
Beéle
Paroles de que te vaya bien avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 3:26
Entiende de una vez que la vida es corta
Comprends-le enfin : la vie est courte
Hacer daño suponiendo en verdad qué importa
Faire du mal, en supposant en vérité… qu’est-ce que ça peut faire
Aquí ando pensando en todo
Là, je pense à tout
Porque al árbol más grande es al que más le tiran rocas
Parce qu’à l’arbre le plus grand, c’est celui qu’on vise le plus avec des pierres
Dime qué pasó contigo, conmigo no pasó nada
Dis-moi ce qui t’est arrivé, à moi, rien ne m’est arrivé
Por cómo lo tomas todo
De la façon dont tu prends tout
Ha sido tu mayor castigo
C’est été ton plus grand supplice
Ya tocó que lo aceptaras
C’est bon : maintenant, il faut l’accepter
Yo también tengo testigos
Moi aussi, j’ai des témoins
Te pido el favor que me sueltes
Je te demande la faveur de me lâcher
Porque ya yo no estoy contigo
Parce qu’à présent, je ne suis plus avec toi
Toca asimilar que el amor se va y ya no vuelve
Il faut assimiler que l’amour s’en va, et qu’il ne revient pas
Nadie me dijo ven pa' acá si quieres aprender a volar
Personne ne m’a dit : viens par ici si tu veux apprendre à voler
Deje de joder
Arrête de me faire chier
Que te vaya bien
Que tout aille bien pour toi
Que te, que te vaya bien
Pour que… pour que tu ailles bien
Que te, que te vaya bien
Pour que… pour que tu ailles bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Sabes que, despegaba mama
Tu sais que, maman décollait
Por tu boca tengo mala fama
Par ta bouche, j’ai une mauvaise réputation
Todo el mundo pensando en un drama
Tout le monde pense à un drame
Si supieran todo lo que escondes
S’ils savaient tout ce que tu caches
De tu boca quítate mi nombre y, sé que Dios te tendrá algo bonito
De ta bouche, retire mon nom et je sais que Dieu te réserve quelque chose de beau
Cada quien en el mundo tiene algo pa' brillar
Chacun, dans le monde, a quelque chose pour briller
Dime tú pa' brillar que te quito
Dis-moi, pour que je brille : je te l’arrache
Te quejaste de las 12 y pico
Tu te plains des douze heures et demie
Pero el tiempo pasa y las ves
Mais le temps passe et elles voient
Ya no me interesa las palabras que utilizabas
Je m’intéresse plus aux mots que tu utilisais
Pa' quedarme y no entender el por qué
Pour rester… et ne pas comprendre pourquoi
Sabía el hueco en el que estaba
Je savais le vide où j’étais
Cuando encuentro pa' donde salir
Quand je trouve où aller
Me acusan de un delito pa' quitarme el pan de los que oran por mí
On m’accuse d’un délit pour m’arracher le pain de ceux qui prient pour moi
Toca asimilar que el amor se va y ya no vuelve
Il faut assimiler que l’amour s’en va, et qu’il ne revient pas
Nadie me dijo ven pa' acá si quieres aprender a volar
Personne ne m’a dit : viens par ici si tu veux apprendre à voler
Deje de joder
Arrête de me faire chier
Que te vaya bien
Que tout aille bien pour toi
Que te, que te vaya bien
Pour que… pour que tu ailles bien
Que te, que te vaya bien
Pour que… pour que tu ailles bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Que te que te vaya bien
Qu’à te que… te porte bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- entiende
- comprend
- corta
- courteB1
- quieres
- tu veuxA1
- pido
- demandeA2
- también
- aussiA2
- ya
- déjàA2
- grande
- grandA1
- hacer
- faireA1
- más
- plusA1
- sabes
- tu saisA1
Testez-vous
Combien de que te vaya bien avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.