
Beéle
Paroles de si mañana me muero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 3:20
Te olvidarás de mí, de lo que hicimos nunca
Amoureux dans un baiser (Ooh)
Uhm, Yeh, La realidad, me quedo con un dicho que aprendí llenándome de lucash
Uhm, Yeh, la réalité… je garde une phrase que j’ai apprise en me remplissant de lucash
Que es: "Pa' la tumba nadie se lleva nada"
Quoi : « À la tombe, personne n’emporte rien »
La fe nunca la vendí
Je n’ai jamais vendu ma foi
Muchas veces no entendí
Bien des fois, je n’ai pas compris
Dios que Tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé
Dieu, ce que Tu veux pour moi… mais jamais je n’ai baissé
Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y luego me preguntan que
Je souris toujours, heureux : je ne me suis jamais repenti… et puis on me demande que
Si mañana no estoy, si mañana me muero
Si demain je ne suis plus là, si demain je meurs
No se preocupen que voy a verme con Diosito primero
Ne vous inquiétez pas, je vais d’abord voir mon petit Dieu
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
Si demain je ne suis pas là, si demain je meurs, je serai dans le cœur de tous ceux qui, de leur vivant, ont dit : « Je t’aime »
Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efimero
Si demain je ne suis pas là, si demain je meurs, ce que j’étais dans ce monde, est parti avec le temps mais ce n’est pas éphémère
Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero
Si demain je ne suis plus là, si demain je meurs, j’aurai été heureux… mais personne ne sait ce que souffre un guerrier béni
Lo bueno lo aprendí en las vaina' malucas
Le bon, je l’ai appris dans les histoires bizarres
Hm, Yeh! Dios siempre tiene un plan
Hm, Yeh ! Dieu a toujours un plan
Muchos cuando estás feliz, es cuando más les emputa
Beaucoup, quand tu es heureux, c’est là que ça les énerve le plus
Hm, Yeh! Pero me da igual
Hm, Yeh ! Mais ça m’est égal
La fe nunca la vendí
Je n’ai jamais vendu ma foi
Muchas veces no entendí
Bien des fois, je n’ai pas compris
Dios qué tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé
Dieu, ce que tu veux pour moi… mais je n’ai jamais cédé
Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y a todos yo les digo que
Je souris toujours, heureux(se), je ne me suis jamais repenti(e), et à tous je dis que
No, no llores más, no no llores más
Non, non, ne pleure plus, non, ne pleure plus
Al final en la vida todo va a pasar
À la fin, dans la vie, tout finit par passer
No, no llores más, no, no llores más
Non, non, ne pleure plus, non, non, ne pleure plus
Me seco las lágrimas, ¡Bomboclat!
Je sèche mes larmes, ¡Bomboclat !
Y ya
Et déjà
No, no llores más, no llores más
Non, non pleure plus, non, pleure plus
Yo entendí que el tiempo perdido no se puede recuperar
J’ai compris : le temps perdu ne peut pas se rattraper
No, no llores más, no llores más
Non, non pleure plus, non, pleure plus
No, ahora no, porque igual
Non, pas maintenant, parce qu’au fond…
Si mañana no estoy, si mañana me muero
Si demain je ne suis plus là, si demain je meurs
No se preocupen que voy a verme con Diosito primero
Ne vous inquiétez pas, je vais d’abord voir mon petit Dieu
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
Si demain je ne suis pas là, si demain je meurs, je serai dans le cœur de tous ceux qui, de leur vivant, ont dit : « Je t’aime »
Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efímero
Si demain je ne suis pas là, si demain je meurs, ce que j’étais dans ce monde s’est envolé avec le temps mais ce n’est pas éphémère
Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero
Si demain je ne suis plus là, si demain je meurs, j’aurai été heureux… mais personne ne sait ce que souffre un guerrier béni
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
Si demain je ne suis pas là, si demain je meurs, je serai dans le cœur de tous ceux qui, de leur vivant, ont dit : « Je t’aime »
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
Si demain je ne suis pas là, si demain je meurs, je serai dans le cœur de tous ceux qui, de leur vivant, ont dit : « Je t’aime »
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
Si demain je ne suis pas là, si demain je meurs, je serai dans le cœur de tous ceux qui, de leur vivant, ont dit : « Je t’aime »
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nada
- rienA2
- nadie
- personneA2
- vida
- vieA2
- nunca
- jamaisA1
- quieres
- tu veuxA1
- tiempo
- tempsA1
- tiene
- aA1
- veces
- foisA1
- voy
- je vaisA1
- diosito
- petit dieu
Testez-vous
Combien de si mañana me muero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Beéle est un chanteur et compositeur colombien de musique urbaine latine et de pop, né Brandon de Jesús López Orozco à Barranquilla. Il est connu pour croiser les genres au sein des styles caribéens et urbains, y compris l'Afrobeat, la bachata et le merengue, et pour avoir sorti son album debut BORONDO en 2025.