
Zivert
Paroles de Credo avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Durée
- 3:05
Если не по себе, значит, не с тем
Si t’es pas bien, c’est que ce n’est pas ça
Значит, не там мы наедине
Donc, on n’est pas au bon endroit, tous seuls
Шум от плёнки кассет, обратный билет
Le bruit des bandes-cassettes, billet retour
Молча уйти, так будет проще всем
Partir en silence, comme ça, c’est plus simple pour tout le monde
Пишем кратко, непонятно
On écrit court : c’est flou
Причесал сам свою правду
J’ai coiffé moi-même ma vérité
На пол жемчуг, мне не легче
Des perles au sol… et moi, je suis pas plus léger
Этот вечер бесконечный
Cette soirée est sans fin
Каждому, по факту, рядом нужен человек
Au fond, chacun a besoin de quelqu’un près de lui
Но бывает так, что одиноким лучше всех
Mais il arrive aussi qu’à être seul, on soit le mieux
Каждому, по факту, рядом нужен человек
À chacun, au fond, près de lui, faut quelqu’un
Это так абстрактно, это бабочки эффект
C’est si abstrait, un effet papillons
Каждому, по факту, рядом нужен человек
À chacun, au fond, près de lui, faut quelqu’un
Но бывает так, что одиноким лучше всех
Mais parfois, seul, c’est mieux que tout
Каждому, по факту, рядом нужен человек
À chacun, au fond, près de lui, faut quelqu’un
Это так абстрактно, это бабочки эффект
C’est si abstrait, un effet papillons
Еле шепчет мне о вечном
À peine elle murmure de l’éternel
Рассыпая наши мечты
En brisant nos rêves
Если в сердце общежитие
Si dans le cœur il y a un foyer d’auberge
Мне не место, мне не быть там
Je n’ai pas ma place, je ne serai pas là
Если не по себе, значит, не с тем
Si ça ne va pas, alors ce n’est pas ça
Значит, не там мы наедине
Donc, ce n’est pas là qu’on est seuls
Шум от плёнки кассет, обратный билет
Le bruit de la bande des cassettes, billet retour
Молча уйти, так будет проще всем
Partir en silence, ce sera plus simple pour tout le monde
Каждому, по факту, рядом нужен человек
En fait, à chacun, il faut quelqu’un à côté
Но бывает так, что одиноким лучше всех
Mais il arrive que, seuls, on soit mieux que tous
Каждому, по факту, рядом нужен человек
En fait, à chacun, il faut quelqu’un à côté
Это так абстрактно, это бабочки эффект
C’est si abstrait, l’effet papillons
Каждому, по факту, рядом нужен человек
En fait, à chacun, il faut quelqu’un à côté
Но бывает так, что одиноким лучше всех
Mais il arrive que, seuls, on soit mieux que tous
Каждому, по факту, рядом нужен человек
À chacun, en fait, il faut quelqu’un près de soi
Это так абстрактно, это бабoчки эффект
C’est si abstrait… c’est l’effet papillons
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- значит
- c'est-à-dire
- наедине
- en privéC1
- шум
- bruitB1
- плёнки
- films
- кассет
- cassette
- обратный
- inverseA2
- уйти
- partir
- проще
- plus simple
- пишем
- écrivons
- непонятно
- incompréhensible
Testez-vous
Combien de Credo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.