Langbeats
Улыбнись, дурак! – MORGENSHTERN

MORGENSHTERN

Paroles de Улыбнись, дурак! avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2019
Genre
Rap, Hip-Hop
Durée
1:16
  1. — Расскажи, что тебя, что тебя беспокоит

    — Dis-moi ce qui te tracasse, ce qui te préoccupe

  2. — Ну грустно, школа, я не знаю языка и всё такое

    — Bon… c’est triste, l’école, je ne connais pas la langue et tout ça

  3. — А ты знаешь, что человек настроение только сам себе делает?

    — Mais tu sais qu’un homme, c’est lui-même qui se fabrique son humeur ?

  4. — Нет

    — Non

  5. — Да. Никто, кроме тебя, настроение тебе не сделает

    — Si. Personne, sauf toi, ne te fabriquera ton humeur

  6. — Почему?

    — Pourquoi ?

  7. — Никто, кроме тебя, не влияет на

    — Personne, sauf toi, n’influence…

  8. твоё настроение. Вот как ты сам решил, так и будет

    ton humeur. Voilà comme toi tu as décidé, et ce sera comme ça

  1. — Влияет

    — Ça influence

  2. — Нет, это неправда, это, это глупо. Жизнь не влияет ни на что,

    — Non, c’est faux, c’est… c’est bête. La vie n’influence rien,

  3. ты сам её должен создавать. Вот если ты сам для

    C’est toi qui dois la créer. Voilà : si c’est toi, pour toi

  4. себя решил всё, это, мне весело, то тебе весело. А если

    qui as décidé que tout allait bien— alors, moi, je suis content, et toi aussi. Et si

  5. ты сам для себя

    c’est toi, pour toi

  6. решил мне грустно, то тебе грустно, это так работает. Ты просто

    qui as décidé que c’était triste pour moi— alors c’est triste pour toi, c’est comme ça que ça marche. Tu n’as qu’à

  7. вот сам должен

    alors, toi-même

  8. попробовать это и понять. Ты ещё очень

    l’essayer et comprendre. Tu es encore

  9. маленький, у тебя очень много времени

    tout petit, tu as énormément de temps

  10. — А у тебя?

    — Et toi ?

  11. — Ну, у меня тоже, я тоже молодой

    — Eh bien, moi aussi : j’ai aussi… je suis encore jeune.

  12. — Нет, ты старый

    — Non, tu es vieux.

  13. — Ну не, мне всего двадцать, ну ты, не, не говори мне такого

    — Non, j’ai juste vingt ans… Non, toi, ne me dis pas ça.

  14. — Старый!

    — Vieux !

  15. — Братан, перед тобой огромный мир,

    — Mec, devant toi s’étend un monde immense,

  16. ты посмотри, посмотри на это. Огроменный мир. Ты

    Regarde, regarde ça. Un monde immense. Tu

  17. знаешь сколько всего ты можешь

    Tu sais combien de choses tu peux faire, toi

  18. сделать, чёрт возьми? Так переставай. Улыбнись, дурак! Улыбнись,

    Faire quoi, putain ? Alors stop, fais donc pas ça. Souris, imbécile ! Souris,

  19. блин! Ха-ха

    Mince ! Ha-ha

  20. — Я не дурак!

    — Je ne suis pas un idiot !

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

двадцать
vingtA1
должен
doitA1
жизнь
vieA1
маленький
petitA1
много
beaucoupA1
молодой
jeuneA1
очень
trèsA1
почему
pourquoiA1
просто
simplementA1
сделать
faireA1

Testez-vous

Combien de Улыбнись, дурак! avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.

Plus de chansons de MORGENSHTERN

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 MORGENSHTERN

Улыбнись, дурак!

— Расскажи, что тебя, что тебя беспокоит

— Dis-moi ce qui te tracasse, ce qui te préoccupe

— Ну грустно, школа, я не знаю языка и всё такое

— Bon… c’est triste, l’école, je ne connais pas la langue et tout ça

— А ты знаешь, что человек настроение только сам себе делает?

— Mais tu sais qu’un homme, c’est lui-même qui se fabrique son humeur ?

— Нет

— Non

— Да. Никто, кроме тебя, настроение тебе не сделает

— Si. Personne, sauf toi, ne te fabriquera ton humeur

— Почему?

— Pourquoi ?

— Никто, кроме тебя, не влияет на

— Personne, sauf toi, n’influence…

твоё настроение. Вот как ты сам решил, так и будет

ton humeur. Voilà comme toi tu as décidé, et ce sera comme ça

— Влияет

— Ça influence

— Нет, это неправда, это, это глупо. Жизнь не влияет ни на что,

— Non, c’est faux, c’est… c’est bête. La vie n’influence rien,

ты сам её должен создавать. Вот если ты сам для

C’est toi qui dois la créer. Voilà : si c’est toi, pour toi

себя решил всё, это, мне весело, то тебе весело. А если

qui as décidé que tout allait bien— alors, moi, je suis content, et toi aussi. Et si

ты сам для себя

c’est toi, pour toi

решил мне грустно, то тебе грустно, это так работает. Ты просто

qui as décidé que c’était triste pour moi— alors c’est triste pour toi, c’est comme ça que ça marche. Tu n’as qu’à

вот сам должен

alors, toi-même

попробовать это и понять. Ты ещё очень

l’essayer et comprendre. Tu es encore

маленький, у тебя очень много времени

tout petit, tu as énormément de temps

— А у тебя?

— Et toi ?

— Ну, у меня тоже, я тоже молодой

— Eh bien, moi aussi : j’ai aussi… je suis encore jeune.

— Нет, ты старый

— Non, tu es vieux.

— Ну не, мне всего двадцать, ну ты, не, не говори мне такого

— Non, j’ai juste vingt ans… Non, toi, ne me dis pas ça.

— Старый!

— Vieux !

— Братан, перед тобой огромный мир,

— Mec, devant toi s’étend un monde immense,

ты посмотри, посмотри на это. Огроменный мир. Ты

Regarde, regarde ça. Un monde immense. Tu

знаешь сколько всего ты можешь

Tu sais combien de choses tu peux faire, toi

сделать, чёрт возьми? Так переставай. Улыбнись, дурак! Улыбнись,

Faire quoi, putain ? Alors stop, fais donc pas ça. Souris, imbécile ! Souris,

блин! Ха-ха

Mince ! Ha-ha

— Я не дурак!

— Je ne suis pas un idiot !

Улыбнись, дурак!

🇷🇺 MORGENSHTERN
0:000:00