
El Alfa
Paroles de Yo no cojo fiao avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:37
My nigga pagame un cash
Mon pote, paie-moi en cash
Que me quieren velar con el flash
Qu’ils veulent me voir sous le flash
La 40 dentro del dash
Le canon .40 dans le dash
No te piques, boss te da' rash
Fais pas l’énervé, boss, ça te donne la rash
Todas las putas bailan mi trap
Toutes les putes dansent sur mon trap
Impactado dentro de la [?]
Sidéré, dedans le [?]
Prendo un Phillps hago el [?]
Je t’allume un Phillps, je fais le [?]
Prendo un Phillps hago el [?]
Je t’allume un Phillps, je fais le [?]
Esto es Gucci, Louis Vuitton
C’est du Gucci, Louis Vuitton
[?] llame a pluton
[?] j’appelle Pluton
Un piquete demasiado cabrón
Une piqûre beaucoup trop méchante
Estoy chumbo, no culón
Je suis en mode foireux, pas en mode cul
Soy saiyan trump, froi young [?]
Je suis saiyan trump, froi young [?]
Cheilong, Don King Kong, en Hong Kong
Dragon Jon Z, Goku, Kakaroto
Ya me he chupado, todo tipo de toto
J’ai tout pris, toutes sortes de toto
He dejado corazones rotos
J’ai laissé des cœurs brisés
He dejado par de culos rotos
J’ai laissé deux fesses brisées
Son desechables por que los boto
Ils sont jetables, parce que je les envoie
Voy para arriba empecé en el lodo
Je monte, j’ai commencé dans la boue
Todos estos huele bich'
Tous ces sales mouchards
Me dieron de codo
Ils m’ont donné un coup du coude
Todos estos huele bich'
Tous ces sales mouchards
Me dieron de codo
Ils m’ont donné un coup du coude
Me dicen Jon Z, vendía pesetas
On me dit Jon Z, je vendais des pesetas
Alista las pizzas, también las tripletas
Prépare les pizzas, aussi les triplets
Muchos se burlaron y llegué a la meta
Beaucoup se sont moqués et j’ai fini par atteindre la ligne
Ustedes todavía con la misma mierda que apesta
Vous, vous avez encore la même merde qui pue
Yo tengo lo mio, me gane lo mío
Moi j’ai ma part, j’ai gagné ma part
Solo me he jodió, ahora me rió
Je me suis fait baiser, maintenant je ris
Por que todos ustedes y todos ese juntíos
Pourquoi vous tous, et tous ces rassemblements
Se quedaron y no pasaron el rió
Vous êtes restés là, et vous n’avez pas traversé la rivière
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Tout ce que j’achète, c’est du cash, je ne prends pas de crédit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Tout ce que j’achète, c’est du cash, je ne prends pas de crédit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Tout ce que j’achète, c’est du cash, je ne prends pas de crédit
¿Pero qué tú quieres que te diga?
