Langbeats
Abofetiao – El Alfa

El Alfa

Paroles de Abofetiao avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2017
Genre
Dembow
Durée
2:35
  1. El Jefe Records

  2. Te presento a La Man-ta-ta-ta

    Je te présente La Man-ta-ta-ta

  3. El día se me está rebosando de semilla

    Le jour déborde de graines pour moi

  4. Cuida'o como me mira el Black que por na rastrilla

    Garde ça, comme me regarde le Black : il ne fouille jamais par terre

  5. De bala tenemo' llena cuatro carretilla

    On a quatre brouettées pleines de balles

  6. Pa'l que priva en rabia después de beberse tres pastillas

    Pour celui qui a la rage après s’être avalé trois pilules

  7. To el que tenga su papel que prenda

    Celui qui a son papier, qu’il l’allume

  8. Ya no estamos en gente, el envidioso que se ofenda

    On n’est plus dans les gens : que l’envieux, s’il s’offense

  1. A mí me dicen La Manta, esto es pa que te lo aprenda

    On m’appelle La Manta ; c’est pour que tu apprennes ça

  2. Y ahora duro de quince a veinte minutos quitándome prenda'

    Et maintenant, je suis dans le dur : de quinze à vingt minutes à qu’on m’enlève les vêtements

  3. Se van a mata' cuando ande en mi planta

    Ils vont se faire tuer dès qu’il arrive sur mon terrain

  4. El voltaje mío ni se mide ni se aguanta

    Mon voltage à moi ne se mesure pas, et ne se supporte pas

  5. Siempre fui colero, yo nunca fui volanta

    J’ai toujours été le complice, moi je n’ai jamais été la voleuse

  6. Pero si me tira, entrega que esta perra no se tranca

    Mais si elle me tente, qu’elle envoie : cette chienne ne s’arrête pas

  7. Yo bajé Trunks del futuro, y el jefe Gokú

    J’ai descendu Trunks du futur, et le chef Gokû

  8. Por party estamos cobrando más dinero que tú

    En party, on facture plus cher que toi

  9. Y como tenemos el control de YouTube

    Et comme on a le contrôle de YouTube

  10. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view (¡qué galleta!)

    Quand je te bloque à la gallette, tu vas t’en faire dix millions de vues (quelle gallette !)

  11. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand je te bloque à la gallette, tu vas t’en faire dix millions de vues

  12. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Il va te gifler, il va te gifler

  13. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te frapper, va te frapper

  14. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand il te freine le galletón, il va choper dix millions de vues

  15. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te frapper, va te frapper

  16. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te frapper, va te frapper

  17. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand il te freine le galletón, il va choper dix millions de vues

  18. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te frapper, va te frapper

  19. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te frapper, va te frapper

  20. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand il te freine le galletón, il va choper dix millions de vues

  21. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te frapper, va te frapper

  22. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te frapper, va te frapper

  23. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te prendre des claques, va te prendre des claques

  24. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te prendre des claques, va te prendre des claques

  25. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te prendre des claques, va te prendre des claques

  26. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te prendre des claques, va te prendre des claques

  27. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand ton galletón va t’arrêter, il va te prendre dix millions de vues

  28. Pa ti lo que hay es sopa con palitos chino'

    Pour toi, c’est soupe avec des bâtonnets chinois

  29. Me gusta el olor a leather no le ponga pino

    J’aime l’odeur du leather, qu’on n’y mette pas de pin

  30. No le vo'a bajar, tengo el cerebro de Quirino

    Je ne vais pas le laisser descendre : j’ai le cerveau de Quirino

  31. Las ruta' de Escobar y los cojones de Al Pacino

    Les routes d’Escobar et les couilles d’Al Pacino

  32. En lo que se vivían la movie, salón y cerquillo

    Pendant qu’on vivait la movie, le salon et le cerquillo

  33. Le pasé plancha'o en un 115 en pantaloncillos

    J’ai le passé qui roule dans un 115, en shorts

  34. Ponte claro de una vez, yo tiro si rastrillo

    Mets-toi clair, une bonne fois, moi je tire, si je ratisse

  35. Y tengo dos bola' de repollo en los bolsillos

    Et j’ai deux boule de chou dans les poches

  36. No sé cómo te vaya, pero a mí me va muy mal

    Je sais pas comment ça t’ira, mais moi, ça va vraiment très mal

  37. Ascensor, piscina y una hermosa vista frente al mar

    Ascenseur, piscine et une belle vue face à la mer

  38. Tú no eres de los míos, tú no cabe en este club

    T’es pas des nôtres, t’as pas ta place dans ce club

  39. Y cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view (¡qué galleta!)

    Et quand je te stoppe avec la gallette, tu vas prendre dix millions de vues (quelle gallette !)

