
Beéle
Paroles de hasta aquí llegué avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 3:09
Oh
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Alright
Si sigo con esto, no acabará
Si je continue comme ça, ça ne finira jamais
Me siento hablando con la paré
Je me sens à parler à la paroi
Estoy nadando con la marea
Je nage avec la marée
Tratando de olvidarte, y en el cabaré
Tâchant de t’oublier, et au cabaret
Y aunque no lloro, juro que te añoro
Et même si je ne pleure pas, je jure que je te manque
Aún siento de todo, no sé cómo te olvidaré, eh
J’en sens encore tout, je sais pas comment je t’oublierai, hein
Antes que me olvides, yo te recordaré
Avant que tu m’oublies, moi je te rappellerai
Fuiste lo mejor que ha habido, pero baby, hasta aquí llegué
T’as été le meilleur qui soit, mais baby, j’arrive jusqu’ici
Y antes que me olvides, baby, perdóname
Avant que tu m’oublies, bébé, pardonne-moi
Por siempre haber sabido que no eras para mí
Pour toujours avoir su que tu n’étais pas pour moi
Diga usted qué decirle'
Dites-moi ce que vous voulez lui dire
O qué excusa sacarle'
Ou quelle excuse leur trouver ?
Tus sobras no me sirven
Tes restes ne me servent à rien
Me voy solo a este baile
Je pars tout seul à cette danse
Ya no quiero estar triste
Je ne veux plus être triste
Me cansé del desaire
Je me suis lassé du manque de considération
Me voy solo en la 15
Je pars seul sur la 15
Con flores pa quemarle
Avec des fleurs pour lui brûler ça
Pude entender que no eras pa mí solo por tus fallas
J’ai compris que tu n’étais pas faite pour moi, rien qu’à tes failles
Vayas donde vayas te recordaré
Où que tu ailles, je te rappellerai
Yo no soy lo que estás diciendo, soy lo que callas
Je ne suis pas ce que tu dis, je suis ce que tu tais
Dime a quién engañas, ya nada va a estar bien
Dis-moi à qui tu mens : plus rien ne sera jamais comme avant
Y antes que me olvides, yo te recordaré
Et avant que tu m’oublies, je penserai à toi
Fuiste lo mejor que ha habido, pero baby, hasta aquí llegue
Tu as été le meilleur qui ait existé, mais bébé, j’en suis là
Y antes que lo olvides, baby, perdóname
Et avant que tu oublies, bébé, pardonne-moi
Por siempre haber sabido que no eras para mí
Pour toujours avoir su que tu n’étais pas pour moi
Baby, qué loquera
Chéri, quelle folie
Esperaba full, ahora sé el dilema
J’attendais du lourd, maintenant je comprends le dilemme
Que dar más de lo que uno recibe en sí
Donner plus que ce qu’on reçoit en soi
Daña lo que sea
Fais du mal à ce que ce soit
Yo trabajo, ma, tú pasea
Moi je travaille, maman, toi tu te promènes
No sé si el amor yo aún le crea
je ne sais pas si l’amour, encore, lui fait croire
No solo hiere', tú noquea'
Pas seulement tu blesses, tu assommes aussi
Tú la' vaina' la' pilotea'
Toi, cette affaire-là, tu la pilotes
Esto se volvió una odisea
Et voilà que tout s’est transformé en une odyssée
Tu estás errónea aunque no lo veas
Tu te trompes, même si tu ne le vois pas
Huele todavía a tu perfume
Ça sent encore ton parfum
Duele todavía, esto me golpea
Ça fait encore mal, ça me frappe
Con esto labrao como yo
Avec ça, je laboure comme moi
No vuelvo a enamorarme
Je ne retombe plus jamais amoureux(se)
Conmigo lo tenías to
Avec moi, t’avais tout
Lo valioso no siempre se ve
Ce qui est précieux ne se voit pas toujours
De amor, na-na
D’amour, na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Nadie se muere
Personne ne meurt
De amor, na-na
D’amour, na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Nadie se muere
Personne ne meurt
Espero que no te caigas del cielo en el que estás
J’espère que tu ne vas pas tomber du ciel où tu te tiens
Alright
Yeah, bae
Ouais, bae
Beéle, ah
Nanpa
Super Da
Soundbwoy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- quiero
- je veuxA1
- soy
- je suisA1
- acabará
- finira
- hablando
- en parlantA2
- estoy
- je suisA2
- nadando
- en nageant
- marea
- maréeB2
- tratando
- en traitantC1
- olvidarte
- t’oublier
Testez-vous
Combien de hasta aquí llegué avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.