Beéle

Paroles de Enemigos avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2025

Genre

Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats

Durée

3:22

Lire avec paroles synchronisées

1. ¿Que si a mí me matan los celos cuando te veo con él?

   Et alors, si la jalousie m’achève quand je te vois avec lui ?

2. Eso es obvio

   C’est évident.

3. Si te conozco más de lo que te conoce el que dice que es tu novio

   Si je te connais plus que celui qui dit que c’est ton copain

4. Puedo notar, puedo notar

   Je peux le sentir, je peux le sentir

5. Te toca disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal

   C'est à toi de faire semblant quand je te vois main dans la main avec le fameux

6. Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar

   Ces jolis petits yeux n’ont plus jamais brillé pour toi

7. Conmigo tú eras real, con él sí

   Avec moi, tu étais réel ; avec lui, oui

8. Puedo notar, puedo notar

   Je peux le sentir, je peux le sentir

9. Te cuesta disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal

   Tu as du mal à faire semblant quand je te vois main dans la main avec monsieur je-sais-pas-quoi

10. Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar

    Ces jolis petits yeux n’ont plus jamais brillé pour toi

11. Conmigo tú eras real

    Avec moi, t’étais réelle

12. Con ese puedo notar

    Avec ça, je peux le remarquer

13. Ha sido en vano irnos tan lejos

    C’était vain de partir si loin

14. O cómo estamos por esto y aquello

    Ou comment on en est là, entre ceci et cela

15. Lo que sentimos los dos no lo sentimos en ellos

    Ce qu’on ressentait tous les deux, on ne le ressentait pas chez eux

16. Y no has pensao que estamos

    Et tu n’as pas pensé que nous sommes

17. Tú y yo durmiendo con los enemigos

    Toi et moi, endormis avec les ennemis

18. Dos seres que jamás hemos querido

    Deux êtres que l’on n’a jamais voulu

19. Los dos somos victimarios de un amor correspondido

    Tous les deux, nous sommes coupables d’un amour réciproque

20. Si contigo había sentido lo que nunca había sentido

    Avec toi, j’avais senti ce que je n’avais jamais senti

21. Yo sé bien que está prohibido, pero es que me matas tú

    Je sais bien que c’est interdit, mais c’est toi qui me tues

22. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

23. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

24. Uh, uh, uh-uh-uh

    Uh, uh, uh-uh-uh

25. Uh, uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh

26. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

27. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

28. Uh, uh, uh-uh-uh

    Uh, uh, uh-uh-uh

29. Uh, uh

    Uh, uh

30. Puedo notar, puedo notar

    Je peux le sentir, je peux le sentir

31. Te cuesta disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal

    Tu as du mal à faire semblant quand je te vois main dans la main avec monsieur je-sais-pas-quoi

32. Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar

    Ces jolis petits yeux n’ont plus jamais brillé pour toi

33. Conmigo tú eras real, con ese

    Avec moi, tu étais réelle, avec ce…

34. Puedo notar, puedo notar

    Je peux le sentir, je peux le sentir

35. Te toca disimular cuando te veo de la mano con el fulano de tal

    C'est à toi de faire semblant quand je te vois main dans la main avec le fameux

36. Esos ojitos bonitos ya no te han vuelto a brillar

    Ces jolis petits yeux n’ont plus jamais brillé pour toi

37. Conmigo tú eras real, óyeme

    Avec toi, c’était réel, écoute-moi

38. Si nos juntamos somos el hambre y las ganas de comer

    Si on se retrouve, c'est la faim et l'envie de manger

39. No existe algo peor que un ciego que él mismo no quiere ver

    Il n’existe rien de pire qu’un aveugle qui ne veut pas voir

40. Si ellos se enteran, sigue tranquila que yo lo voy a resolver

    S’ils l’apprennent, reste tranquille : moi je vais gérer

41. Y así estamos

    Et voilà comment on est

42. Tú y yo durmiendo con los enemigos

    Toi et moi, endormis avec les ennemis

43. Dos seres que jamás hemos querido

    Deux êtres que l’on n’a jamais voulu

44. Los dos somos victimarios de un amor correspondido

    Tous les deux, nous sommes coupables d’un amour réciproque

45. Si contigo había sentido lo que nunca había sentido

    Avec toi, j’avais senti ce que je n’avais jamais senti

46. Yo sé bien que está prohibido, pero es que me matas tú

    Je sais bien que c’est interdit, mais c’est toi qui me tues

47. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

48. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

49. Uh, uh, uh-uh-uh

    Uh, uh, uh-uh-uh

50. Uh, uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh

51. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

52. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

53. Uh, uh-uh-uh-uh-uh

    Uh, uh-uh-uh-uh-uh

54. Uh, uh

    Uh, uh

55. O-O-Ovy On The Drums

    O-O-Ovy sur la batterie

56. Ozu-, Ozuna

    Ozu-, Ozuna

57. Yeah, rasta, yeah, mi pana

    Yeah, rasta, yeah, my friend

58. Óyelo, Super Dá

    Entends ça, Super Dá

59. Ah-yeah

    Ah-yeah

60. Alright, alright

    Alright, alright

Lyrics powered by www.musixmatch.com