
El Alfa
Paroles de Dembow & reggaeton avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Dembow
- Durée
- 4:09
El Alfa
Me vuelve loco
Il me rend fou
Cuando baila
Quand elle danse
Que se oíga
Qu’on l’entende !
(Esa nena)
(Cette fille-là)
Everybody go to the discotheque!
Tout le monde, allez à la discothèque !
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi je m’enflamme avec du dembow et du reggaeton
Yandel
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi je deviens fou avec dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi je deviens fou avec dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi je deviens fou avec dembow et reggaeton
Yo quiero que tú me baile' para yo comerte to'a
Je veux que tu danses pour que je te mange toute
Estoy enamorado, por ti la' dejé a to'a
Je suis amoureux, pour toi j’ai laissé tomber tout le reste
Te compro una jeepeta, también una mansión
Je t’achète une jeepeta, et aussi un manoir
Para que bailemos con dembow y reggaeton
Pour qu’on danse sur du dembow et du reggaeton
Yo quiero que tú me baile' para yo comerte to'a
Je veux que tu danses pour que je te mange toute
Estoy enamorado, por ti la' dejé a to'a
Je suis amoureux, pour toi j’ai laissé tomber tout le reste
Te compro una jeepeta, también una mansión
Je t’achète une jeepeta, et aussi un manoir
Para que bailemos con dembow y reggaeton
Pour qu’on danse sur du dembow et du reggaeton
Para para para que bailemo' con dembow y reggaeton
Pour para pour que danse-on sur du dembow et du reggaeton
A ti te gusta el papi chulo porque la monta cabrón (Huh)
À toi, tu aimes le papi chulo parce qu’il te pousse, putain (Huh)
Me pongo los Giussepe, me pongo lo' LeBrons (Huh)
Je me mets les Giussepe, je me mets les LeBrons (Huh)
Dándole problemas a los maleantes de cartón
Je donne des problèmes aux faux voyous
En la discoteca, to' el mundo se pone en para
À la discothèque, tout le monde se met en mode para
Cuando llegan lo' turpene', agarra' y de una vez te para'
Quand ils arrivent, les turpene', tu attrapes et d’un coup tu l’arrêtes
Demasiado brillo moviendo el esqueleto
Trop d’éclat en bougeant le squelette
Mujeres que quieren lo mío, pero no lo empresto
Des femmes qui veulent ce que j’ai, mais je le prête pas
Desacata'o e' que 'tá el chamaquito
Désobéissant parce que le gamin est là
Yo logré mi' sueño', porque no me quito
J’ai réalisé mes rêves, parce que je ne lâche pas
Que yo tengo un Lambo', eso no es un delito
Moi j’ai un Lambo', ça n’est pas un crime
Y con el cuello full de prenda', yo no me la' quito
Et avec le cou blindé de fringues, je les garde je m’en défais pas
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi je deviens fou avec le dembow et le reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi je deviens fou avec le dembow et le reggaeton
(Dembow, bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow)
(Dembow, bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow)
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi, je perds la tête avec le dembow et le reggaeton
(Bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow)
Dile a tu amiga, que si no va a soltar na', que se eche pa' allá
Dis à ta copine : si elle ne lâche rien, qu’elle aille de ce côté
Si no me va a dar na', ¿Pa qué viene pa' acá?
Si elle ne me donne rien, pourquoi elle vient par ici ?
Que si no va a soltar na', que se eche pa' allá
Si elle ne lâche rien, qu’elle aille de ce côté
Si no me va a dar na', ¿Pa qué viene pa' acá?
Si elle ne me donne rien, pourquoi elle vient par ici ?
(Yandel)
¿Dónde e'tán la' nena' buscando jinete'?
Où sont les filles, en train de chercher un cavalier ?
Que aquí andan suelta' como glock con chipete
Ici elles traînent, lâchées comme un Glock avec chip et pep’s
Bien asicalá', bien su piquete
Bien ac-capé, bien piquée, son piquet
Me pongo grillete si se compromete
Je me mets des menottes, si ça s’engage
Jum, tú quiere' dembow, vamos a darle un poco de reggaeton
Jum, toi tu veux du dembow, on va lui donner un peu de reggaeton
Ando con El Alfa, metiendo presión
Je suis avec El Alfa, je mets la pression
Dile a tu amiga, que si no va a soltar na', que se eche pa' allá
Dis à ta pote : si elle lâche rien, qu’elle s’y mette, de l’autre côté
Si no me va a dar na', ¿Pa qué viene pa' acá?
S’il ne me donne rien, qu’est-ce qu’elle vient faire ici ?
Que si no va a soltar na', que se eche pa' allá
Si elle lâche rien, qu’elle s’y mette, de l’autre côté
Si no me va a dar na', ¿Pa qué viene pa' acá, pa' acá?
S’il ne me donne rien, qu’est-ce qu’elle vient faire ici, ici ?
Dembow y reggaeton, mami, llégale a la mezcla
Dembow et reggaeton, ma belle, fonce, mélange-les
Y dale pa'l hotel, trae una amiga extra
Et fonce à l’hôtel, ramène une amie en plus
Pónteme fresca como Carmen Electra
Mets-toi belle, fraîche, comme Carmen Electra
Y yo les doy corriente de la forma correcta
Et moi, je leur fais du courant de la bonne façon
Sin hacer mucho bulto 'tamos dando la para
Sans trop faire de bruit, on leur balance la vibe
Miran la' cadena', no me miran a la cara
Ils regardent la chaîne, mais ils me regardent pas en face
De día con las El Ford y de noche' con la' Prada
De jour avec les Ford, et la nuit avec la Prada
El nombre mío se 'tá regando como una plaga
Mon nom à moi s’se répand comme une plaie
Leyenda callejera como El Alfa y Omega
Légende de rue comme El Alfa et l’Omega
Pregunta si soy duro, que ninguno lo niega
Dis-moi si je suis dur, y personne ne peut le nier
Dembow y reggaeton (-ton)
Dembow et reggaeton (-ton)
Cartera Louis Vuitton (-ton)
Porte-monnaie Louis Vuitton (-ton)
Myke Towers llegó al party y el cabrón lo reventó
Myke Towers est arrivé à la soirée et le fils de… l’a explosée
Dembow-dembow y reggaeton (-ton)
Dembow-dembow et reggaeton (-ton)
Cartera Louis Vuitton (-ton)
Portefeuille Louis Vuitton (-ton)
Myke Towers llegó al party y el cabrón lo reventó
Myke Towers est arrivé à la soirée et le salopard l’a explosé
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi je deviens fou avec dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Dembow y reggaeton, dembow y reggaeton
Dembow et reggaeton, dembow et reggaeton
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi, je deviens complètement fou avec le dembow et le reggaeton
(Dembow, bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow)
(Dembow, bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow)
Y yo me pongo loco con dembow y reggaeton
Et moi, je deviens complètement fou avec le dembow et le reggaeton
(Bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow, bow)
¡Cha-el!
(¡Ahh!)
Yandel "La Leyenda"
Yandel, la Légende
Myke Towers
El animal, el criminal, the best
L’animal, le criminel, le meilleur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cartera
- portefeuilleA1
- dónde
- oùA1
- forma
- formeA1
- hacer
- faireA1
- mucho
- beaucoupA1
- noche
- nuitA1
- alfa
- alphaA2
- vuelve
- revientB2
- loco
- fouB2
- cuando
- quandB1
Testez-vous
Combien de Dembow & reggaeton avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.