  40. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand je te stoppe avec la gallette, tu vas prendre dix millions de vues

  41. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Fais-toi gifler, fais-toi gifler

  42. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Fais-toi gifler, fais-toi gifler

  43. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

  44. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Il te claque la joue, il te claque la joue

  45. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Il te claque la joue, il te claque la joue

  46. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

  47. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Il te claque la joue, il te claque la joue

  48. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Il te claque la joue, il te claque la joue

  49. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

  50. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Il te claque la joue, il te claque la joue

  51. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Il te claque la joue, il te claque la joue

  52. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

  53. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te faire frapper, va te faire frapper

  54. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te faire frapper, va te faire frapper

  55. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te faire frapper, va te faire frapper

  56. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te faire frapper, va te faire frapper

  57. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te faire frapper, va te faire frapper

  58. Va abofetia'o, va abofetia'o

    Va te faire frapper, va te faire frapper

  59. Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

    Quand ton pote va te freiner le gilet, il va prendre dix millions de vues

  60. Chael

  61. Yo soy La Manta-ta

    Je suis La Manta-ta

  62. El Jefe Récords

    Le boss Récords

  63. Lo más picante de la nueva

    Le plus piquant du nouveau

  64. Chael produciendo

    Chael en train de produire

  65. La cascada de los río'

    La cascade des rivières

  66. El Black de los mío

    Le Black des miens

  67. Ya nosotros estamos que no hablamos mucho

    Nous, on est déjà là, on parle pas trop

  68. Lo que damos es galleta que cojen pila de billones de view

    Ce qu’on donne, c’est des biscuits : ils ramassent une pile de milliards de vues

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

jefe
chefA1
presento
je présenteA2
man-ta-ta-ta
bruit
día
jourA1
ahora
maintenantA1
ascensor
ascenseurA1
bola
balleA1
claro
clairA1
cómo
commentA1
cuatro
quatreA1

Testez-vous

Combien de Abofetiao avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.

Plus de chansons de El Alfa

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇩🇴 El Alfa

Abofetiao

El Jefe Records

Te presento a La Man-ta-ta-ta

Je te présente La Man-ta-ta-ta

El día se me está rebosando de semilla

Le jour déborde de graines pour moi

Cuida'o como me mira el Black que por na rastrilla

Garde ça, comme me regarde le Black : il ne fouille jamais par terre

De bala tenemo' llena cuatro carretilla

On a quatre brouettées pleines de balles

Pa'l que priva en rabia después de beberse tres pastillas

Pour celui qui a la rage après s’être avalé trois pilules

To el que tenga su papel que prenda

Celui qui a son papier, qu’il l’allume

Ya no estamos en gente, el envidioso que se ofenda

On n’est plus dans les gens : que l’envieux, s’il s’offense

A mí me dicen La Manta, esto es pa que te lo aprenda

On m’appelle La Manta ; c’est pour que tu apprennes ça

Y ahora duro de quince a veinte minutos quitándome prenda'

Et maintenant, je suis dans le dur : de quinze à vingt minutes à qu’on m’enlève les vêtements

Se van a mata' cuando ande en mi planta

Ils vont se faire tuer dès qu’il arrive sur mon terrain

El voltaje mío ni se mide ni se aguanta

Mon voltage à moi ne se mesure pas, et ne se supporte pas

Siempre fui colero, yo nunca fui volanta

J’ai toujours été le complice, moi je n’ai jamais été la voleuse

Pero si me tira, entrega que esta perra no se tranca

Mais si elle me tente, qu’elle envoie : cette chienne ne s’arrête pas

Yo bajé Trunks del futuro, y el jefe Gokú

J’ai descendu Trunks du futur, et le chef Gokû

Por party estamos cobrando más dinero que tú

En party, on facture plus cher que toi

Y como tenemos el control de YouTube

Et comme on a le contrôle de YouTube

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view (¡qué galleta!)

