
Beéle
Paroles de i miss you avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 2:54
Te estoy pensando, no importa la hora que escuches esto
Je te pense, peu importe l’heure à laquelle tu écoutes ça
Estoy jugando a que no te extraño y estoy perdiendo
Je fais comme si je ne te manquais pas et je perds
Con unos tragos dicen que ahogas los sentimientos
Avec quelques verres, ils disent que tu noies les sentiments
Tú y yo en un vaso de agua, nos estamo' hundiendo
Toi et moi dans un verre d’eau, on coule
A Dios le pido que cuide tu cora si llego a perderlo
Je demande à Dieu qu’il prenne soin de ton cœur si je venais à le perdre
Y que si escuchas de mí por la calle sepas muy bien
Et si tu m’entends parler dans la rue, sache-le bien
Que si el destino nos separó en la primera
Que si le destin nous a séparés dès la première
Siempre habrá una segunda vez, Yeeeeeh
Il y aura toujours une deuxième fois, Yeeeéeh
¿Por qué dices que no, si sabes que te lo advertí?
Pourquoi tu dis non, alors que tu sais que je te l’ai prévenu ?
Cuando el amor se ignora, las cosas terminan así, así, así
Quand l’amour est ignoré, les choses finissent comme ça, comme ça, comme ça
Yo quisiera que no, pero sigo puesto pa' ti
J’aimerais que non, mais je suis toujours accro à toi
Dime por qué me ignoras, duele que seas así, así, así
Dis-moi pourquoi tu m’ignores, ça fait mal que tu sois comme ça, comme ça, comme ça
I miss you, I miss you I
Je te manque, je te manque, moi
I miss you, I miss you I
Je te manque, je te manque, moi
I miss you, I miss you (Baby)
Je te manque, je te manque (bébé)
I miss you I miss you I
I miss you I miss you
No lo puedo, estas ganas no puedo evitar
Je n’y peux rien, ces envies je ne peux pas les éviter
Que me beses no puedo evitar
Je ne peux pas m’empêcher que tu me baises
Que me toques no puedo evitar
Que tu me touches, je ne peux pas m’en empêcher
Que me quieras no puedo evitar
Même si tu m’aimes, je ne peux pas m’en empêcher
Si me besas no puedo evitar
Si tu m’embrasses, je ne peux pas m’en empêcher
Si me amas no puedo evitar
Si tu m’aimes, je ne peux pas m’empêcher
Decirte que también
Te dire aussi que…
Si lo hacemo' empiezo a levitar
Si on le fait, je commence à léviter
Amarte no me voy a limitar
Aimer, je ne vais pas me limiter
Yo a ti Júpiter voy a llevarte
Moi, à toi, je te porterai Jupiter
Esto no quedará en el aire
Ça ne restera pas dans l’air
¿Por qué dices que no, si sabes que te lo advertí?
Pourquoi tu dis non, alors que tu sais que je te l’ai prévenu ?
Cuando el amor se ignora, las cosas terminan así, así, así
Quand l’amour est ignoré, les choses finissent comme ça, comme ça, comme ça
Yo quisiera que no, pero sigo puesto pa' ti
J’aimerais que non, mais je suis toujours accro à toi
Aquí sigo pa' ti
Je suis là encore pour toi
Dime por qué me ignoras, duele que seas así, así, así
Dis-moi pourquoi tu m’ignores, ça fait mal que tu sois comme ça, comme ça, comme ça
I miss you, I miss you I
Je te manque, je te manque, moi
I miss you, I miss you I
Je te manque, je te manque, moi
I miss you, I miss you I
Je te manque, je te manque, moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cuando
- quandB1
- dime
- dis-moiB1
- escuchas
- tu écoutesB1
- aquí
- iciA1
- siempre
- toujoursA1
- también
- aussiA1
- voy
- je vaisA1
- empiezo
- je commenceA2
- primera
- premièreA2
- qué
- quoiA2
Testez-vous
Combien de i miss you avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.