
Zivert
Paroles de НАД КРЫШАМИ avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Durée
- 3:30
Серое небо затянет крыши многоэтажек
Le ciel gris recouvrira les toits des immeubles
Пахнет бензином
Ça sent l’essence
Асфальтом остывшим
Par l’asphalte refroidi
Я ото всех прячу нежность под курткой
Je cache la tendresse pour tout le monde sous ma veste
В кармане сердце
Dans ma poche, un cœur
Уютно
C’est douillet
Я в плену
Je suis prisonnier
Ты как затяжка
Tu es comme une bouffée
Тебя вдыхаю
Je t’inspire
Зрачки шире вселенной
Mes pupilles sont plus vastes que l’univers
Гуляю
Je me promène
Улыбка с натяжкой
Un sourire de travers
Ты не позвонил мне первый
Tu ne m’as pas appelée la première
Пока слова летели
Pendant que les mots s’envolaient
Над крышами на восход
Au-dessus des toits, vers l’aube
Я думала как потерян мир
Je pensais à un monde égaré
Где мы с тобою врозь
Où nous sommes séparés, toi et moi
Когда проснутся люди
Quand les gens se réveilleront
В объятиях своих домов
Dans les bras de leur maison
Ты вспомнишь как дико щедр был
Tu te souviendras comme il était fou, le don de toi
Тот, кто создал любовь
Celui qui a créé l’amour
Пока слова летели
Tandis que les mots s’envolaient
Над крышами на восход
Au-dessus des toits, au lever du jour
Я думала как потерян мир
Je pensais à un monde égaré
Где мы с тобою врозь
Où nous sommes séparés toi et moi
Когда проснутся люди
Quand les gens se réveilleront
В объятиях своих домов
Dans les bras de leurs maisons
Ты вспомнишь как дико щедр был
Tu te souviendras à quel point il était fougueusement généreux
Тот, кто создал любовь
Celui qui a créé l’amour
Мы тут под небом как пара букашек
Nous sommes là, sous le ciel, comme deux petites bêtes
Мир наш бумажный
Notre monde est de papier
От искр так страшно
Des étincelles, c’est trop effrayant
Нам, что бы вспыхнуть нужна лишь секунда
Pour que l’on s’embrase, il nous faut juste une seconde
Остынуть быстро
Refroidir vite
Трудно
Difficile
Под утро
Au petit matin
Вернётся рассудок
Le jugement reviendra
Поэтому важно поймать промежуток
C’est pourquoi il faut saisir l’instant
Стать умной
Devenir plus sage
Или всё же глупой
Ou finalement bête ?
Чтоб не позвонить тебе первой
Pour ne pas t’appeler la première
Пока слова летели
Tandis que les mots volaient
Над крышами на восход
Au-dessus des toits, vers l’aube
Я думала как потерян мир
Je pensais à un monde perdu
Где мы с тобою врозь
Où nous deux, toi et moi, sommes séparés
Когда проснутся люди
Quand les gens se réveilleront
В объятиях своих домов
Dans les bras de leurs maisons
Ты вспомнишь как дико щедр был
Tu te souviendras comme il était fou d’être généreux
Тот, кто создал любовь
Celui qui a créé l’amour
Пока слова летели
Tandis que les mots volaient
Над крышами на восход
Sur les toits, au lever du jour
Я думала как потерян мир
Je pensais à un monde perdu
Где мы с тобою врозь
Où nous deux étions séparés
Когда проснутся люди
Quand les gens se réveilleront
В объятиях своих домов
Dans les bras de leurs maisons
Ты вспомнишь как дико щедр был
Tu te souviendras comme il était fou d’offrir
Тот, кто создал любовь
Celui qui a créé l’amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- небо
- cielA2
- бумажный
- papierB1
- пара
- paireB1
- важно
- importantA1
- думала
- pensaitA1
- люди
- personnesA1
- позвонил
- a appeléA1
- затянет
- aspire
- крыши
- toitsA2
- многоэтажек
- immeubles
Testez-vous
Combien de НАД КРЫШАМИ avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.