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
Mi carro, abre la puerta para arriba
Ma voiture, ouvre la porte vers le haut
Tengo, como 10 mujeres arriba
J’ai, comme, dix femmes au-dessus
Cada día que pasa voy para arriba
Chaque jour qui passe, je monte
Y el talento que yo tengo nadie lo derriba
Et le talent que j’ai, personne ne peut le faire tomber
Hay gente que me tira, pero el Alfa lo esquiva
Y a des gens qui me tirent dessus, mais Alfa l’esquive
No compares unos Louis Vuitton, con los Filas
Ne compare pas quelques Louis Vuitton avec des Fila
A los demagogos manito les gusta pila
Aux démagogues, les mains, ils aiment la pile
Alas menores de ustedes le damos ñema a partila
Les ailes plus petites que vous, on leur donne de l’“ñema” à la partila
Sí, pero también soy educado
Oui, mais je suis aussi poli
Si no me lo dan me pongo ajucatado
S’ils me ne le donnent pas, je me mets à l’air “ajucatado”
Tengo 20 culos que están ra, ta, ta
J’ai 20 culs qui font ra, ta, ta
Tú tienes un solo culo, el que tienes ahí atrás
Toi t’en as qu’un seul, celui que t’as derrière
Están sofocados y no son capaz de curame
Ils sont suffoqués et ils ne sont pas capables de me soigner
Están pagando para mandar a matame
Ils paient pour m’envoyer, pour me faire tuer
Es más ven, que te voy a dar una luz
Allez viens, je vais te donner une lumière
Ustedes están pegados pero de mi palo de luz
Vous êtes collés, mais du même métal que ma lumière
Ahora estamos en reparo
Là, on est en mode réparation
Catorce mujeres en el hotel me lo mamaron
Quatorze femmes à l’hôtel me l’ont fait
Siete pies bajo tierra a los que se pasaron
Sept pieds sous terre pour ceux qui ont dépassé les bornes
Tigueron y pariguayo, los que me tiren lo macaron
Tigueron et pariguayo, ceux qui me jettent le macaron
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Tout ce que j’achète c’est cash, je prends pas de crédit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Tout ce que j’achète c’est cash, je prends pas de crédit
Todo lo que yo compro es cash, yo no cojo fia'o
Tout ce que j’achète c’est cash, je prends pas de crédit
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise ? (Mama huevo)
No los oigo, no los oigo
Je ne les entends pas, je ne les entends pas
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise ? (Mama huevo)
No los oigo, no los oigo
Je ne les entends pas, je ne les entends pas
¿Pero qué tú quieres que te diga?(Mama huevo)
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise ? (Mama huevo)
El Alfa y Jon Z, manito no bulto
Alfa et Jon Z, mon pote, je ne fais pas de volume
Luis Vuitton, Gucci, Supreme son mis bultos
Louis Vuitton, Gucci, Supreme, ce sont mes “bultos”
Putas me adoran, me hacen un culto
Des putes m’adorent, elles me font un culte
Me sales bicha, rápido te insulto
Tu me sors des trucs, vite je t’insulte
Mira mama huevo esto no son juegos
Regarde, mama huevo, ça n’est pas un jeu
Págame el cash, yo nunca debo
Payez-moi le cash, moi je ne dois jamais
Mira mis diamantes y te quedas ciego
Regarde mes diamants, et te voilà aveuglé
Mira mis ash y te quedas ciego
Regarde mes cendres, et te voilà aveuglé
Tú no te has tirado del puente
Toi, t’as pas sauté du pont
Por que no te queda cerca
Pourquoi ça te reste si loin
Yo no soy local, ya brinque la cerca
Moi je ne suis pas d’ici, j’ai déjà franchi la clôture
A los demagogos no los quiero cerca
Je ne veux pas des démagogues près de moi
Veo los millones de dolares que se acercan
Je vois les millions de dollars qui s’approchent
Yo coroné la vuelta y te canté da vuelta
J’ai couronné le virage et je t’ai chanté : fais demi-tour
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise ? (Mamá huevo)
No los oigo, no los oigo
Je ne les entends pas, je ne les entends pas
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise ? (Maman, œuf dur)
No los oigo, no los oigo
Je ne les entends pas, je ne les entends pas
¿Pero qué tú quieres que te diga? (Mama huevo)
Mais qu’est-ce que tu veux que je te dise ? (Maman, œuf dur)
Yo no tengo competencia
Je n’ai pas de rivalité
Mi competencia soy yo mismo
Ma rivalité, c’est moi-même
Y es cuando me paro en le espejo
Et c’est quand je me plante devant le miroir
No, no, no, no, nosotros no estamos coronados, no
Non, non, non, non, nous ne sommes pas couronnés, non
Nosotros tenemos una corona encima de otra corona
Nous avons une couronne sur une autre couronne
Es un edificio que tenemos en el casco
C’est un édifice qu’on a dans le crâne
El espíritu alfarero
L’esprit du potier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- nunca
- jamaisA1
- pies
- piedsA1
- qué
- quoiA1
- quieres
- veuxA1
- quiero
- je veuxA1
- rápido
- rapideA1
- sí
- ouiA1
- siete
- septA1
- solo
- seulA1
- también
- aussiA1
Testez-vous
Combien de Yo no cojo fiao avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.