
El Alfa
Paroles de Suave (remix) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Dembow
- Durée
- 5:06
Plan B es Plan B
Plan B, c’est Plan B
Mami no me puedo aguantar
Mami, je n’peux pas me retenir
Cuando yo te veo pasar
Quand je te vois passer
Cuando tú me baila' en el tubo, yo me pongo loquito
Quand tu danses dans le tube, je deviens complètement fou
Que no puedo ni hablar
J’arrive même plus à parler
Yo te la entrego toda, todita
Je te la donne entière, toute entière
Tú ere' la mujer que a mí me excita
T’es la femme qui m’excite
Tú 'tá má' buena que una modelo 'e revista
T’es bien plus bonne qu’un mannequin d’magazine
Súbete en él lambo' que te traigo 'orita
Monte dans le lambo, je te l’amène tout de suite
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
Je te donne ce que tu veux, danse dans le tube (doucement)
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
Je te donne tout ce que tu veux, danse-moi dans le tube (doucement)
Báilame en el tubo, 'toy rogando por tu culo
Danse-moi dans le tube, j’te supplie pour ton cul
Ella no se pone los panties pa' coger fresco en el culo
Elle ne met pas ses panties pour se rafraîchir dans le cul
Demasiado locotrona, no le para "Na-na-ni-na"
Trop délurée, elle s’arrête pas « Na-na-ni-na »
Cuando se me pone en cuatro la pongo fina
Quand elle se met à quatre, je la rends toute fine
Ella 'tá to' la vaina, parece brasileña
Elle a toute l’affaire, ça fait brésilienne
Súbete en el tubo, que te vo'a dar con la leña
Monte dans le tube, j’vais te donner la bûche
La Bang Bros me dio una estatuilla
Bang Bros m’a donné une statuette
Y la Playb*y quiere verme dando astilla
Et la Playb*y veut me voir en train de donner du bois
El tiguerón, que no se encasquilla
Le tiguerón, il s’enferme pas
Si te doy la hora de mi Rolex, tú te quilla
Si je te donne l’heure de mon Rolex, toi t’échappes
El tiguerón, que no se encasquilla
Le gars, qui ne s’encapuche
Te doy la hora, tú no te quilla
Je te donne l’heure, toi t’échappes pas
Pídame lo que tú quiera, yo compro lo que tú pida
Demande-moi ce que tu veux, moi j’achète ce que tu demandes
¿Que tu novio es mas piketu que yo?, no seas atrevida
Quoi, ton mec est plus piketu que moi ? T’y crois pas
Al parecer él usa un uniforme de por vida
Apparemment, il porte un uniforme à vie
El poloche es una enfermedad, no se le quita como el SIDA
Le poloche, c’est une maladie, ça se soigne pas comme le sida
No me compares con nadie, yo soy único
Ne me compare à personne, moi je suis unique
Le molesta porque crezco rápido, flow vello púbico
Ça le gêne, parce que je grandis vite — flow, poils du pubis
Las babys loca' con él colora'o y yo le digo "Suave"
Les babes sont folles avec lui, couleur rouge, et moi je lui dis : « Doucement »
Pa' ver ese culo e ir y venir como un manda'o
Pour voir ce cul et y aller, venir comme un commandeur
Le gustan los plátanos pero a mí el toto
Elle aime les bananes, mais moi le cul
Machúcalo suave con este pilón
Réduis-le en purée tout doucement avec ce pilon
Pariguayo por más que me caiga atrás, no tengo clon-clon
Parisien, même si ça me retombe dessus, j’ai pas de clon-clon
Siempre gano fácil, bo', nunca cojo
J’ai toujours la main facile, frérot, j’attrape jamais
Báilame suave, suave, dale lento pa' ver tu millaje
Danse avec moi tout doux, tout doux, ramène-le lentement pour voir ton kilométrage
Pa' que se me alce la valla del peaje
Pour que ma vaille du péage se dresse
Baby, ¿tú no ves que sobra el tigueraje?
Baby, tu vois pas qu’il en reste du cran ?
