
Beéle
Paroles de en la mía avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 2:53
¡Ay-eh!
¡Flambo!
He visto un par que los mató la envidia
J’en ai vu quelques-uns, que l’envie a tués
Andan por ahí con el alma dolida
Ils traînent par ici avec l’âme en douleur
Mi lealtad que me ancla a la orilla y
Ma loyauté m’ancre au bord et
Dios sé que siempre me ve y por eso estoy en la mía
Dieu sait que je suis toujours vu(e) et c’est pour ça que je suis dans la mienne
¡Ay-eh!
La brisa del mar me ha visto crecer
La brise de la mer m’a vu grandir
Sentado en la esquina con calor y sed
Assis au coin, en pleine chaleur et soif
Si tú no lo ves, te voy a explicar
Si toi tu ne le vois pas, je vais t’expliquer
Y por más que intenten, no
Et quoi qu’ils fassent, je…
Siempre quieren brillar como la luna y yo
Ils veulent toujours briller comme la lune, et moi aussi
Como la luna y yo, como la luna y yo
Comme la lune et moi, comme la lune et moi
Siempre quieren brillar como la luna y yo
Ils veulent toujours briller comme la lune, et moi aussi
Como la luna y yo, como la luna y yo
Comme la lune et moi, comme la lune et moi
Como la luna y yo
Comme la lune et moi
Como la luna y yo (¡ay-eh!)
Comme la lune et moi (ah-eh ! )
Como la luna y yo
Comme la lune et moi
En agua de sal, tengo enterrao' los pie'
Dans l’eau salée, j’ai enterré mes pieds'
Cuando el sol se pinta en el atardecer
Quand le soleil se colore au coucher du soir
Nadie va a creer hasta que lo ven
Personne ne te croira jusqu’à ce qu’il voit
Por mí siempre apuesto el doble (¡ay-eh!)
Pour moi, j’en parie toujours deux fois plus (ay-eh !)
La brisa del mar me ha visto crecer
La brise de la mer m’a vu grandir
Sentado en la esquina con calor y sed
Assis au coin, en pleine chaleur et soif
Y una vez más quiero hacerles saber
Et une fois de plus je veux leur faire savoir
Que la semilla se volvió este roble
Que la graine est devenue ce chêne
Siempre quieren brillar como la luna y yo
Ils veulent toujours briller comme la lune, et moi aussi
Como la luna y yo, como la luna y yo
Comme la lune et moi, comme la lune et moi
Siempre quieren brillar como la luna y yo
Ils veulent toujours briller comme la lune, et moi aussi
Como la luna y yo, como la luna y yo
Comme la lune et moi, comme la lune et moi
Como la luna y yo
Comme la lune et moi
Como la luna y yo (óyelo)
Comme la lune et moi (entends-le)
Como la luna y yo
Comme la lune et moi
Compa, compa, mire, vea, oiga
Frère, frère, regarde, vois, écoute
Compa
Frérot
¡Ay-eh!
Compa, óyelo, compa
Frère, écoute-le, frère
Siempre quieren brillar como la luna y yo
Ils veulent toujours briller comme la lune, et moi aussi
Como la luna y yo, como la luna y yo
Comme la lune et moi, comme la lune et moi
Siempre quieren brillar como la luna y yo
Ils veulent toujours briller comme la lune, et moi aussi
Como la luna y yo, como la luna y yo
Comme la lune et moi, comme la lune et moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dios
- DieuA2
- esquina
- coinA2
- estoy
- je suisA2
- explicar
- expliquerA2
- ha
- aA2
- he
- j'aiA2
- luna
- luneA2
- mí
- moiA2
- nadie
- personneA2
- oiga
- écoutezA2
Testez-vous
Combien de en la mía avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.