
Beéle
Paroles de Pikito avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 3:25
Yeah
Por mi mai, juro que por ti (por ti)
Par ma foi, je te jure que pour toi (pour toi)
Yo me vo'a convertí' en ladrón (ladrón)
Moi, je vais m’convertir en voleur (voleur)
Lo supe desde que te sentí (sentí)
Je l’ai su dès que je t’ai sentie (sentie)
Y todo empieza por algo
Et tout commence par quelque chose
Me quiero quedar con los besito' de tu boca (tu boca)
Je veux rester avec tes petits baisers sur ta bouche (ta bouche)
Y con toa la mirada de tus ojo'
Et avec tout le regard de tes yeux
Sí te quiero, sí te quiero toa
Oui je t’aime, oui je t’aime toute
Primero
D’abord
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Comenzaré una aventura, de este mundo hasta Zathura
Je commencerai une aventure, de ce monde jusqu’à Zathura
Yo vine fue a sanarte el cora, a tocarte el botón de resetear
Je suis venu juste pour te guérir le cœur, pour appuyer sur le bouton de réinitialiser
Si yo ya tengo seteá, pa ti tengo un mejor lugar
Si j’ai déjà mon set, pour toi j’ai une meilleure place
Tú buscando el amor de tu vida, y yo que en cinco te vo'a llegar
Tu cherches l’amour de ta vie, et moi, en cinq ans, j’vais t’atteindre
Imaginándome lo que tú traigas, conmigo no estarás lonely
En m’imaginant ce que tu as, avec moi tu ne seras pas lonely
Te vo'a tener en mis brazos, así cueste lo que cueste
Je vais te prendre dans mes bras, quoi qu’il en coûte
Yo me aguanto un mambo si es pa estar cerca, si es pa verte
Je me tiens un mambo si c’est pour être près, si c’est pour te voir
Te tengo loquita, ay, yeh-yeh-yeh, yeh
Je t’ai complètement folle, oh, yeh-yeh-yeh, yeh
No somos na, bebé
On n’est pas du pareil au même, bébé
Pero me llama pa que yo le dé
Mais il m’appelle pour que je lui donne
Le tengo bien planeá' la escena
J’ai bien préparé la scène
Hoy yo me vo'a robar mi nena
Aujourd’hui, je vais voler ma petite
Ay, no quiero nada de amores
Ah, je ne veux rien de l’amour
Quiero que ella me saque candela (ay-eh)
Je veux qu’elle me fasse sortir les flammes (ay-eh)
Como si na va a pasar, yo que vine a robarte un piquito (uh-oh)
Comme si ça n’allait pas arriver—moi qui suis venu te voler juste un petit bisou (uh-oh)
Es que tengo un plan, te conozco bien y te descifro
J’ai un plan : je te connais bien, je te déchiffre
Ya estamo empate
On est à égalité désormais
La primera ve', acuérdate, fuiste tú quien me lo robaste
La première fois, souviens-toi : c’est toi qui me l’as volé
¿Qué tú crees?, ¿que yo me vo'a quedar con las ganas? (Fallaste)
Qu’est-ce que t’en penses ? Que je vais rester sur ma faim ? (Fallaste)
Por mi mai, juro que por ti
Par ma parole, je jure que pour toi
Hoy me vo'a convertí' en ladrón
Aujourd’hui, j’vais me convertir en voleur
Lo supe desde que te sentí
Je l’ai su dès que je t’ai senti
Todo empieza por algo
Tout commence par quelque chose
Me quiero quedar con los besitos de tu boca, y
Je veux rester avec les petits baisers de ta bouche, et
Con toa la mirada de tus ojo' (óyelo)
Avec tout le regard de tes yeux (écoute-le)
Y te quiero, sí te quiero toa
Et je te veux, oui je te veux toute
Primero
D’abord
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Te quiero robá un piquito
Je veux te voler un petit baiser
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ladrón
- voleurB1
- supe
- je savaisB1
- mis
- mesA1
- desde
- depuisA2
- ti
- toiA2
- botón
- boutonB2
- juro
- je jureB2
- traigas
- apporteB2
Testez-vous
Combien de Pikito avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.