
Xcho
Paroles de Memories avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
Dans une danse blanche, vole après moi
Вся любовь in your eyes
Tout l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie tous mes souvenirs
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
Dans une danse blanche, vole après moi
Вся любовь in your eyes
Tout l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie tous mes souvenirs
Капает с неба на мои кроссы
Ça tombe du ciel sur mes baskets
Не понимал, как тебя полюбил
Je ne comprenais pas comment je t’ai aimée
Дарили слезы и на неврозе
Offrant des larmes et sur un névrose
Ведь мы с тобою так далеки
Car nous sommes si loin, toi et moi
Ломая небо, считая звёзды
En brisant le ciel, en comptant les étoiles
Доверяя, мы до солнца дошли
En croyant : jusqu’au soleil, nous sommes allés
Забери грёзы, к чёрту морозы
Prends mes rêves—qu’on l’emporte, les gels
Ты — моя вера, нас не разлучить
Tu es ma foi : rien ne nous séparera
И понимая, забывая голос твой
En comprenant, en oubliant ta voix
А ты ранимая, я прошу тебя, постой
Et toi, tu es fragile—je t’en prie, reste
Сколько бы не было дней без огня
Qu’importe le nombre de jours sans feu
Я всё же знаю, что ты лишь моя
Je sais pourtant que tu n’es que à moi
И мне мало, мне мало, мне мало, babe'a, тебя
Et j’en veux encore, j’en veux encore, j’en veux encore, bébé, toi
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
En danse blanche, vole au-dessus de moi
Вся любовь in your eyes
Tout l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie tous mes souvenirs
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
En danse blanche, vole au-dessus de moi
Вся любовь in your eyes
Tout l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie tous mes souvenirs
Хм, ты давно уже спокойно спишь
Hmm, depuis longtemps, tu dors tranquillement
Кому ты врёшь? Ты перестала вспоминать и плакать
À qui tu mens ? T’as cessé de te souvenir, de pleurer
И кавалеры с щетиной тебя зовут "малыш"
Et les cavaliers à la barbe te disent « bébé »
Ну или кто там у тебя на этой "бэхе" пятой, yeah
Ou alors c’est qui, là, sur ta « bécane » de cinquième, ouais
А я сбиваю с ног режим (с ног режим)
Moi, je renverse ton régime (ton régime)
Дырявлю шинами по лужам, по ночным бульварам (по ночным бульварам)
Je crève les roues dans les flaques, sur les boulevards de nuit (boulevards de nuit)
Я не заметил сам, как резко стал тебе чужим
Je n’ai pas vu comme tout d’un coup je devenais pour toi étranger
Пока другой кто-то стал для тебя вдруг самым-самым
Pendant qu’un autre, soudain, devenait ton préféré, ton tout-tout
Я, видно, обронил любовь, пока в ларьке искал наличку по карманам, а
Je crois que j’ai laissé tomber l’amour en cherchant du cash dans les poches, au kiosque, et…
Теперь ночами тяжело дышать, руками закрываю кровь на месте раны
Maintenant, la nuit, c’est dur de respirer : je ferme la blessure, de mes mains, le sang là
Тебе хватило пару дней забыть, ну да
Il t’a suffi de quelques jours pour m’oublier, oui
Ведь мне хватило только дня разрушить
Il m’a suffi d’un jour pour tout détruire
И как смогли друг друга полюбить с тобой
Et comment avons-nous pu, toi et moi, nous aimer ?
Смогли друг другу так же плюнуть в душу
Vous et moi, réussir à se cracher si fort dans l’âme
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
Dans une danse blanche, vole au-dessus de moi
Вся любовь in your eyes
Tout l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie toutes mes memories
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
Dans une danse blanche, vole au-dessus de moi
Вся любовь in your eyes
Tout l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie toutes mes memories
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
Dans une danse blanche, vole autour de moi
Вся любовь in your eyes
Toute l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie toutes mes memories
My voice in your heart
Ma voix dans ton cœur
В танце белом за мной летай
Dans une danse blanche, vole autour de moi
Вся любовь in your eyes
Toute l’amour dans tes yeux
Забывает все мои memories
Oublie toutes mes memories
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- танце
- danse
- белом
- blanc
- летай
- vole
- забывает
- oublie
- капает
- tombe goutte
- неба
- ciel
- кроссы
- baskets
- понимал
- comprenaitA1
- дарили
- offraientA1
- неврозе
- névrose
Testez-vous
Combien de Memories avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Xcho, Armenian singer-songwriter and hip-hop performer of Armenian descent, performs in Russian and Armenian under the stage name Хчо. He is known for writing and performing his own hip-hop songs.