
Zivert
Paroles de Бродяга-дождь avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Durée
- 3:36
Твой типаж - бродяга-дождь
Ton allure, c’est l’errant-pluie
Даже если ты уйдёшь
Même si tu t’en vas
Я буду знать, что ты вернёшься вновь
Je saurai que tu reviendras encore
Как может быть прохожим
Comment cela pourrait-il être que, parmi les passants,
Тот, с кем ещё вчера мы были выше всех
Celui avec qui hier, nous étions plus haut que tous
И думали, что насовсем
Et qu’on croyait pour toujours
Сколько б нам не говорили, что так не бывает
Quoi qu’on nous dise, que ça n’arrive pas
Мы-то знаем наверняка
Nous, on le sait, à coup sûr
Что даже если кто-то в соло и необитаем
Qu’en solo, même inhabité
Это точно не навсегда
Ce n’est sûrement pas pour toujours
Мы никем не станем, ну, okay, no problem
On ne sera jamais quelqu’un, bon, d’accord, no problem
Только так и можем, ведь ты как дождь
C’est comme ça qu’on peut, puisque toi, t’es comme la pluie
На разбитом сердце этот странный танец
Sur un cœur brisé, cette danse étrange
Не предугадаешь, что ты уйдёшь
Tu ne peux pas prévoir que tu vas partir
Мы никем не станем, ну, okay, no problem
On ne sera jamais quelqu’un, bon, d’accord, no problem
Только так и можем, ведь ты как дождь
C’est comme ça qu’on peut, puisque toi, t’es comme la pluie
На разбитом сердце, этот странный танец
Sur un cœur brisé, cette danse étrange
Не предугадаешь, что ты уйдёшь опять
Tu ne peux pas prévoir que tu vas repartir encore
Есть ли шанс поймать кураж
Y a-t-il une chance de se trouver de l’élan
Там, где каждый был из нас
Là où chacun de nous était là
Не раз, не дважды в эту реку вполз
Pas une fois, deux fois—dans cette rivière, on s’est faufilé
Выше небес уже летали
Plus haut que le ciel, on a déjà volé
Я накидаю уникально
Je vais lancer ça, d’une manière unique
Но путь назад уже забудь
Mais oublie le chemin du retour
Сколько б нам не говорили, что так не бывает
Quoi qu’on nous dise, que ça n’arrive pas
Мы-то знаем наверняка
Nous, on sait, ça, avec certitude
Что даже если кто-то в соло и необитаем
Même si quelqu’un est en solo, loin de tout—inhabité
Это точно не навсегда
Ça ne sera sûrement pas pour toujours
Мы никем не станем, ну, okay, no problem
On ne deviendra l’œuvre de personne, enfin, okay, no problem
Только так и можем, ты как дождь
C’est comme ça qu’on peut—toi, comme la pluie
На разбитом сердце этот странный танец
Sur un cœur fêlé, cette danse étrange
Не предугадаешь, что ты уйдёшь
Tu ne peux pas prévoir que tu t’en iras
Мы никем не станем, ну, okay, no problem
On ne deviendra personne, bon… okay, no problem
Только так и можем, ведь ты как дождь
C’est comme ça qu’on peut, car toi, t’es comme la pluie
На разбитом сердце этот странный танец
Sur un cœur fêlé, cette danse étrange
Не предугадаешь, что ты уйдёшь опять
Tu ne peux pas prévoir que tu t’en iras encore
Мы никем не станем, ну, okay, no problem
On ne deviendra personne, bon… okay, no problem
Только так и можем, ведь ты как дождь
C’est comme ça qu’on peut, car toi, t’es comme la pluie
На разбитом сердце этот странный танец
Sur un cœur fêlé, cette danse étrange
Не предугадаешь, что ты уйдёшь
Tu ne peux pas prévoir que tu t’en iras
Мы никем не станем, ну, okay, no problem
On ne deviendra personne, bon, d’accord, no problem
Только так и можем, ведь ты как дождь
C’est comme ça qu’on peut, car toi, tu es comme la pluie
На разбитом сердце этот странный танец
Sur un cœur brisé, cette drôle de danse
Не предугадаешь, что ты уйдёшь опять
Tu ne peux pas prévoir que tu t’en iras encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- типаж
- type
- бродяга-дождь
- pluie vagabonde
- уйдёшь
- tu partiras
- вернёшься
- tu reviendras
- вновь
- à nouveauC2
- может
- peut-êtreA2
- прохожим
- passant
- кем
- qui
- ещё
- encore
- выше
- plus hautA2
Testez-vous
Combien de Бродяга-дождь avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.