
Zivert
Paroles de Рокки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Durée
- 2:58
I'm just moving like nobody sees me
Je bouge, comme si personne ne me voyait
I just wanna feel like no one's feeling
J'veux juste sentir ce que personne ne ressent
In this moment falling into the light
En ce moment, je tombe dans la lumière
I'm just moving like nobody sees me
Je bouge, comme si personne ne me voyait
I just wanna feel like no one's feeling
J'veux juste sentir ce que personne ne ressent
In this moment (moment) falling (falling), ooh, into the light
En ce moment (moment), en train de tomber (falling), oh, dans la lumière
Эта девочка смеётся — тронулась умом
Cette fille rit — l'esprit lui a tourné
Комедийный жанр — выбор, или жизнь — кино
Le genre comique — un choix, ou la vie — du cinéma
Поезда идут из детства в тихое депо
Les trains vont de l’enfance vers un dépôt paisible
Я так выросла внезапно, грустно и смешно
J’ai grandi soudainement, tristement et drôlement
Километры пешим ходом
Des kilomètres à pied
Любопытные из окон
Des curieux aux fenêtres
Неприветлива, как Лондон
Hostile comme Londres
В поисках себя
À la recherche de soi
По-любому по любви
Quoi qu’il arrive, par amour
Любой может быть любым
N’importe qui peut être n’importe qui
В этой жизни всё зависит от тебя
Dans cette vie, tout dépend de toi
По-любому по любви
Quoi qu’il arrive, par amour
Любой может быть любим
N’importe qui peut être aimé
В этой жизни всё возможно поменять
Dans cette vie, tout peut être changé
Если хочется
Si on en a envie
Эта девочка вьёт кольца из своей судьбы
Cette fille tresse des anneaux avec sa destinée
Эта девочка не любит фотографии
Cette fille n’aime pas les photos
Сколько там стихийных бедствий в этой голове
Combien de catastrophes naturelles dans cette tête
Я не знаю, если честно, как вы терпите
Je ne sais pas, honnêtement, comment vous tenez
Города, аэропорты
Des villes, des aéroports
Вдоль дорог, лужаек мокрых
Le long des routes, des prés où l’eau fait des flaques
Так хотелось быть свободной
J’aurais tant voulu être libre
От самой себя
Loin de moi-même
По-любому по любви
À coup sûr, par amour
Любой может быть любым
N’importe qui peut être n’importe qui
В этой жизни всё зависит от тебя
Dans cette vie, tout dépend de toi
По-любому по любви
De toute façon, par amour
Любой может быть любим
N’importe qui peut être aimé
В этой жизни всё возможно поменять
Dans cette vie, tout peut changer
Если хочется
Si on en a envie
I'm just moving like nobody sees me
Je bouge juste, comme si personne ne me voyait
I just wanna feel like no one's feeling
Je veux juste me sentir comme si personne ne ressentait
In this moment falling into the light
En cet instant, je tombe dans la lumière
I'm just moving like nobody sees me
Je bouge juste, comme si personne ne me voyait
I just wanna feel like no one's feeling
J’voudrais juste me sentir comme si personne ne ressentait rien
In this moment (moment) falling (falling), ooh, into the light
En ce moment (moment), en train de tomber (falling), oh, en plongeant dans la lumière
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- города
- villesA1
- смеётся
- rit
- тронулась
- s'est mise en marche
- умом
- esprit
- комедийный
- comique
- возможно
- peut-êtreB2
- любой
- n'importe quelA2
- может
- peutA2
- поезда
- trainsA2
- хотелось
- on aurait vouluA2
Testez-vous
Combien de Рокки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.