Langbeats
So High! – MORGENSHTERN

MORGENSHTERN

Paroles de So High! avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Rap, Hip-Hop
Durée
3:06
  1. Эй, phew, эй, хм, улыбаться — это клёво

    Hé, phew, hé, hm, sourire — c’est trop cool

  2. А, у, phew, эй, ха, похлопаем в ладоши

    Ah, ouais, phew, hé, ha, applaudissons des mains

  3. Phew, хей, what? Что? What? Улыбаться — это клёво

    Phew, hey, what ? Quoi ? What ? Sourire — c’est trop cool

  4. Ха, а, phew, эй, эй (yes)

    Ha, ah, phew, hé, hé (yes)

  5. Эй, эй, ведь я летаю высоко, всем богам назло

    Hé, hé, puisque je vole haut, à la face de tous les dieux

  6. Улыбаюсь широко всем врагам назло

    Je souris largement, à la face de tous mes ennemis

  7. Ты залепил свой рот, и до ушей мой рот

    Tu m’as scellé la bouche, et ma bouche va jusqu’aux oreilles

  8. Вот и все причины, почему я для тебя урод

    Voilà toutes les raisons pour lesquelles tu me trouves moche

  1. Не выкупаешь все детали, мы таких уже видали

    Tu ne rachètes pas tous les détails, on en a déjà vu de ce genre

  2. Мы вчера у них на баре даже девочек угнали

    Hier, au bar chez eux, on a même embarqué des filles

  3. Недовольные в Италии снова пишут комментарии

    Les mécontents en Italie remettent ça : ils postent des commentaires

  4. А мне похуй, эта песня так вкатила моей маме

    À moi, ça m’en touche une sans faire bouger l’autre : cette chanson a foncé droit dans mon cœur, même chez ma mère

  5. Эй, парень, вырубай свой негатив

    Hé, mec, coupe ton négatif

  6. Эй, обижать кого-то — это некрасиво

    Hé, manquer de respect à quelqu’un, c’est pas beau

  7. Эй, где твои подруги? Они так крикливы

    Hé, où sont tes copines ? Elles criaillent tant

  8. Эй, мне даже не надо, чтоб они качали гривой

    Hé, moi j’ai même pas besoin qu’elles bougent avec leur crinière

  9. Девы наебали похоть, она не со мной

    Les damoiselles ont berné la luxure : elle n’est pas avec moi

  10. Дам сегодня ласково зову женой

    Je l’appelle aujourd’hui tout en douceur : ma femme

  11. Она будет с ним, а я любой ценой

    Elle sera avec lui, et moi, à tout prix

  12. А пока хлопайте в ладоши и кричите все со мной

    En attendant : applaudissez à pleines mains et criez tout avec moi

  13. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  14. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  15. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  16. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  17. Я не слышу пробелов между словами (воу)

    Je n’entends pas d’espace entre les mots (wow)

  18. Мир замер (эй)

    Le monde est figé (hey)

  19. Но я вижу её тело

    Mais je vois son corps

  20. Лишь с закрытыми глазами

    Seulement les yeux fermés

  21. Пара бокалов и супер тёмные очки

    Deux verres et des lunettes super foncées

  22. Супер haze, мой супер сплиф

    Super haze, mon super splif

  23. Funky groove отрывает от земли

    Une groove funky m’arrache à la terre

  24. Эту тусу барабаны выбивают новый ритм (воу)

    Ces fêtards, les tambours frappent un nouveau rythme (houou)

  25. В круг водопада прямо в самом жерле розовых вод

    Dans un cercle de cascades, en plein cœur, au cœur des eaux roses

  26. Они знают тайну, что никто не найдёт

    Ils connaissent le secret, nul ne le trouvera

  27. Эти каменные лица

    Ces visages de pierre

  28. Среди суеты капкан, но я парю, как птица

    Au milieu du tumulte, une souricière—mais je plane, comme un oiseau

  29. Вытекаю из бутылки, и я жидкий, как текила

    Je coule hors de la bouteille, et je suis liquide, comme la tequila

  30. Их карманы любят деньги, мои любят быть пустыми

    Leurs poches aiment l’argent, les miennes aiment être vides

  31. Это место пахнет дымом, это место цвета хаки

    Ce lieu sent la fumée, ce lieu a la couleur kaki

  32. И я поднимаюсь выше, чтобы видеть её сзади

    Et je monte plus haut, pour la voir par derrière

  33. Эй, давай вставай

    Hé, allez, lève-toi

  34. Вставай-вставай

    Lève-toi, lève-toi

  35. Ладошки, потанцуем

    Petites mains, on va danser

  36. Готов? Раз, два (раз, два, три, эй)

    Prêt ? Un, deux (un, deux, trois, hé)

  37. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  38. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  39. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  40. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  41. Ах, да, чуть не забыл, а-а

    Ah oui, j’allais oublier, a-a

  42. В следующий раз, когда госпожа депрессия придёт к тебе в гости

    La prochaine fois, quand Madame Dépression viendra te rendre visite

  43. Передай ей, пожалуйста, от меня вот это

    Dis-lui, s’il te plaît, de ma part… ça

  44. Кхм-кхм, кхм-кхм, кхм: "Пошла нахуй!"

    Hem-hm, hem-hm, hem : « Va te faire foutre ! »

  45. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  46. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  47. So high! So high!

