
Xcho
Paroles de Зачарованная avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Hip-Hop, Russian Pop
- Durée
- 2:03
Ведь ты во сне
Car c’est que dans un rêve
Ведь ты во сне
Car c’est que dans un rêve
Ведь ты во сне и навеки там осталась
Car tu es là, dans le rêve—et pour toujours tu y restes
Ты меняла осень, но сама и не менялась
Tu changeais l’automne, mais toi, tu ne te transformais pas
Я люблю твой запах, снова грею твои руки
J’aime ton parfum, je réchauffe encore tes mains
Давай прогонять наши дни под эти звуки
On devrait faire défiler nos jours au rythme de ces sons
Ты – мечта, будто рай
Tu es un rêve, comme un paradis
Ради любви
Pour l’amour
Я – твой растафарай
Je suis ton rastafari
Дай мне тепла
Donne-moi ta chaleur
Только не пропадай
Juste ne disparais pas
Я прошу, не улетай
Je te prie, ne t’envole pas
Разгоняет вьюга тучи
La tempête éparpille les nuages
Но мы с тобою неразлучны
Mais nous sommes, toi et moi, inséparables
Покидаем небеса
On quitte le ciel
Я пленяю твои руки
Je captive tes mains
Забирая твои муки
En prenant tes peines
Сердце ловит чудеса
Le cœur attrape des merveilles
А нам мы бы дожить до завтра
Et nous, on voudrait juste tenir jusqu’à demain
Вернуть обратно
Renvoyer tout en arrière
То, что теряли не раз
Ce qu’on perdait sans cesse
Твои глаза – награда
Tes yeux, c’est une récompense
Душа так рада
L’âme en est si heureuse
Я хочу здесь и сейчас
Je veux ici et maintenant
Ведь ты во сне и навеки там осталась
Car tu étais dans mon rêve, et pour toujours tu es restée là-bas
Ты меняла осень, но сама и не менялась
Tu faisais naître l’automne, sans jamais te changer
Я люблю твой запах, снова грею твои руки
J’aime ton parfum, je réchauffe encore tes mains
Давай прогонять наши дни под эти звуки
Allons faire défiler nos jours au son de ces notes
Ты – мечта, будто рай
Tu es un rêve, comme un paradis
Ради любви
Pour l’amour
Я – твой растафарай
Je suis ton rastafari
Дай мне тепла
Donne-moi de la chaleur
Только не пропадай
Mais ne disparais pas
Я прошу, не улетай
Je te prie, ne t’envole pas
Для кого – любовь
Pour qui – l’amour
Для кого-то – память
Pour quelqu’un – le souvenir
Она – моя жизнь, я готов сохранить
Elle, c’est ma vie, je suis prêt à la garder
Её доброту, и поднимая выше
Son essence, et en la faisant monter plus haut
Заберу её, пролетая крыши
Je la prendrai en volant au-dessus des toits
Я прошу, будь со мной
Je te prie, sois avec moi
Небо покажет нам путь домой
Le ciel nous montrera le chemin du retour
Без тебя этот мир чужой
Sans toi, ce monde est étranger
Ты – мой страх и мой покой
Toi, c’est ma peur et mon calme
Ведь ты во сне и навеки там осталась
Car tu étais en rêve… et pour toujours, tu y es restée
Ты меняла осень, но сама и не менялась
Tu changeais l’automne, mais toi, tu ne changeais pas
Я люблю твой запах, снова грею твои руки
J’aime ton parfum, je réchauffe encore tes mains
Давай прогонять наши дни под эти звуки
On va laisser défiler nos jours au son de ces voix
Ты – мечта, будто рай
Tu es un rêve, comme un paradis
Ради любви
Pour l’amour
Я – твой растафарай
Je suis ton rastafari
Дай мне тепла
Donne-moi de la chaleur
Только не пропадай
Juste, ne disparais pas
Я прошу, не улетай
Je t’en prie, ne t’envole pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- сне
- je veux dire
- навеки
- pour toujours
- рай
- paradisB2
- давай
- allez !
- прогонять
- chasserB2
- звуки
- sons
- дай
- donne
- прошу
- je prie
- неразлучны
- inséparables
- покидаем
- quitter
Testez-vous
Combien de Зачарованная avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Xcho, Armenian singer-songwriter and hip-hop performer of Armenian descent, performs in Russian and Armenian under the stage name Хчо. He is known for writing and performing his own hip-hop songs.