
El Alfa
Paroles de Facetime avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Dembow
- Durée
- 2:46
Tu novio te manda un texto
Ton copain t’envoie un texto
Poniéndote pretextos
En te trouvant des excuses
No te quieren ver conmigo
Ils veulent pas te voir avec moi
¿Será que e' mi enemigo?
C’est peut-être mon ennemi ?
(Llámalo por facetime)
(Appelle-le en FaceTime)
Dile que te llame por facetime
Dis-lui qu’il t’appelle en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’il nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer
Dile que te llame por facetime
Dis-lui qu’il t’appelle en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’il nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer)
Dile que te llame
Dis-lui qu’elle t’appelle
Que te tengo sorpresa
J’ai une surprise pour toi
Ya tú sabes que lo que me duele la cabeza
T’as déjà compris : ce qui me fait mal, c’est la tête
Pero no la de arriba
Mais pas celle du haut
Me duele la de abajo
C’est celle d’en bas qui me fait mal
Ella está asfixiada de mí
Elle étouffe à cause de moi
Porque le hice un trabajo
Parce que je lui ai fait un travail
Cuando anda contigo me tira al WhatsApp
Quand elle est avec toi, elle me jette sur WhatsApp
Que tú eres muy flojo, que tú no la sabes matar
T’es vraiment mou—tu sais pas la tuer
Yo la pongo a que vire los ojos pa' atrás
Je la fais tourner les yeux, qu’elle parte en arrière
Ella no fuma pero yo la pongo a que coja una nota de crack
Elle ne fume pas, mais je la pousse à tirer une note de crack
Él te da lo cualto' y yo lo que hace falta
Lui, il te donne l’côté ; moi, je te donne ce qui manque
Cuando tú estás con él yo te hago falta
Quand t’es avec lui, c’est moi que t’appelles
Él tiene jipeta y muchos bienes
Il a la jipeta et plein de biens
Pero conmigo es que te vienes
Mais avec moi, c’est chez moi que tu reviens
Dile que te llame por facetime
Dis-lui qu’elle t’appelle en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’elle nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer)
Dile que te llame por facetime
Dis-lui qu’elle t’appelle en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’il nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer)
Él te compra cartera Gucci, Louis Vuitton
Lui, il t’achète un portefeuille Gucci, Louis Vuitton
Te sacó de highty, te metió pal Bronx
Il t’a sortie de la highty, et il t’a mise dans le Bronx
Te compró un apartamento a la'o de Donald Trump
Il t’a acheté un appart à côté de Donald Trump
Pero tú como quiera le diste un botón
Mais toi, comme ça, tu lui as donné un bouton
Yo lo tengo más duro que la situación
Moi, je l’ai plus dur que la situation
Un atleta sexual, en la cama acción
Un athlète sexuel, au lit : action
Se la saco a cada rato
Je la lui sors à chaque fois, tout le temps
La Playboy más bien me ofreció un contrato
C’est plutôt Playboy qui m’a proposé un contrat
Es que yo no tengo cuarto
C’est que moi, je n’ai pas la chambre
Pero en la cama juego cuatro cuarto
Mais au lit, je joue à la chambre quatre
No le hables de cuarto
Ne lui parle pas de chambre
Que ella quiere martillar
Elle veut marteler
Tú no ves que ella me llama a mí
Tu ne vois pas qu’elle m’appelle, moi
Pa' los cuartos tuyo gastados
Pour les chambres, à toi, les dépenses sont cramées
Palomo
Tourterelle
Dile que te llame por facetime
Dis-lui de t’appeler en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’elle nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer)
Dile que te llame por facetime
Dis-lui de t’appeler en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’il nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer)
Matando, matando, matando, matando
Tuer, tuer, tuer, tuer
Matando, matando, matando, matando
Tuer, tuer, tuer, tuer
Matando, matando, matando, matando
Tuer, tuer, tuer, tuer
Matando, matando, matando, matando
Tuer, tuer, tuer, tuer
Dile que te llame por facetime
Dis-lui de t’appeler en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’il nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(Tuer, tuer, tuer, tuer, tuer, tuer)
Dile que te llame por facetime
Dis-lui qu’elle t’appelle en FaceTime
Pa' que nos vea matando
Pour qu’elle nous voie en train de tuer
(Matando, matando, matando, matando, matando, matando)
(En train de tuer, en train de tuer, en train de tuer, en train de tuer, en train de tuer, en train de tuer)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- novio
- fiancéA1
- manda
- envoieB1
- poniéndote
- mettant
- pretextos
- prétextesB1
- quieren
- veulentB2
- texto
- texteB1
- abajo
- en basA1
- apartamento
- appartementA1
- arriba
- en hautA1
- bienes
- biensA1
Testez-vous
Combien de Facetime avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.