Beéle
Paroles de una vez al mes avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats
- Durée
- 2:31
Esto crece y crece, pero no va lento
Ça grandit et ça grandit, mais ça ne traîne pas
Tenemo' una vida, y este es el momento
On a une vie, et c’est maintenant
Esto no es tampoco como pa' no hacer el intento
Ce n’est pas pour ne pas tenter, non
Yo lo intento más de
Je l’essaie plus que
Una vez al mes, más de una vez al mes
Une fois par mois, plus d’une fois par mois
Mami yo te quiero ver más de una vez
Mami, je veux te voir plus d’une fois
Más de una vez al mes, mami yo te quiero ver
Plus d’une fois par mois, chérie, j’ai envie de te voir
Vamo' a volvernos a ver, más de una vez al mes
On va se revoir, plus d’une fois par mois
Quiero tu sonrisa, te miro a los ojos
Je veux ton sourire, je te regarde dans les yeux
Sé que falta poco mami, aunque esto hay que acostumbrarse
Je sais que ça manque peu, mami, même si faut s’y habituer
Tú me hipnotizas, si tu cora' está hecho trizas, guárdamelo
Tu me hypnotises, si ton cœur est en mille morceaux, garde-le
Más de una vez al mes, hacemo' algo que no se olvida
Plus d’une fois par mois, on fait un truc qu’on n’oublie pas
No hace falta decir confía, si las veces que te besé
Pas besoin de dire « fais-moi confiance » quand, toutes les fois où je t’ai embrassée
Fueron sin duda demostrarte que siempre me hará tanta falta
Ils l’ont sans doute prouvé : tu me manqueras toujours autant
Amo que ganen las ganas y siempre quiero que estés feliz
J’adore quand les envies gagnent et je veux toujours que tu sois heureux
Mas de una vez al mes, más de una vez al mes
Plus d’une fois par mois, plus d’une fois par mois
Mami yo te quiero ver, más de una vez
Mami, je veux te voir, plus d’une fois
Más de una vez al mes, mami yo te quiero ver
Plus d’une fois par mois, chérie, j’ai envie de te voir
Vamo' a volvernos a ver
J’en ai plus—je suis un boss
Vamo' a volvernos a ver
J’en ai plus—je suis un boss
Arrait
Arrait
Beéle
Beéle
Bomboclat!
Bomboclat !
Yah Man
Yah Man
Yuh! Bruk it Up
Yuh ! Bruk it Up
Flambo!
Flambo !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ojos
- yeuxA1
- hará
- feraB1
- mas
- plusB1
- tampoco
- non plusA1
- está
- estA1
- trizas
- éclats
- guárdamelo
- garde-le
- hacemo
- faisons
- decir
- direA1
À propos de cette chanson
Beéle is a Colombian singer and songwriter of Latin urban music and pop, born Brandon de Jesús López Orozco in Barranquilla. He is known for crossing genres within Caribbean and urban styles, including Afrobeat, bachata, and merengue, and for releasing his debut album BORONDO in 2025.