
Beéle
Paroles de estrella fugaz avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 2:45
Mi mente pensando en la tuya
Mon esprit à penser au tien
Busca y busque, y te encuentro mamá
Cherche et cherche, et je te trouve, maman
Te manifestaba
Je te le manifestais
Estrella, ¿dónde está mi estrella?
Étoile, où est mon étoile ?
Mi Estrella, si te vas a fugar y yo te llego a ver
Mon Étoile, si tu t’enfuis, je te rattrape
Voy a desear verte desnuda
Je vais te souhaiter de te voir nue
Si el cielo me permite sentir que tú me amas
Si le ciel me permet de sentir que tu m’aimes
Quiero volver a ver entre tantas una estrella fugaz
Je veux revoir, parmi tant d’autres, une étoile filante
Si la vida lo admite que pase por mis ojos
Si la vie en décide autrement, qu’elle passe par mes yeux
Un meteoro a ciento veinte mil millas pa comprobar
Un météore à cent vingt mille miles pour vérifier
Qué vamos a ser tú y yo, oh
Qu’est-ce qu’on sera, toi et moi, oh
Qué vamos a ser tú y yo, oh
Qu’est-ce qu’on sera, toi et moi, oh
Esos ojitos amor destilan
Ces petits yeux d’amour distillent
Y a mí que verte me gusta en pila
Et moi, te voir, j’aime ça en quantité
Oye las cartas en la mesa están tiradas
Écoute : les lettres sur la table sont à terre
Habla claro, hay que meterle corazón
Parle clairement : il faut lui mettre le cœur
Corazón, corazón, con tus besos quiero una colabo
Cœur, cœur, avec tes baisers je veux une collabo
Estoy metido en el mar de noche, pidiendo
Je suis coincé dans la mer de la nuit, à demander
Si el cielo me permite sentir que tú me amas
Si le ciel me permet de sentir que tu m’aimes
Quiero volver a ver entre tantas una estrella fugaz
Je veux revoir, parmi tant d’autres, une étoile filante
Si la vida lo admite, que pase por mis ojos
Si la vie l’autorise, qu’elle passe par mes yeux
Un meteoro a ciento veinte mil millas pa comprobar
Un météore à cent vingt mille miles pour vérifier
Qué vamos a ser tú y yo, oh
Qu’est-ce qu’on sera, toi et moi, oh
Qué vamos a ser tú y yo, oh
Qu’est-ce qu’on sera, toi et moi, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- ciento
- centB1
- corazón
- cœurB1
- encuentro
- rencontreB1
- está
- estA2
- estoy
- je suisA2
- estrella
- étoileA2
- gusta
- plaitA1
- habla
- parleA1
- hay
- il y aA1
À propos de cette chanson
Beéle is a Colombian singer and songwriter of Latin urban music and pop, born Brandon de Jesús López Orozco in Barranquilla. He is known for crossing genres within Caribbean and urban styles, including Afrobeat, bachata, and merengue, and for releasing his debut album BORONDO in 2025.