
MORGENSHTERN
Paroles de Ночь, Такси, Заметки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:49
Ночь, такси, заметки
Nuit, taxi, notes
Детка, как же легко незаметно
Chérie, comme c’est facile, sans qu’on s’en rende compte
Ты стала мне чужой
Tu es devenue étrangère pour moi
Или так было всегда, ты притворялась хорошо
Ou bien c’était comme ça toujours, tu faisais semblant, si bien
Ночь, такси, заметки
Nuit, taxi, notes
Детка, как же легко незаметно
Chérie, comme c’est facile, sans qu’on s’en rende compte
Ты стала мне чужой
Tu es devenue étrangère pour moi
Или так было всегда, ты притворялась хорошо
Ou bien c’était comme ça toujours, tu faisais semblant, si bien
Да ты притворялась
Oui, tu faisais semblant
Может это жалость
Peut-être que c’était de la pitié
Может это шалость
Peut-être que c’est une farce…
Но ты наигралась
Mais tu t’es amusée
А помнишь наши ссоры
Et tu te souviens de nos disputes
Забывал про гордость
Tu oubliais même la fierté
Пара лишних букв — уже не собственность, а совесть
Deux lettres de trop — ce n’est plus la propriété, c’est la conscience
Раньше без тебя я умирал
Avant, sans toi, je mourais
Теперь что-то умерло внутри меня
Maintenant, quelque chose est mort en moi
Собери свои тряпки, что дарил раньше
Rassemble tes chiffons, ceux que je t’ai donnés avant
Забери бабки и иди нахуй
Récupère l’argent et dégage
Твои слезы уже падают на пол
Tes larmes, elles tombent déjà par terre
Это твой излюбленный прием
C’est ton coup préféré
Но он не сработает
Mais il ne marchera pas
Больше не сработает
Il ne marchera plus
Все попытки кончились
Toutes les tentatives ont pris fin
В другой раз попробуйте
La prochaine fois, essayez
Я теперь на опыте
J’y suis allé désormais, par expérience
Пацаны на проводе
Les gars, sur le fil
Сегодня наши легкие
Aujourd’hui, nos poumons
Тяжелые от копоти
Lourds de suie
Волосы на простыни
Des cheveux sur la toile
О тебе напомнили
On m’a rappelé de toi
Теперь скрывать не нужно
Maintenant, on n’a plus besoin de cacher
Кто еще был в нашей комнате, эй, эй
Qui d’autre était dans notre chambre, hé, hé
Теперь не нужно скрывать
Maintenant, il n’y a plus besoin de cacher
Я тебя любил поэтому и врал
Je t’aimais, alors je mentais
Теперь не нужно скрывать
Maintenant, il n’y a plus besoin de cacher
Я тебя любил поэтому и врал
Je t’aimais, alors je mentais
И снова ночь, такси, заметки
Encore une nuit, un taxi, des notes
Детка, как же легко незаметно
Chérie, comme c’est facile de passer inaperçue
Ты стала мне чужой
Tu es devenue étrangère pour moi
Или так было всегда, ты притворялась хорошо
Ou peut-être que c’était toujours comme ça, tu faisais semblant d’aller bien
Ночь, такси, заметки
La nuit, le taxi, des notes
Детка, как же легко незаметно
Chérie, comme c’est facile, sans qu’on s’en rende compte
Ты стала мне чужой
Tu es devenue étrangère à mes yeux
Или так было всегда, ты притворялась хорошо
Ou peut-être que c’était toujours comme ça, tu faisais semblant d’aller bien
Vocabulaire clé
- ночь
- nuitA1
- такси
- taxiA1
- заметки
- notesB1
- детка
- chéri
- легко
- facilementA1
- незаметно
- sans bruit
- стала
- est devenue
- чужой
- étrangerB1
- всегда
- toujoursA2
- притворялась
- faisait semblantB2
Testez-vous
Combien de Ночь, Такси, Заметки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.