
El Alfa
Paroles de 4K avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:22
Yo la iba a grabar, pero en baja calidad
Je comptais l’enregistrer, mais en basse qualité
Y ella me dijo que no, que no 'tá
Et elle m’a dit non, non, c’est pas ça
E' una maldita loca, una ratata
C’est une putain de folle, une ratata
Ella lo que quiere es que la ponga en 4K
Elle veut juste que je la mette en 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
Yo le quiero dar, en 4K
Je veux lui donner, en 4K
Yo le quiero dar, en 4K
Je veux lui donner, en 4K
Yo le quiero dar, en 4K
Je veux lui donner, en 4K
Yo le quiero dar, en 4K (yo)
Je veux lui donner, en 4K (moi)
Estoy cobrando por party má' de 70K
Je facture pour une party, plus de 70K
Tiene que beberte mami to' este Chinaco
Faut que tu boives, maman, tout ce Chinaco
Si tu mujer se pasa conmigo la vo' a marca'
Si ta meuf m’en donne plus, je vais la marquer
Por este loco la mujere' botan má' agua que laca
À cause de ce fou, les femmes recrachent plus d’eau que de laque
Llegaron lo' pitbull, recógelo chihuahua
Y sont arrivés les pitbull, ramasse-le, chihuahua
Lo mandé pa'l Cristo Redentor en una guagua
Je l’ai envoyé au Christ Rédempteur en une guagua
Ca-ca-cada vez que freno
Ca-ca-chaque fois que je freine
Demasiao' piquete manín, se me fue lo' freno'
Trop de piqûre, mon pote, y’a tout foutu, j’ai plus freiné
La mujere', aquí no son televisore'
La femme, ici, ce ne sont pas des téléviseurs
Pero la ponemo' en 4K
Mais on l’met en 4K
La mujere', aquí no son televisore'
La femme, ici, ce ne sont pas des téléviseurs
Pero la ponemo' en 4K-K-K
Mais on l’met en 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
I'm guil-guil-guil', no te vo'a mentir
Je suis guil-guil-guil, je vais pas te mentir
Pide lo que sea, te lo vo'a conseguir
Demande ce que tu veux, je te l’aurai
Y I'm guil-guil-guil', no te vo'a mentir
Et je fais guil-guil-guil, j’vais pas te mentir
Que tú quiere' hacer de to' y yo tu cuerpo vo'a seguir
Ce que tu veux faire de tout ça, moi j’vais te suivre du regard
Dale ponte en 4K que ahí e' que yo rompo
Allez, mets-toi en 4K, c’est là que j’fais tout exploser
Dime lo que quiere' que yo te lo compro
Dis-moi ce que tu veux : je te l’achète
Ese novio tuyo tiene cara 'e tonto
Ce gars-là, ton copain, il a la tête d’un idiot
Y si tú quiere' yo la monto y se la desmonto, oh shit
Et si tu veux, je te la monte—puis je la démonte, oh merde
Que el dinero no falte, bebé
Qu’il manque pas l’argent, bébé
Tú no ve' que yo la tengo en play como es
T’sais pas que je l’ai sur play, comme ça se fait
Si tú quiere cuarto', lléname de Moët
Si tu veux de la chambre, remplis-moi de Moët
Y pégate pa' la pared que quiero darte cómo es
Et colle-toi au mur : je veux te donner ça, comme il faut
Ya sé que tú eres loca, tú eres una crazy
Je sais que t’es folle, que t’es une crazy
Pa' abrirte la pata', como chapita de Pepsi (oh my god)
Pour t’ouvrir la patte, comme une petite pièce de Pepsi (oh my god)
Bienvenida al mundo fácil
Bienvenue dans un monde facile
Gracias, Dios mío, porque coroné una lassie
Merci, mon Dieu, parce que j’ai couronné une lassie
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K, 4K-K-K, 4K-K-K
Yo le quiero dar, en 4K
Je veux lui donner, en 4K
Yo le quiero dar, en 4K
Je veux lui donner, en 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
En diamante' son 200K, no tuve que insistir e' una bellaca
En diamants, 200K — pas besoin d’insister, c’est une sacrée garce
Si el novio se me pega pa' él tengo un AK
Si le gars se colle à moi, pour lui j’ai un AK
Ella bajó con la amiga, y la' puse en 8K
Elle est descendue avec son amie, et je l’ai mise en 8K
Como no me llegan pues me tiran
Comme ça ne me parvient pas, alors ils me tirent dessus
Igual que la mujer tuya que también me tira
Pareil que ta femme, elle aussi me tire
Ese tiguere se ve de mentira
Ce tiguere a l’air tellement de faux
Yo facturo má' que tú y eso si no es mentira
Je te facture plus que toi, et ça, si c’est pas un mensonge
Si no es de TV que no llamen
Si c’est pas de la télé, qu’ils n’appellent pas
Si no tiene una mansión como elle que no llamen
S’ils n’ont pas une villa comme Elle, qu’ils n’appellent pas
Si tienen deuda' que no llamen
S’ils ont des dettes, qu’ils n’appellent pas
Si no tienen carro con motor atrás que tampoco llamen
S’ils n’ont pas une caisse avec le moteur derrière, qu’ils n’appellent pas non plus
Frótame la lámpara y pídeme un deseo
Frotte la lampe et demande-moi un vœu
No soy mago, pero en mi cuenta tengo un par de cero'
Je suis pas un magicien, mais sur mon compte j’ai une paire de zéros
Y te los cumplo, tú sabe' que el problema no es dinero
Et je te les réalise, tu sais que le souci c’est pas l’argent
Pero tengo una misión y tengo que darte primero en 4K
Mais j’ai une mission, et je dois te donner ça d’abord en 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
Yo le quiero dar, en 4K
Je veux le lui donner, en 4K
Yo le quiero dar, en 4K
Je veux le lui donner, en 4K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
4K, 4K, 4K, 4K
4K-K-K, 4K-K-K
The Android, El Alfa el hombre
Cuando llegue el coro, voy a llegar con un baygón
Quand arrivera le refrain, je vais arriver avec un baygón
Quieren un mimero arriba
Ils veulent un numéro au-dessus
Cha-el, yo
Cha-el, moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- baja
- descenteA2
- calidad
- qualitéB2
- tá
- tu
- cuenta
- compteA1
- par
- pairB2
- cumplo
- je remplis
- ahí
- làB1
- amiga
- amieB1
- carro
- voitureB1
- cero
- zéroB1
Testez-vous
Combien de 4K avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.