
Beéle
Paroles de morena avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 3:09
Mo-mo-morena
Mo-mo-mo-morena
Mo-mo-mo-brune
Mo-mo-morena
Vamo pa la arena
On va sur le sable
Tengo ganas que juntos llenemo' el pasaporte
J’ai envie qu’on remplisse ensemble le passeport
Cada mañana me tomo un café del color de tus ojo'
Chaque matin je prends un café à la couleur de tes yeux
Como deseo de cumple, quiero que tú seas mi fiesta
Comme un vœu d’anniversaire, je veux que tu sois ma fête
Voy a darte un beso antes de que se apaguen las vela'
Je vais te donner un baiser avant que les bougies ne s’éteignent
¿Cómo, cómo de ti, morena
Comment, comment ça te concerne, ma brune
Me enamoré de esta manera?
Je suis tombé amoureux de cette façon ?
Pa dedicarme a explorarte
Pour te dédier ma curiosité
Bella como el cabo 'e la vela
Belle comme le cap 'e la vela
Ay, morena
Ay, brune
Dulce como el agua de panela
Doux comme l’eau de panela
Vive conmigo los días
Vive avec moi les jours
Como si mañana no hubieran
Comme si demain n’existait pas
Mo-mo-morena
Mo-mo-mo-morena
Mo-mo-mo-brune
Mo-mo-morena (morena, morena)
Vamo pa la arena (morena, morena)
On va vers la plage (morenita, morenita)
Mo-mo-morena (more-, more-, more-)
Mo-mo-morena (plus-, plus-, plus-)
Mo-mo-mo-morena (yah, yai)
Mo-mo-morena (yo-oh)
Vamo pa la arena
On va sur le sable
Yo no sé lo que tiene tu porte
Je ne sais pas ce que ton allure a
Que hace que yo no me comporte
Ça me donne du mal à me comporter comme il faut
Te conozco de sur al norte
Je te connais, du sud au nord
Yeh
Salgamos de lo cotidiano
Sorteons du quotidien
Por favor, ven, dame la mano
S’il te plaît, viens, donne-moi la main
De aventura como un safari
Une aventure comme un safari
Contigo en nuestro mundo extraño
Avec toi, dans notre monde étrange
Recorramos mientras corremos
Courons en nous baladant
Recordemos ambos los sucesos
Rappelons-nous tous les deux les événements
Dos te amos, nalgada y par de beso'
Je t’aime deux fois, grosse fessée et deux baisers
Morena, me tiene' preso (oh, my god)
Brune, t’es un peu à me garder prisonnier (oh, my god)
¿Cómo, cómo de ti, morena
Comment, comment ça te concerne, ma brune
Me enamoré de esta manera?
Je suis tombé amoureux de cette façon ?
Pa dedicarme a explorarte
Pour te dédier ma curiosité
Bella como el cabo 'e la vela
Belle comme le cap 'e la vela
Ay, morena
Ay, brune
Dulce como el agua de panela
Doux comme l’eau de panela
Vive conmigo los días
Vive avec moi les jours
Como si mañana no hubiera
Comme si demain n’existait pas
Morenita, toda la noche
Ma petite brune, toute la nuit
Imaginándote, tú tienes
En t’imaginant, toi, tu as…
La llave de mi corazón, conmigo
La clé de mon cœur, avec moi
Quiero que tú te quedes
Je veux que tu restes
Morenita, toda la noche
Ma petite brune, toute la nuit
Imaginándote, tú tienes
En t’imaginant, toi, tu as…
La llave de mi corazón, contigo
La clé de mon cœur, avec toi
Tú quieres que me quede
Tu veux que je reste
Mo-mo-morena
Mo-mo-mo-morena (el Súper Dakis)
Mo-mo-mo-morena (le Super Dakis)
Mo-mo-morena
Vamo pa la arena
On va sur le sable
¿Cómo, cómo de ti, morena
Comment, comment ça te concerne, ma brune
Me enamoré de esta manera?
Je suis tombé amoureux de cette façon ?
Pa dedicarme a explorarte
Pour te dédier ma curiosité
Bella como el cabo de la vela
Belle comme le cap de la Vela
Morena
Brune
Dulce como el agua de panela
Doux comme l’eau de panela
Vive conmigo los días
Vive avec moi les jours
Como si mañana no hubieran
Comme si demain n’existait pas
Como si mañana no hubiera, yeh
Comme si demain n’existait pas, yeh
Ra-ah-ah (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh)
Oh-ah-ah-ah (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh)
Oh-oh, oh-oh-oh (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh)
Je veux te le dire, ma bien-aimée
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh (eh-eh-oh, ah-ah, eh-eh)
Vamo pa la arena
On va sur le sable
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- agua
- eauA1
- hubieran
- auraientB2
- conmigo
- avec moiB1
- contigo
- avec toiB1
- dame
- donne-moiB1
- dulce
- douxB1
- extraño
- étrangeB1
- nuestro
- notreB1
- salgamos
- sortonsB1
- ven
- viensB1
Testez-vous
Combien de morena avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.