Quand je te bloque à la gallette, tu vas t’en faire dix millions de vues (quelle gallette !)

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand je te bloque à la gallette, tu vas t’en faire dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Il va te gifler, il va te gifler

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te frapper, va te frapper

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand il te freine le galletón, il va choper dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te frapper, va te frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te frapper, va te frapper

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand il te freine le galletón, il va choper dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te frapper, va te frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te frapper, va te frapper

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand il te freine le galletón, il va choper dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te frapper, va te frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te frapper, va te frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te prendre des claques, va te prendre des claques

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te prendre des claques, va te prendre des claques

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te prendre des claques, va te prendre des claques

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te prendre des claques, va te prendre des claques

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand ton galletón va t’arrêter, il va te prendre dix millions de vues

Pa ti lo que hay es sopa con palitos chino'

Pour toi, c’est soupe avec des bâtonnets chinois

Me gusta el olor a leather no le ponga pino

J’aime l’odeur du leather, qu’on n’y mette pas de pin

No le vo'a bajar, tengo el cerebro de Quirino

Je ne vais pas le laisser descendre : j’ai le cerveau de Quirino

Las ruta' de Escobar y los cojones de Al Pacino

Les routes d’Escobar et les couilles d’Al Pacino

En lo que se vivían la movie, salón y cerquillo

Pendant qu’on vivait la movie, le salon et le cerquillo

Le pasé plancha'o en un 115 en pantaloncillos

J’ai le passé qui roule dans un 115, en shorts

Ponte claro de una vez, yo tiro si rastrillo

Mets-toi clair, une bonne fois, moi je tire, si je ratisse

Y tengo dos bola' de repollo en los bolsillos

Et j’ai deux boule de chou dans les poches

No sé cómo te vaya, pero a mí me va muy mal

Je sais pas comment ça t’ira, mais moi, ça va vraiment très mal

Ascensor, piscina y una hermosa vista frente al mar

Ascenseur, piscine et une belle vue face à la mer

Tú no eres de los míos, tú no cabe en este club

T’es pas des nôtres, t’as pas ta place dans ce club

Y cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view (¡qué galleta!)

Et quand je te stoppe avec la gallette, tu vas prendre dix millions de vues (quelle gallette !)

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand je te stoppe avec la gallette, tu vas prendre dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Fais-toi gifler, fais-toi gifler

Va abofetia'o, va abofetia'o

Fais-toi gifler, fais-toi gifler

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Il te claque la joue, il te claque la joue

Va abofetia'o, va abofetia'o

Il te claque la joue, il te claque la joue

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Il te claque la joue, il te claque la joue

Va abofetia'o, va abofetia'o

Il te claque la joue, il te claque la joue

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Il te claque la joue, il te claque la joue

Va abofetia'o, va abofetia'o

Il te claque la joue, il te claque la joue

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand il te freine, le galletón va te faire dix millions de vues

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te faire frapper, va te faire frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te faire frapper, va te faire frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te faire frapper, va te faire frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te faire frapper, va te faire frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te faire frapper, va te faire frapper

Va abofetia'o, va abofetia'o

Va te faire frapper, va te faire frapper

Cuando te frene el galletón va a coger diez millones de view

Quand ton pote va te freiner le gilet, il va prendre dix millions de vues

Chael

Yo soy La Manta-ta

Je suis La Manta-ta

El Jefe Récords

Le boss Récords

Lo más picante de la nueva

Le plus piquant du nouveau

Chael produciendo

Chael en train de produire

La cascada de los río'

La cascade des rivières

El Black de los mío

Le Black des miens

Ya nosotros estamos que no hablamos mucho

Nous, on est déjà là, on parle pas trop

Lo que damos es galleta que cojen pila de billones de view

Ce qu’on donne, c’est des biscuits : ils ramassent une pile de milliards de vues

Abofetiao

🇩🇴 El Alfa
0:000:00