ну и кого администрация взяла за яйца?

    Alors… qui l’admin a pris, par les couilles ?

  7. Хуй знает, по-моему, хороший трек записали

    Putain, je sais pas — à mon avis, on a enregistré un bon morceau

  8. Скажи, почему не выпускаем?

    Dis-moi pourquoi on ne le sort pas ?

  9. Продадим как NFT, так мы срубим больше

    On va le vendre en NFT, comme ça on va encaisser plus

  10. А если б синглом, пополам, то это было б можно

    Et si c’était en single, moitié-moitié, là ce serait possible

  11. А чё юристы? С этим они согласны?

    Et les avocats, quoi ? Ils sont d’accord avec ça ?

  12. Когда лавехи дохуя уже не так опасно?

    Quand est-ce que les billets vont enfin être beaucoup moins dangereux ?

  13. Я предложил тебе забрать семьдесят процентов

    Je t’ai proposé de récupérer soixante-dix pour cent

  14. По мне так неплохая пенсия для деда

    Franchement, c’est pas mal comme retraite pour un papy

  15. Тебе, считай, котлета упала с неба

    Disons qu’une grosse tranche est tombée du ciel pour toi

  16. Хули ты меня морозишь, Ice Baby?

    Pourquoi tu me fais le froid, Ice Baby ?

  17. Ты ведь с самого детства был моим кумиром

    Toi, dès l’enfance, tu étais mon idole

  18. Я как огромное пузо, ведь я на Гуфе вырос (жир)

    Moi comme un énorme bidon, j’ai grandi sur du Guf (gras)

  19. Начал делать рэп, ведь хотел быть как он

    J’ai commencé le rap pour être comme lui

  20. И тоже стал продажным мудаком

    Et moi aussi, je suis devenu une vraie enflure vendue

  21. Вряд ли тебе лишние несколько нулей

    C’est peu probable que quelques zéros de plus te soient superflus

  22. Надо кормить большую жопу и двоих детей

    Il faut nourrir un gros derrière et deux enfants

  23. Ты же реально там становишься всё тяжелей

    Tu vois, t’y deviens vraiment de plus en plus lourd

  24. Такое на себе не вытянет даже Murovei (Мура!)

    Même Murovei n’arriverait pas à porter ça sur lui (Mura !)

  25. Эй, шкет, пей таблетки, дед

    Hé, môme, avale des cachets, papi

  26. Кто тебя так напугал в этот день?

    Qui t’a donc si effrayé, ce jour-là ?

  27. Мы курили одну дудку и нюхали один cocaine

    On fumait la même douille et on reniflait le même cocaine

  28. Теперь ты тоже иноагент

    Maintenant, toi aussi, t’es un agent étranger

  29. Ты просил не называть тебя старым? Ладно (окей)

    Tu m’avais demandé de ne pas t’appeler vieux ? Bon (ok)

  30. Но почему тогда отправил свой куплет в WhatsApp'е?

    Mais alors pourquoi t’as envoyé ton couplet sur WhatsApp ?

  31. Я сидел потом, ровнял его часа три

    Après, je suis resté là, à le régler, trois heures d’affilée

  32. Чтобы ты там хоть немного попадал в бит

    Pour que toi aussi, au moins un peu, tu rentres dans le beat

  33. Хотя через пару лет вернёмся к разговору

    Même si, dans quelques années, on reviendra à la conversation

  34. Ведь чем дольше, тем сильнее мне трек нравится

    Car plus ça dure, plus ce morceau me plaît

  35. Знаешь, я как твой второй подбородок

    Tu sais, je suis comme ton double menton

  36. Ведь от меня ты уже не избавишься

    Tu ne te débarrasseras plus de moi

  37. М-м-м-м

    M-m-m-m

  38. М-м-м-м

    M-m-m-m

  39. М-м-м-м

    M-m-m-m

  40. М-м-м-м

    M-m-m-m

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

пенсия
pensionB1
таблетки
comprimésA2
больше
plusA1
два
deuxA1
делать
faireA1
день
jourA1
здесь
iciA1
можно
possibleA1
надо
il fautA1
называть
appelerA1

Testez-vous

Combien de GUF DISS avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.

