
Zivert
Paroles de счастье avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Dance, Russian Pop
- Durée
- 4:24
Столько надежд
Tant d’espoirs
Восторженное счастье
Un bonheur transporté
Прости заранее
Pardonne-moi d’avance
Если не оправдаю
Si je ne suis pas à la hauteur
100 надежд
100 espoirs
Моё простое счастье
Mon bonheur simple
Прощай заранее
Adieu d’avance
Если не оправдаю
Si je ne suis pas à la hauteur
Давно мы босиком не гуляли по небу
Depuis longtemps, on n’avait pas couru pieds nus dans le ciel
И сонные глаза не будил поцелуй
Et un baiser n’avait plus ébauché, endormies, nos yeux
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Le bonheur cogne sans cesse, mais comme si on n’était pas là
Его не ожидают — его создают
On ne l’attend pas — on le fabrique
Давно мы босиком не гуляли по небу
Ça fait longtemps qu’on n’a pas marché pieds nus dans le ciel
И сонные глаза не будил поцелуй
Et le baiser n’a pas éveillé nos yeux somnolents
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Le bonheur cogne sans cesse, mais comme si on n’était pas là
Его не ожидают — его создают
On ne l’attend pas — on le fabrique
Счастье на видном месте
Le bonheur est là, sous les yeux
Но я продолжать искать больше его не могу
Mais je ne peux plus continuer à en chercher davantage
Счастье, наверно, бесит
Le bonheur, sans doute, s’énerve
Что я от него постоянно куда-то бегу
Et moi, sans arrêt, je cours quelque part loin de lui
Я убегаю от него, как будто вечность
Je cours loin de lui, comme si l’éternité
Как будто вечность у меня в запасе есть
Comme si l’éternité était au bout de mes réserves
До беспредела я искала совершенство
J’ai cherché la perfection jusqu’à la démesure
А было всё под рукой, всё было под рукой
Tout était à portée, tout était à portée
Давно мы босиком не гуляли по небу
Depuis longtemps, on n’a pas marché pieds nus dans le ciel
И сонные глаза не будил поцелуй
Et un baiser n’éveille plus nos yeux endormis
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Le bonheur frappe à la porte, mais comme si nous n’étions pas là
Его не ожидают — его создают
On ne l’attend pas — on le crée
Давно мы босиком не гуляли по небу
Depuis longtemps, on n’a pas marché pieds nus dans le ciel
И сонные глаза не будил поцелуй
Et un baiser n’éveille plus nos yeux endormis
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Le bonheur frappe à la porte, mais on dirait qu’on n’est pas là
Его не ожидают — его создают
On ne l’attend pas — on le crée
Скажи, что просто судьба не та
Dis que ce n’est juste pas la bonne destinée
Что мы не решаем всё
Que nous ne décidons pas tout
Типо за нас решено
Comme si c’était décidé pour nous
Интересно, что?
Je me demande, quoi ?
Вся жизнь не больше, чем бумеранг
Toute une vie n’est pas plus qu’une balle qui revient
Какой ты из рук отпустил
Celui que tu as laissé s’échapper de tes mains
Такой же и будет фильм
Pareil sera le film
С happy end'ом или без
Avec un happy end ou sans
Давно мы босиком не гуляли по небу
Depuis longtemps, on n’a plus arpenté le ciel pieds nus
И сонные глаза не будил поцелуй
Et un baiser n’éveillait plus nos yeux endormis
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Le bonheur tape partout, comme si on n’était pas là
Его не ожидают — его создают
On ne l’attend pas — on le crée
Давно мы босиком не гуляли по небу
Depuis longtemps, on n’a plus arpenté le ciel pieds nus
И сонные глаза не будил поцелуй
Et un baiser n’éveillait plus nos yeux endormis
Счастье всё стучит, а нас будто тут нету
Le bonheur tape partout, comme si on n’était pas là
Его не ожидают — его создают
On ne l’attend pas — on le crée
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- больше
- plusA1
- глаза
- yeuxA1
- столько
- autantA1
- надежд
- espoir
- восторженное
- enthousiaste
- счастье
- bonheurA2
- прости
- pardon
- заранее
- d'avanceB1
- оправдаю
- justifier
- постоянно
- constammentB1
Testez-vous
Combien de счастье avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Zivert is a Russian pop singer. She gained attention in 2017 with songs like “Чак” and “Анестезия,” and won wider popularity after the release of “Life” in late 2018.