Langbeats
Мир на двоих – Xcho

Xcho

Paroles de Мир на двоих avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Pop
Durée
4:00
  1. Ты дай огня

    Donne-moi du feu

  2. Я тебя теряю, дай огня

    Je te perds… donne-moi du feu

  3. Ну дай обнять, сердце заживает, дай обнять

    Allez, donne-moi juste de t’agripper, mon cœur guérit… donne-moi de t’agripper

  4. Все шрамы таил

    Tu retenais toutes les cicatrices

  5. Ну ты же знаешь, все шрамы твои

    Tu sais bien, toutes tes cicatrices

  6. Как делить, говори

    Dis-moi comment on partage

  7. Целый мир на двоих

    Un monde entier pour deux

  8. И поздней ночью станешь моим знойным ветром

    Et, plus tard dans la nuit, tu deviendras mon vent brûlant

  1. Тебя так не хватает, напишу об этом

    Tu me manques tant—j’écrirai là-dessus

  2. Родная, не горюй, лишь потерпи до лета

    Chérie, ne te fais pas de souci, tiens bon jusqu’à l’été

  3. Ты, как мечта, одета, как выстрел с пистолета

    Toi, comme un rêve, vêtue, comme une décharge d’un pistolet

  4. У, эй, дорогая

    Oh, hé, ma chérie

  5. Ты, я понимаю

    Toi, je comprends

  6. Как же не хватало

    Comment ça pouvait manquer

  7. Как же наказала жизнь

    Comme la vie te l’a infligé

  8. Если б не было дико

    S’il n’y avait pas de l’effroi…

  9. Хватит крика да крика

    Assez de cris, encore et encore

  10. Тик, ты убери негатив, ты, у, yeah

    Tic, enlève le négatif, toi, ouais, yeah

  11. Убери сон, не предлагай

    Enlève le sommeil, ne le propose pas

  12. Ты моё всё, именно так

    Tu es mon tout, exactement comme ça

  13. Солнце в песок, танцы на Бали

    Le soleil dans le sable, des danses à Bali

  14. Дни, дни пролетали мимо

    Des jours, des jours passaient sans s’arrêter

  15. Дымила прима

    La prima fumait

  16. Я не помню все цифры от сима

    Je ne me souviens plus de tous les chiffres du sim

  17. И ты знаешь, мне не наплевать

    Et tu sais, ce n’est pas indifférent pour moi

  18. Не передать, как невыносимо

    Impossible de dire à quel point c’est insupportable

  19. И поздней ночью станешь моим знойным ветром

    Et, tard dans la nuit, tu deviendras mon vent brûlant

  20. Тебя так не хватает, напишу об этом

    Tu me manques tellement : je vais l’écrire

  21. Родная, не горюй, лишь потерпи до лета

    Chérie, ne pleure pas, tiens bon jusqu’à l’été

  22. Ты, как мечта, одета, как выстрел с пистолета

    Toi, comme un rêve, vêtue — comme un tir d’un pistolet

  23. И поздней ночью станешь моим знойным ветром

    Et jusque tard la nuit, tu seras mon vent brûlant

  24. Тебя так не хватает, напишу об этом

    Tu me manques tant : j’écrirai à ce sujet

  25. Родная, не горюй, лишь потерпи до лета

    Ma chère, ne te serre pas le cœur, tiens bon jusqu’à l’été

  26. Ты, как мечта, одета, как выстрел с пистолета

    Toi, comme un rêve, tu es habillée, comme un tir de pistolet

  27. С пистолета, как выстрел с пистолета, о

    Comme un tir de pistolet, comme un tir de pistolet, oh

  28. С пистолета, как выстрел с пистолета, о-о, о-о

    Comme un tir de pistolet, comme un tir de pistolet, oh-oh, oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

пролетали
survolaientB2
цифры
chiffresA2
дни
joursA1
дорогая
chérieA1
жизнь
vieA1
лета
étésA1
сердце
cœurA1
солнце
soleilA1
сон
sommeilA1
целый
entierB1

Testez-vous

Combien de Мир на двоих avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Xcho, Armenian singer-songwriter and hip-hop performer of Armenian descent, performs in Russian and Armenian under the stage name Хчо. He is known for writing and performing his own hip-hop songs.

Plus de chansons de Xcho

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Xcho

Мир на двоих

Ты дай огня

Donne-moi du feu

Я тебя теряю, дай огня

Je te perds… donne-moi du feu

Ну дай обнять, сердце заживает, дай обнять

Allez, donne-moi juste de t’agripper, mon cœur guérit… donne-moi de t’agripper

Все шрамы таил

Tu retenais toutes les cicatrices

Ну ты же знаешь, все шрамы твои

Tu sais bien, toutes tes cicatrices

Как делить, говори

Dis-moi comment on partage

Целый мир на двоих

Un monde entier pour deux

И поздней ночью станешь моим знойным ветром

Et, plus tard dans la nuit, tu deviendras mon vent brûlant

Тебя так не хватает, напишу об этом

Tu me manques tant—j’écrirai là-dessus

Родная, не горюй, лишь потерпи до лета

Chérie, ne te fais pas de souci, tiens bon jusqu’à l’été

Ты, как мечта, одета, как выстрел с пистолета

Toi, comme un rêve, vêtue, comme une décharge d’un pistolet

У, эй, дорогая

Oh, hé, ma chérie

Ты, я понимаю

Toi, je comprends

Как же не хватало

Comment ça pouvait manquer

Как же наказала жизнь

Comme la vie te l’a infligé

Если б не было дико

S’il n’y avait pas de l’effroi…

Хватит крика да крика

Assez de cris, encore et encore

Тик, ты убери негатив, ты, у, yeah

Tic, enlève le négatif, toi, ouais, yeah

Убери сон, не предлагай

Enlève le sommeil, ne le propose pas

Ты моё всё, именно так

Tu es mon tout, exactement comme ça

Солнце в песок, танцы на Бали

Le soleil dans le sable, des danses à Bali

Дни, дни пролетали мимо

Des jours, des jours passaient sans s’arrêter

Дымила прима

La prima fumait

Я не помню все цифры от сима

Je ne me souviens plus de tous les chiffres du sim

И ты знаешь, мне не наплевать

Et tu sais, ce n’est pas indifférent pour moi

Не передать, как невыносимо

Impossible de dire à quel point c’est insupportable

И поздней ночью станешь моим знойным ветром

Et, tard dans la nuit, tu deviendras mon vent brûlant

Тебя так не хватает, напишу об этом

Tu me manques tellement : je vais l’écrire

Родная, не горюй, лишь потерпи до лета

Chérie, ne pleure pas, tiens bon jusqu’à l’été

Ты, как мечта, одета, как выстрел с пистолета

Toi, comme un rêve, vêtue — comme un tir d’un pistolet

И поздней ночью станешь моим знойным ветром

Et jusque tard la nuit, tu seras mon vent brûlant

Тебя так не хватает, напишу об этом

Tu me manques tant : j’écrirai à ce sujet

Родная, не горюй, лишь потерпи до лета

Ma chère, ne te serre pas le cœur, tiens bon jusqu’à l’été

Ты, как мечта, одета, как выстрел с пистолета

Toi, comme un rêve, tu es habillée, comme un tir de pistolet

С пистолета, как выстрел с пистолета, о

Comme un tir de pistolet, comme un tir de pistolet, oh

С пистолета, как выстрел с пистолета, о-о, о-о

Comme un tir de pistolet, comme un tir de pistolet, oh-oh, oh-oh

Мир на двоих

🇷🇺 Xcho
0:000:00