Plus de chansons de MORGENSHTERN

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 MORGENSHTERN

GUF DISS

Здесь должен был быть трек с Гуфом

C’était censé être un morceau avec Guf

Но что-то пошло не так

Mais quelque chose a merdé

Лёш, это чисто для тебя

Lёш, c’est juste pour toi

Но это пойдёт везде, нахуй

Mais ça va tourner partout, putain

Жёлтый Bentley проплывает мимо небоскрёбов

Un Bentley jaune glisse en passant devant les gratte-ciel

Дубайский ветерок мне щекочет ухо

Une petite brise de Dubaï me chatouille l’oreille

Сука под рулём качает головою

Putain, sous le volant, elle secoue la tête

На полную играет наш фиточек с Гуфом

On met notre feat à fond avec Guf

И вот уже в Израиле с Лёшей Долматовым

Et voilà qu’on est déjà en Israël avec Lёша Dolmatov

Покурили, обсудили клип за обедом

On a fumé, on a causé — on a parlé du clip au déjeuner

Романов подготовил технику с командой

Romanov a préparé la technique avec l’équipe

Но за два часа до съёмок: "Алло, я не приеду"

Mais deux heures avant le tournage : « Allô, je ne viens pas »

Чё-то я не хочу, юристы говорят: "Опасно"

J’ai un mauvais pressentiment. Les avocats disent : « C’est risqué »

Ну и кого администрация взяла за яйца?

Alors… qui l’admin a pris, par les couilles ?

Хуй знает, по-моему, хороший трек записали

Putain, je sais pas — à mon avis, on a enregistré un bon morceau

Скажи, почему не выпускаем?

Dis-moi pourquoi on ne le sort pas ?

Продадим как NFT, так мы срубим больше

On va le vendre en NFT, comme ça on va encaisser plus

А если б синглом, пополам, то это было б можно

Et si c’était en single, moitié-moitié, là ce serait possible

А чё юристы? С этим они согласны?

Et les avocats, quoi ? Ils sont d’accord avec ça ?

Когда лавехи дохуя уже не так опасно?

Quand est-ce que les billets vont enfin être beaucoup moins dangereux ?

Я предложил тебе забрать семьдесят процентов

Je t’ai proposé de récupérer soixante-dix pour cent

По мне так неплохая пенсия для деда

Franchement, c’est pas mal comme retraite pour un papy

Тебе, считай, котлета упала с неба

Disons qu’une grosse tranche est tombée du ciel pour toi

Хули ты меня морозишь, Ice Baby?

Pourquoi tu me fais le froid, Ice Baby ?

Ты ведь с самого детства был моим кумиром

Toi, dès l’enfance, tu étais mon idole

Я как огромное пузо, ведь я на Гуфе вырос (жир)

Moi comme un énorme bidon, j’ai grandi sur du Guf (gras)

Начал делать рэп, ведь хотел быть как он

J’ai commencé le rap pour être comme lui

И тоже стал продажным мудаком

Et moi aussi, je suis devenu une vraie enflure vendue

Вряд ли тебе лишние несколько нулей

C’est peu probable que quelques zéros de plus te soient superflus

Надо кормить большую жопу и двоих детей

Il faut nourrir un gros derrière et deux enfants

Ты же реально там становишься всё тяжелей

Tu vois, t’y deviens vraiment de plus en plus lourd

Такое на себе не вытянет даже Murovei (Мура!)

Même Murovei n’arriverait pas à porter ça sur lui (Mura !)

Эй, шкет, пей таблетки, дед

Hé, môme, avale des cachets, papi

Кто тебя так напугал в этот день?

Qui t’a donc si effrayé, ce jour-là ?

Мы курили одну дудку и нюхали один cocaine

On fumait la même douille et on reniflait le même cocaine

Теперь ты тоже иноагент

Maintenant, toi aussi, t’es un agent étranger

Ты просил не называть тебя старым? Ладно (окей)

Tu m’avais demandé de ne pas t’appeler vieux ? Bon (ok)

Но почему тогда отправил свой куплет в WhatsApp'е?

Mais alors pourquoi t’as envoyé ton couplet sur WhatsApp ?

Я сидел потом, ровнял его часа три

Après, je suis resté là, à le régler, trois heures d’affilée

Чтобы ты там хоть немного попадал в бит

Pour que toi aussi, au moins un peu, tu rentres dans le beat

Хотя через пару лет вернёмся к разговору

Même si, dans quelques années, on reviendra à la conversation

Ведь чем дольше, тем сильнее мне трек нравится

Car plus ça dure, plus ce morceau me plaît

Знаешь, я как твой второй подбородок

Tu sais, je suis comme ton double menton

Ведь от меня ты уже не избавишься

Tu ne te débarrasseras plus de moi

М-м-м-м

M-m-m-m

М-м-м-м

M-m-m-m

М-м-м-м

M-m-m-m

М-м-м-м

M-m-m-m