Le dije: Soy maletero pa' calgarte ese equipaje
Je lui ai dit : je suis bagagiste pour te caler toute cette valise
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
Je te donne ce que tu veux, danse-moi dans le tube (doux)
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
Je te donne tout ce que tu veux, danse avec moi dans le tube (douceur)
Ella me dice que le gustan lo' plátano' (maduro')
Elle me dit qu’elle aime les bananes (mûres)
Ella me dice que le gustan lo' plátano' (maduro')
Elle me dit qu’elle aime les bananes (mûres)
Ella me dice que le gustan lo' plátano'
Elle me dit qu’elle aime les bananes
Plátano', plátano', plátano', plátano' (Suave)
Bananes, bananes, bananes, bananes (douceur)
Plátano', plátano', plátano', plátano' (Suave)
Bananes, bananes, bananes, bananes (douceur)
Plátano', plátano', plátano', plátano'
Bananes, bananes, bananes, bananes
Plátano', plátano', plátano', pla-pla-plátano'
Bananes, bananes, bananes, pla-pla-banane
Plátano', plátano', plátano', plátano' (Suave)
Bananes, bananes, bananes, bananes (douceur)
Que vivan la' chocha', que vivan la' droga', que vivan la' put*' (oh, yea)
Qu’elles vivent, les c***, qu’elles vivent la drogue, qu’elles vivent la p*** (oh, yea)
Chinga como loca, e' una demonia, esa e' mi put* (oh, he)
Putain, comme une folle—c’est une démone, c’est ma tepu* (oh, he)
Abre la boca, un poco de coca en mi bicho y lo chupa (oh, he)
Ouvre la bouche, un peu de coca dans mon truc, et il/elle l’aspire (oh, he)
Conmigo se embosca, Blacky a la roca y empezó la rumba
Avec moi, ça s’attrape—Blacky à la roche—et la rumba a commencé
Desacata'o, andamo' a lo loco
Désossé—on y va sans réfléchir, à fond
Se me salieron los tornillos del coco
Les vis m’ont sauté du crâne
Ando con lo' palo' y los tumba coco
Je marche avec des bâtons, et je casse—crac, coco
"Ra-pla-pla-pla", te metemo' uno' poco'
"Ra-pla-pla-pla"—je t’en mets un peu
Si está' pelu'a, mira baby, yo te podo
Si c’est chaud, regarde baby—je te coupe ça
No venga pa'l party si está' en periodo
Ne viens pas au party si t’es en période
Tú da tu maceta, camina con lo' codo'
Toi, fais ta petite affaire—avance coude à coude, les gars
Mami si te pela', te voy a untar el yodo
Mami, si tu te pèles, je vais te badigeonner d’iode
Y chiri-chiriban, chiriban-ban, chiriban, chiriban-ban-ban
Et chiri-chiriban, chiriban-ban, chiriban, chiriban-ban-ban
Si tu gato e' feca
Si ton chat est malade
Chiri-chiriban, chiriban-ban, chiriban, chiriban-ban-ban
A bailar La Macarena
À danser la Macarena
¿Qué tú quiere' lana, plata, cuarto, dinero?
Qu’est-ce que tu veux, la laine, l’or, une chambre, de l’argent ?
Pídeme lo que tú quiera' pero báilame primero
Demande-moi ce que tu veux, mais danse d’abord pour moi
En la cama, en el piso, en el tubo, en el cielo
Au lit, par terre, dans la conduite, dans le ciel
A ti mi bicho te ama, pero yo a ti no te quiero
À toi, ma bestiole t’aime, mais moi, je ne te veux pas
Pórtate bien y te presento un par de amigo'
Comporte-toi bien et je te présente un duo de potes
Balenci*ga, G*cci, Valentin*
Son gente que siempre andan conmigo
Ce sont des gens qui sont toujours avec moi
De verdad, no como la de tu novio que son chino
Sérieux, pas comme celle de ton mec, qui est chino
Aquí no se pregunta cuánto vale
Ici, on ne demande pas combien ça vaut
Dámelo que es mío, así que esta mierda funciona
Donne-le-moi, c’est à moi—alors cette merde marche
Ustede' me ronca, pero no vale
Tu me ronfles, mais ça ne vaut rien
Porque yo vivo donde tu vacaciona'
Parce que moi, je vis là où tu pars en vacances
Tu gata siempre me menciona
Ta minette me cite toujours
Y tú siempre la perdona
Et toi, tu la pardonnes toujours
Conmigo bebe Moët
Avec moi, bébé, du Moët
Y tú lo má' que le ha ofrecido son Coronas
Et toi, ce que je t’ai offert, ce sont des couronnes
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
Je te donne tout ce que tu veux, danse pour moi dans le tube (doux)
Yo te doy lo que tú quiera', báilame en el tubo (suave)
Je te donne tout ce que tu veux, danse pour moi dans le tube (doux)
(Suave)
(Doux)
(Suave)
(Doux)
Trépate en el tubo, ¿A ti te gusta duro o te gusta suave?
Frappe dans le tube, t’aimes dur ou t’aimes doux ?
Por al frente y por el culo, en tu boca eyaculo, baby, ya tú sabe'
Par devant et par derrière, dans ta bouche je jouis, bébé, tu sais déjà
Cómo lo hago
Comment je fais ça
Pide lo que tú quiera' que yo lo pago
Demande ce que tu veux, et je te le paie
Te empiezo a tocar y se te forma un lago
Je commence à te toucher et il s’forme un lac pour toi
Tráeme las botella', aquí no compramo' trago'
Rapporte-moi les bouteilles, ici on n’achète pas du whisky
Mueve esa nalga hasta que la leche se me salga
Bouge ce cul jusqu’à ce que le lait me déborde
Mueve esa nalga hasta que la leche se me salga
Bouge ce cul jusqu’à ce que le lait me déborde
Salga-salga-salga-salga-salga-hasta que la leche se me salga
Qu’elle déborde-déborde-déborde-déborde-déborde jusqu’à ce que le lait me déborde
Salga-salga-salga-salga-salga-hasta que la leche se me salga
Qu’elle déborde-déborde-déborde-déborde-déborde jusqu’à ce que le lait me déborde
Oye chico, la dominicana tiene un culo, wow
Hé, mec, la dominicaine a un cul, wow
A pero que buena, ya-ya (él)
Oh, c’est trop bon, ouais- ouais (lui)
Ya tu sabes
Tu sais déjà
Suave
Tout doux
Suave
Tout doux
Suave
Doux
Suave
Doux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- peaje
- péageB2
- periodo
- périodeB2
- traigo
- je porteB2
- tumba
- tombeB2
- ves
- tu voisB2
- ama
- aimeA1
- amigo
- amiA1
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- bailar
- danserA1
Testez-vous
Combien de Suave (remix) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.