Langbeats
GAZ – Zivert

Zivert

Paroles de GAZ avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Russian Pop
Durée
3:02
  1. Все мы изначально — чайники с мечтами

    Tous, dès l’origine, on est des manches à balais avec des rêves

  2. Нас не замечают, а потом мы — бах

    On ne nous voit pas, puis—pouf—c’est nous

  3. И уже за нами все очередями

    Et déjà derrière nous, tout le monde fait la queue

  4. Бог меняет планы на тех, кто держит газ

    Dieu change les plans pour ceux qui tiennent le gaz

  5. Я не самый весёлый человек

    Je ne suis pas le plus joyeux des types

  6. И точно не самый лучший

    Et sûrement pas le meilleur

  7. Но есть у меня один момент

    Mais j’ai un seul instant

  8. В запасе на каждый случай

    Prêt pour chaque cas

  1. Я газую, когда нету, газую, когда есть всё

    Je bourdonne quand y’en a pas, je bourdonne quand tout est là

  2. Везёт тому, кто везёт

    Ça roule pour celui qui mène la charge

  3. Я газую, чтобы было, газую как машина

    Je fais tourner le moteur pour que ça tourne, je fais tourner comme une machine

  4. Кто может так, скажи мне? (А?)

    Dis-moi : qui peut faire ça ? (Ah ?)

  5. Стало быть, так и становятся кем-то

    Donc voilà comment on devient quelqu’un

  6. Просто берёшь себя в руки и go

    Tu te reprends juste, et go

  7. При выполнении простых элементов

    Lorsqu’on exécute des gestes simples

  8. Вкладывай всё

    Mets-y tout

  9. Тот, кто на поводу, увы, у причин

    Celui qui se laisse mener, hélas, sans raisons…

  10. Ты лучше искал бы повод

    Mieux va chercher une raison

  11. No, не расслабляйся, когда всё получил

    Non, ne te relâche pas quand t’as tout obtenu

  12. Художника кормит голод

    La faim nourrit l’artiste

  13. Я газую, когда нету, газую, когда есть всё

    J’appuie sur l’accélérateur quand y en a pas, j’appuie sur l’accélérateur quand tout est là

  14. Везёт тому, кто везёт

    Ça sourit à celui qui se donne la chance

  15. Я газую, чтобы было, газую как машина

    J’appuie sur l’accélérateur pour que ça aille, j’accélère comme une machine

  16. Кто может так, скажи мне? (А?)

    Dis-moi, qui peut faire ça ? (Hein ?)

  17. Как стало модно в этом мире во всём транслировать успешность

    Comme c’est devenu tendance, dans ce monde, de tout transmettre l’image du succès

  18. Но что на самом деле ты сделал из того, что себе обещал?

    Mais au fond, qu’est-ce que tu as fait de ce que tu t’étais promis ?

  19. И, может быть, м, стоило б задуматься про вечность

    Et peut-être… hum… fallait-il penser à l’éternité

  20. Кем ты в ней останешься и что ты ей дал?

    À qui tu deviendras en elle, et ce que tu lui as donné ?

  21. Я газую, когда нету, газую, когда есть всё

    J’appuie sur l’accélérateur quand y en a pas, j’appuie sur l’accélérateur quand tout est là

  22. Везёт тому, кто везёт

    Ça sourit à celui qui se donne la chance

  23. Я газую, чтобы было, газую как машина

    Je ronronne pour que ça fasse—je ronronne comme une machine.

  24. Кто может так, скажи мне?

    Qui peut faire ça, dis-moi ?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

искал
cherchaitA2
изначально
à l’origineC2
чайники
bouilloires
мечтами
rêves
бог
DieuA2
держит
tient
газ
gazA2
самый
le plusA2
точно
certainementA2
лучший
meilleurA2

Testez-vous

Combien de GAZ avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.

Plus de chansons de Zivert

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Zivert

GAZ

Все мы изначально — чайники с мечтами

Tous, dès l’origine, on est des manches à balais avec des rêves

Нас не замечают, а потом мы — бах

On ne nous voit pas, puis—pouf—c’est nous

И уже за нами все очередями

Et déjà derrière nous, tout le monde fait la queue

Бог меняет планы на тех, кто держит газ

Dieu change les plans pour ceux qui tiennent le gaz

Я не самый весёлый человек

Je ne suis pas le plus joyeux des types

И точно не самый лучший

Et sûrement pas le meilleur

Но есть у меня один момент

Mais j’ai un seul instant

В запасе на каждый случай

Prêt pour chaque cas

Я газую, когда нету, газую, когда есть всё

Je bourdonne quand y’en a pas, je bourdonne quand tout est là

Везёт тому, кто везёт

Ça roule pour celui qui mène la charge

Я газую, чтобы было, газую как машина

Je fais tourner le moteur pour que ça tourne, je fais tourner comme une machine

Кто может так, скажи мне? (А?)

Dis-moi : qui peut faire ça ? (Ah ?)

Стало быть, так и становятся кем-то

Donc voilà comment on devient quelqu’un

Просто берёшь себя в руки и go

Tu te reprends juste, et go

При выполнении простых элементов

Lorsqu’on exécute des gestes simples

Вкладывай всё

Mets-y tout

Тот, кто на поводу, увы, у причин

Celui qui se laisse mener, hélas, sans raisons…

Ты лучше искал бы повод

Mieux va chercher une raison

No, не расслабляйся, когда всё получил

Non, ne te relâche pas quand t’as tout obtenu

Художника кормит голод

La faim nourrit l’artiste

Я газую, когда нету, газую, когда есть всё

J’appuie sur l’accélérateur quand y en a pas, j’appuie sur l’accélérateur quand tout est là

Везёт тому, кто везёт

Ça sourit à celui qui se donne la chance

Я газую, чтобы было, газую как машина

J’appuie sur l’accélérateur pour que ça aille, j’accélère comme une machine

Кто может так, скажи мне? (А?)

Dis-moi, qui peut faire ça ? (Hein ?)

Как стало модно в этом мире во всём транслировать успешность

Comme c’est devenu tendance, dans ce monde, de tout transmettre l’image du succès

Но что на самом деле ты сделал из того, что себе обещал?

Mais au fond, qu’est-ce que tu as fait de ce que tu t’étais promis ?

И, может быть, м, стоило б задуматься про вечность

Et peut-être… hum… fallait-il penser à l’éternité

Кем ты в ней останешься и что ты ей дал?

À qui tu deviendras en elle, et ce que tu lui as donné ?

Я газую, когда нету, газую, когда есть всё

J’appuie sur l’accélérateur quand y en a pas, j’appuie sur l’accélérateur quand tout est là

Везёт тому, кто везёт

Ça sourit à celui qui se donne la chance

Я газую, чтобы было, газую как машина

Je ronronne pour que ça fasse—je ronronne comme une machine.

Кто может так, скажи мне?

Qui peut faire ça, dis-moi ?