
Beéle
Paroles de quédate avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 2:57
¿Cómo le explico al corazón que quieres irte?
Comment j’explique au cœur que tu veux partir ?
Si tienes duda, mami, no te estoy mintiendo
Si tu as un doute, ma chérie, je ne te mens pas
Mira mis ojos mientras mi alma se desviste
Regarde mes yeux pendant que mon âme se déshabille
Los que miras justo cuando me estoy viniendo
Ceux que tu regardes juste quand je suis en train d’arriver au bout
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Comme j’aimerais que tu sois ici
Me sintieras a mí al ladito tuyo
Tu me sentirais moi, tout près de toi
Pa que veas que yo no puedo fingir
Pour que tu voies que je ne peux pas faire semblant
Y me puedo morir por los besos tuyo'
Et je peux en mourir pour tes baisers
Cómo quisiera que estuvieras aquí
Comme j’aimerais que tu sois ici
Me sintieras a mí al ladito tuyo
Tu me sentirais moi, tout près de toi
Pa que veas que yo no puedo fingir
Pour que tu voies que je ne peux pas faire semblant
Y me puedo morir por los besos tuyo'
Et je peux en mourir pour tes baisers
Ven, quédate (quédate)
Viens, reste (reste)
Quédate (yeh-yeh)
Reste (yeh-yeh)
No puedo estar sin ti
Je ne peux pas être sans toi
Quédate (te-te-te), quédate (oh-oh-oh)
Reste (te-te-te), reste (oh-oh-oh)
Oh-oh, no puedo estar sin ti
Oh-oh, je ne peux pas être sans toi
Ah, na-na-na
Na-na-na-na
Quédate
Reste
No puedo estar sin ti
Je ne peux pas être sans toi
Este que está aquí a ti no te quiere dejá (mami)
Celui-ci, là, avec toi, il ne veut pas te lâcher (mami)
Este que esta aquí también se deja llevar
Celui-ci, ici, se laisse aussi emporter
Tamos destinao' a juntos celebrar la Navidad
On était destinés à se retrouver pour célébrer Noël
Esto nunca tuvo sentido, fuimo en contra de la ley universal
Ça n’a jamais eu de sens : on a filé à l’encontre de la loi universelle
Qué visaje, cule viaje
Quel visage, quel voyage
Dime cómo evitamos las señales
Dis-moi comment on évite les signaux
A veces yo quisiera que no pare
Parfois je voudrais que ça ne s’arrête jamais
Pero esto me va a matá
Mais ça va m’achever
Quiero ver qué responde, no me tira ni "hola", y
Je veux voir ce qu’elle répond : elle me jette pas même pas un “salut”, et
Yo aquí con cule bartola
Moi ici avec cule bartola
Pensando en toa' las noche' que estuvimo a sola' y
En pensant à toutes les nuits qu’on a passées à deux, et
No le parábamos bola
On ne faisait pas attention
Chingando con un fillin', somos rey de las ola'
Chic en nageant avec un fill-in, on est roi des vagues
Estoy frente a tu alma, porfa, ma, déjame entrar
Je suis face à ton âme, s’il te plaît, laisse-moi entrer
Permíteme que entiendas que no existe nadie má'
Laisse-moi te faire comprendre qu’il n’y a personne qui…
Y si me quedo contigo es porque tú eres la mondá
Et si je reste avec toi, c’est parce que toi, t’es la crème
Ven, quédate (quédate)
Viens, reste (reste)
Quédate (yeh-yeh)
Reste (yeh-yeh)
No puedo estar sin ti
Je ne peux pas être sans toi
Quédate (te-te-te), quédate (oh-oh-oh)
Reste (te-te-te), reste (oh-oh-oh)
Oh-oh, no puedo estar sin ti
Oh-oh, je ne peux pas être sans toi
Ah-na, na-na-na
Na-na-na-na
Quédate
Reste
No puedo estar sin ti
Je ne peux pas être sans toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- veas
- que tu voiesB1
- veces
- foisA1
- ver
- voirA1
- estoy
- je suisA2
- mintiendo
- en mentantB2
- mira
- regardeA2
- aquí
- iciA1
- bola
- balleA1
- está
- estA1
- ven
- viensB1
Testez-vous
Combien de quédate avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.