Langbeats
Forever Young – Zivert

Zivert

Paroles de Forever Young avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
Dance, Russian Pop
Durée
3:01
  1. Незаконно найти возможность

    Illégal de trouver une chance

  2. Быть счастливой, как раньше никто

    Être heureuse, comme personne avant

  3. Незаконно, что мой запах кожи

    Illégal que l’odeur de ma peau

  4. Неприлично похожий на твой

    Indécent, de te ressembler autant

  5. Незаконно, когда мир как нарисован

    Illégal, quand le monde est comme dessiné

  6. А мы как два насекомых, и нам тут так хорошо

    Et nous, comme deux insectes, ici c’est si bien

  7. Незаконно, когда мы так мало знакомы

    Illégal, quand on se connaît si peu

  8. Но много так чего вспомнить, нам сразу всё сошло

    Mais tellement de choses à se rappeler—et tout nous est venu d’un coup

  1. Мы похожи на летний воздух

    Nous ressemblons à l’air d’été

  2. Мы похожи на все виды кайфа

    Nous ressemblons à toutes les sortes de défonce

  3. Мы похожи на лучший момент

    On se ressemble, au meilleur des instants

  4. В нашей жизни, в нашей жизни

    Dans notre vie, dans notre vie

  5. Мы похожи на летний воздух (I want a time out)

    On se ressemble à l’air d’été (I want a time out)

  6. Мы похожи на все виды кайфа (I don't understand)

    On se ressemble à tous les plaisirs (I don't understand)

  7. Мы похожи на лучший момент (you got the balls)

    On se ressemble, au meilleur des instants (you got the balls)

  8. В нашей жизни, в нашей жизни

    Dans notre vie, dans notre vie

  9. Парапет, это только наш рассвет

    La balustrade : c’est seulement notre aube

  10. Это будто в воздухе витает атмосфера лучших наших лет

    Comme si l’air portait l’atmosphère des plus belles années

  11. Ярче всех от нас лишь виден силуэт

    Plus que tout, de nous, ne se dessine qu’une silhouette

  12. И всё внутри как будто тает, forever young

    Et tout en dedans, comme si ça fondait, forever young

  13. Да хоть целуй меня ещё 100 тысяч раз

    Tu peux encore m’embrasser cent mille fois

  14. Но будет мало, да, наверняка

    Mais ce sera peu, oui, sûrement

  15. Но если жить не щас, то ещё когда?

    Mais si on ne vit pas maintenant, alors quand?

  16. Мы вышли налегке, без багажа

    On est sortis légers, sans bagages

  17. Мы выше, чем летит воздушный шар

    On est plus haut que l’avion-ballon qui vole

  18. Тут, кроме неба, некому принадлежать

    Ici, à part le ciel, personne ne possède rien

  19. Мы похожи на летний воздух

    On ressemble à l’air de l’été

  20. Мы похожи на все виды кайфа

    On ressemble à toutes les formes de kiff

  21. Мы похожи на лучший момент

    On ressemble au meilleur instant

  22. В нашей жизни, в нашей жизни

    Dans notre vie, dans notre vie

  23. Мы похожи на летний воздух (I want a time out)

    On dirait l’air de l’été (I want a time out)

  24. Мы похожи на все виды кайфа (I don't understand)

    On dirait tous les genres de kiff (I don't understand)

  25. Мы похожи на лучший момент (you got the balls)

    On dirait le meilleur moment (you got the balls)

  26. В нашей жизни, в нашей жизни

    Dans notre vie, dans notre vie

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

внутри
à l'intérieurA2
незаконно
illégalement
найти
trouver
возможность
possibilitéB2
счастливой
heureux
запах
odeurA2
тут
iciA1
хорошо
bienA1
кожи
peauA1
неприлично
indécent

Testez-vous

Combien de Forever Young avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.

Plus de chansons de Zivert

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Zivert

Forever Young

Незаконно найти возможность

Illégal de trouver une chance

Быть счастливой, как раньше никто

Être heureuse, comme personne avant

Незаконно, что мой запах кожи

Illégal que l’odeur de ma peau

Неприлично похожий на твой

Indécent, de te ressembler autant

Незаконно, когда мир как нарисован

Illégal, quand le monde est comme dessiné

А мы как два насекомых, и нам тут так хорошо

Et nous, comme deux insectes, ici c’est si bien

Незаконно, когда мы так мало знакомы

Illégal, quand on se connaît si peu

Но много так чего вспомнить, нам сразу всё сошло

Mais tellement de choses à se rappeler—et tout nous est venu d’un coup

Мы похожи на летний воздух

Nous ressemblons à l’air d’été

Мы похожи на все виды кайфа

Nous ressemblons à toutes les sortes de défonce

Мы похожи на лучший момент

On se ressemble, au meilleur des instants

В нашей жизни, в нашей жизни

Dans notre vie, dans notre vie

Мы похожи на летний воздух (I want a time out)

On se ressemble à l’air d’été (I want a time out)

Мы похожи на все виды кайфа (I don't understand)

On se ressemble à tous les plaisirs (I don't understand)

Мы похожи на лучший момент (you got the balls)

On se ressemble, au meilleur des instants (you got the balls)

В нашей жизни, в нашей жизни

Dans notre vie, dans notre vie

Парапет, это только наш рассвет

La balustrade : c’est seulement notre aube

Это будто в воздухе витает атмосфера лучших наших лет

Comme si l’air portait l’atmosphère des plus belles années

Ярче всех от нас лишь виден силуэт

Plus que tout, de nous, ne se dessine qu’une silhouette

И всё внутри как будто тает, forever young

Et tout en dedans, comme si ça fondait, forever young

Да хоть целуй меня ещё 100 тысяч раз

Tu peux encore m’embrasser cent mille fois

Но будет мало, да, наверняка

Mais ce sera peu, oui, sûrement

Но если жить не щас, то ещё когда?

Mais si on ne vit pas maintenant, alors quand?

Мы вышли налегке, без багажа

On est sortis légers, sans bagages

Мы выше, чем летит воздушный шар

On est plus haut que l’avion-ballon qui vole

Тут, кроме неба, некому принадлежать

Ici, à part le ciel, personne ne possède rien

Мы похожи на летний воздух

On ressemble à l’air de l’été

Мы похожи на все виды кайфа

On ressemble à toutes les formes de kiff

Мы похожи на лучший момент

On ressemble au meilleur instant

В нашей жизни, в нашей жизни

Dans notre vie, dans notre vie

Мы похожи на летний воздух (I want a time out)

On dirait l’air de l’été (I want a time out)

Мы похожи на все виды кайфа (I don't understand)

On dirait tous les genres de kiff (I don't understand)

Мы похожи на лучший момент (you got the balls)

On dirait le meilleur moment (you got the balls)

В нашей жизни, в нашей жизни

Dans notre vie, dans notre vie

Forever Young

🇷🇺 Zivert
0:000:00