    Si haut ! Si haut !

  48. So high! (Ещё раз?) So high!

    Si haut ! (Encore une fois ?) Si haut !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

барабаны
tamboursA2
высоко
hautA2
выше
plus hautA2
земли
terreA2
любой
quelconqueA2
мир
paixA2
никто
personneA2
парень
garçonA2
прямо
tout droitA2
птица
oiseauA2

Testez-vous

Combien de So High! avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.

Plus de chansons de MORGENSHTERN

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 MORGENSHTERN

So High!

Эй, phew, эй, хм, улыбаться — это клёво

Hé, phew, hé, hm, sourire — c’est trop cool

А, у, phew, эй, ха, похлопаем в ладоши

Ah, ouais, phew, hé, ha, applaudissons des mains

Phew, хей, what? Что? What? Улыбаться — это клёво

Phew, hey, what ? Quoi ? What ? Sourire — c’est trop cool

Ха, а, phew, эй, эй (yes)

Ha, ah, phew, hé, hé (yes)

Эй, эй, ведь я летаю высоко, всем богам назло

Hé, hé, puisque je vole haut, à la face de tous les dieux

Улыбаюсь широко всем врагам назло

Je souris largement, à la face de tous mes ennemis

Ты залепил свой рот, и до ушей мой рот

Tu m’as scellé la bouche, et ma bouche va jusqu’aux oreilles

Вот и все причины, почему я для тебя урод

Voilà toutes les raisons pour lesquelles tu me trouves moche

Не выкупаешь все детали, мы таких уже видали

Tu ne rachètes pas tous les détails, on en a déjà vu de ce genre

Мы вчера у них на баре даже девочек угнали

Hier, au bar chez eux, on a même embarqué des filles

Недовольные в Италии снова пишут комментарии

Les mécontents en Italie remettent ça : ils postent des commentaires

А мне похуй, эта песня так вкатила моей маме

À moi, ça m’en touche une sans faire bouger l’autre : cette chanson a foncé droit dans mon cœur, même chez ma mère

Эй, парень, вырубай свой негатив

Hé, mec, coupe ton négatif

Эй, обижать кого-то — это некрасиво

Hé, manquer de respect à quelqu’un, c’est pas beau

Эй, где твои подруги? Они так крикливы

Hé, où sont tes copines ? Elles criaillent tant

Эй, мне даже не надо, чтоб они качали гривой

Hé, moi j’ai même pas besoin qu’elles bougent avec leur crinière

Девы наебали похоть, она не со мной

Les damoiselles ont berné la luxure : elle n’est pas avec moi

Дам сегодня ласково зову женой

Je l’appelle aujourd’hui tout en douceur : ma femme

Она будет с ним, а я любой ценой

Elle sera avec lui, et moi, à tout prix

А пока хлопайте в ладоши и кричите все со мной

En attendant : applaudissez à pleines mains et criez tout avec moi

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

Я не слышу пробелов между словами (воу)

Je n’entends pas d’espace entre les mots (wow)

Мир замер (эй)

Le monde est figé (hey)

Но я вижу её тело

Mais je vois son corps

Лишь с закрытыми глазами

Seulement les yeux fermés

Пара бокалов и супер тёмные очки

Deux verres et des lunettes super foncées

Супер haze, мой супер сплиф

Super haze, mon super splif

Funky groove отрывает от земли

Une groove funky m’arrache à la terre

Эту тусу барабаны выбивают новый ритм (воу)

Ces fêtards, les tambours frappent un nouveau rythme (houou)

В круг водопада прямо в самом жерле розовых вод

Dans un cercle de cascades, en plein cœur, au cœur des eaux roses

Они знают тайну, что никто не найдёт

Ils connaissent le secret, nul ne le trouvera

Эти каменные лица

Ces visages de pierre

Среди суеты капкан, но я парю, как птица

Au milieu du tumulte, une souricière—mais je plane, comme un oiseau

Вытекаю из бутылки, и я жидкий, как текила

Je coule hors de la bouteille, et je suis liquide, comme la tequila

Их карманы любят деньги, мои любят быть пустыми

Leurs poches aiment l’argent, les miennes aiment être vides

Это место пахнет дымом, это место цвета хаки

Ce lieu sent la fumée, ce lieu a la couleur kaki

И я поднимаюсь выше, чтобы видеть её сзади

Et je monte plus haut, pour la voir par derrière

Эй, давай вставай

Hé, allez, lève-toi

Вставай-вставай

Lève-toi, lève-toi

Ладошки, потанцуем

Petites mains, on va danser

Готов? Раз, два (раз, два, три, эй)

Prêt ? Un, deux (un, deux, trois, hé)

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

Ах, да, чуть не забыл, а-а

Ah oui, j’allais oublier, a-a

В следующий раз, когда госпожа депрессия придёт к тебе в гости

La prochaine fois, quand Madame Dépression viendra te rendre visite

Передай ей, пожалуйста, от меня вот это

Dis-lui, s’il te plaît, de ma part… ça

Кхм-кхм, кхм-кхм, кхм: "Пошла нахуй!"

Hem-hm, hem-hm, hem : « Va te faire foutre ! »

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! So high!

Si haut ! Si haut !

So high! (Ещё раз?) So high!

Si haut ! (Encore une fois ?) Si haut !