Beéle
Paroles de mi refe avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 2:40
To el mundo ya supone que tú y yo somo algo (oh-oh)
Pour le monde, de toute façon, tu et moi, on serait forcément quelque chose (oh-oh)
Confirman en la calle que contigo es que salgo (uh)
Dans la rue, ils confirment : c’est avec toi que je m’envole (uh)
Entonces, ¿pa qué mentirnos más?
Alors, à quoi bon nous mentir encore ?
No sé pa qué seguir disimulando más (no)
Je sais pas pourquoi continuer à faire semblant comme ça (non)
Que importe un culo lo que piensen los demás (ah, yeah)
Qu’on s’en fiche royalement de ce que pensent les autres (ah, yeah)
Tú y yo nacimos pa estar juntos
Toi et moi, on est nés pour être ensemble
Yo me pregunto
Je me le demande
¿Pa qué puta esconderno?
À quoi bon se cacher, putain ?
Dejemos tanto misterio para verno
Laissons tout ce mystère pour l’an prochain
Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe
Il faut trouver la combine.
Delante de la gente, bésame
Devant les gens, embrasse-moi
¿Pa qué putas esconderno?
À quoi bon, putain, se cacher ?
Dejemos tanto misterio para verno
Laissons tout ce mystère pour l’an prochain
Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe
Il faut trouver la combine.
Delante de la gente, bésame
Devant les gens, embrasse-moi
Vo'a presumir que estás dura
Toi, tu vas faire la fière, comme si t’étais dure
Yo tu gánster, tú mi chula
Moi, ton gangster ; toi, ma chula
Contigo me pasa que no me importa lo que comenten
Avec toi, il se passe que je m’en fiche de ce qu’ils vont raconter
Si no llegan a la altura (no, no)
S’ils n’arrivent pas à la hauteur (non, non)
Tienes vibra de alma pura
Tu as une vibration d’âme pure
Para el mal, ella es mi cura, su cintura está demente
Pour le mal, elle est mon remède, sa taille est folle
Yo me enamoré, eh-eh-eh-eh
Je me suis amouraché, eh-eh-eh-eh
De ti más me enamoro, oh-oh-oh-oh
De toi, je tombe encore plus amoureux, oh-oh-oh-oh
Pon la espalda en la pared, eh-eh-eh-eh
Mets-toi dos au mur, eh-eh-eh-eh
Sin pensar que alguien nos vio, oh-oh-oh-oh
Sans penser que quelqu’un nous a vus, oh-oh-oh-oh
De ti yo me enamoré, eh-eh-eh-eh
De toi je suis tombé amoureux, eh-eh-eh-eh
De ti más me enamoro, oh-oh-oh-oh
De toi, je tombe encore plus amoureux, oh-oh-oh-oh
Pon la espalda en la pared, eh-eh-eh-eh
Mets-toi dos au mur, eh-eh-eh-eh
Sin pensar que alguien nos vio, oh-oh-oh-oh
Sans penser que quelqu’un nous a vus, oh-oh-oh-oh
¿Pa qué puta esconderno?
À quoi bon se cacher, putain ?
Dejemos tanto misterio para verno
Laissons tout ce mystère pour l’an prochain
Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe
Il faut trouver la combine.
Delante de la gente, bésame
Devant les gens, embrasse-moi
¿Pa qué puta esconderno?
À quoi bon se cacher, putain ?
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy sur la batterie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- delante
- devantA2
- entonces
- alorsA2
- estar
- êtreA2
- gusto
- goûtA2
- hace
- faitA2
- juntos
- ensembleA2
- mundo
- mondeA2
- rato
- un momentA2
- sé
- suisA2
- ya
- déjàA2
À propos de cette chanson
Beéle is a Colombian singer and songwriter of Latin urban music and pop, born Brandon de Jesús López Orozco in Barranquilla. He is known for crossing genres within Caribbean and urban styles, including Afrobeat, bachata, and merengue, and for releasing his debut album BORONDO in 2025.