
El Alfa
Paroles de El Tubo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Dembow
- Durée
- 2:09
Olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé, olé, olé
Olé, olé
Tócala, tócala, tócala, toca la' palma'
Touche-la, touche-la, touche-la, tape dans tes mains
Tócala, tócala, tócala con mucho son
Touche-la, touche-la, touche-la avec beaucoup de son
Toca guitarra, toca palillo', toca la flauta, toca el tambor
Touche la guitare, touche le bâtonnet, touche la flûte, touche le tambour
Tócala, tócala, tócala, toca la' palma'
Touche-la, touche-la, touche-la, touche dans tes mains
Por sevillana, baila gitana con ese duende español
De sevillana, danse gitan(e) avec ce charme espagnol
A la guitarra española, va, la guitarra va
À la guitare espagnole, vas-y, la guitare va
Cortejada y castañuelas
Courtisée et castagnettes
Tócala, tócala, suena la gaita
Touche-la, touche-la, que ça sonne la cornemuse
Tócala, tócala Galicia baila
Touche-la, touche-la, la Galice danse
Con líneas turbias, muy bien planta'
Avec des lignes troubles, super bien planté
Y baila una aragonesa
Et danse une aragonaise
Jotas de belleza Virgen del Pilar
Jotas de beauté Vierge du Pilar
Tócala, tócala por seguidillas
Chatouille-la, chatouille-la par séguedilles
Tócala, tócala, baila Castilla
Chatouille-la, chatouille-la, danse Castilla
Que es San Isidro, baila Madrid
C’est la Saint-Isidore, danse Madrid
Corre que te pilla el toro y hay que estar al loro, viva San Fermín
Courez, qu’on vous attrape, et faut être sur ses gardes, vive San Fermín
Tócala, tócala, tócala, tócala
Chatouille-la, chatouille-la, chatouille-la, chatouille-la
Que cuando España se pone a bailar
Quand l’Espagne se met à danser
Tócala, tócala, tócala, tócala
Chatouille-la, chatouille-la, chatouille-la, chatouille-la
Se forma la tremolina
La tremolina se met en place
Y escribe la fina mi felicidad
Et écris la fine, ma félicité
Mira
Regarde
A bailar, a bailar y a bailar
Danse, danse, danse
Alegre sevillana
Joyeuse sévillane
Todo el mundo a bailar
Tout le monde à danser
A bailar, a bailar y a bailar
Danse, danse, danse
Ven conmigo a bailar
Viens danser avec moi
La feria se ilumina
La foire s’illumine
Con tu belleza
Avec ta beauté
Baila
Danse
Bajo un manto de luces, tu gracia reluce, baila sevillana
Sous un manteau de lumières, ta grâce resplendit, danse sévillane
La noche es en tu pelo, un misterioso velo
La nuit est dans tes cheveux, un voile mystérieux
De una raza antigua, gitana
D’une race ancienne, gitane
Baila
Danse
El duende de la cava, van en tu mirada, niña cordobesa
Le génie de la cave, il est dans ton regard, petite fille de Cordoue
Y entre palmas y cantes brilla tu semblante
Et entre palmas et chants, ton visage étincelle
De tu vieja estirpe irlandesa
De ton antique lignée irlandaise
Olé
La noche está embrujaba, niña enamoraba solo Andalucía
La nuit était ensorcelante, elle faisait tomber amoureuse : seulement l’Andalousie
Qué viva la alegría
Vive la joie
De mi gente y de mi pueblo vamos a bailar
De mon peuple et de ma ville, on va danser
Fiesta, feria, juerga y vino
Fête, foire, liesse et vin
Duende y olé
Duende et olé
Olé y olé con olé, la sevillana y olé y ola
Olé et olé avec olé, la sévillane et olé et ola
Grite usted conmigo olé
Criez avec moi olé
Olé
Y la tercera a bailar
Et la troisième à danser
El mundo entero y el mundo entero
Le monde entier et le monde entier
Ya bailan por sevillanas
Ils dansent déjà en sevillanas
Por las orillas del Sena
Sur les bords de la Seine
Brilla la morena canta corralera
Brille la belle brune, chante corralera
Igual que en Atenas, Londres y en Milán
Comme à Athènes, Londres et à Milan
Olé, olé, olé, olé
Olé y olé y olá
Olé et olé et olá
Y esa ponía en las pagodas, bailar en las bodas después de hacer yoga
Et cette danse-là allait dans les pagodes, danser aux mariages après avoir fait du yoga
Y está muy en boga sevillanear
Et ça fait vraiment fureur, se mettre à la sevillane
Olé, como olé
Olé, comme olé
Ole y olé y olá
Olé et olé et olá
Sevillanas
Sevillanes
En Manila y en la Habana
À Manille et à La Havane
En Chicago y en Nassau
À Chicago et à Nassau
La gente quiere Triana
Les gens veulent Triana
Olé mi gitana, baila como tú
Olé ma gitane, danse comme toi
Que no nos falte de na', que no, que no
Que rien ne nous manque, que non, que non
Que no nos falte de na', que no, que no
Que rien ne nous manque, que non, que non
Que no nos falte de na'
Que rien ne nous manque
Vaya alegría
Quelle joie
Vaya alegría
Quelle joie
Vaya alegría
Quelle joie
Vaya alegría
Quelle joie
Ya se encienden las luces que el pueblo ría
Les lumières s’allument déjà pour que le peuple rie
Ya comienzan las fiestas de Andalucía
Les fêtes d’Andalousie commencent déjà
De Andalucía, de Andalucía se oyen las saetas por los balcones
D’Andalousie, d’Andalousie on entend les saetas, sous les balcons
Y se alegra la brisa con mis canciones
Et la brise se réjouit avec mes chansons
Guitarra
Guitare
Que se alegren las palmas al compás
Que les palmas se réjouissent au rythme
Ay, qué a gusto yo voy a cantar
Oh, comme je suis bien, moi, à chanter
Y a mis amigos vengan conmigo
Et que mes amis viennent avec nous
Que no nos falte de na'
Qu’il ne nous manque rien
Que no nos falte de na', que no, que no
Qu’il ne nous manque rien, non, non
Que no nos falte de na', que no, que no
Qu’il ne nous manque rien, non, non
Que no nos falte de na'
Qu’il ne nous manque rien
Que no nos falte de na', que no, que no
Qu’on manque de rien, de na', non, non
Que no nos falte de na', que no, que no
Qu’on manque de rien, de na', non, non
Que no nos falte de na'
Qu’on manque de rien, de na'
Que no nos falte de na', que no, que no
Qu’on manque de rien, de na', non, non
Que no nos falte de na', que no, que no
Qu’on manque de rien, de na', non, non
Que no nos falte de na'
Qu’on manque de rien, de na'
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- atenas
- AthènesB1
- bodas
- mariagesB1
- como
- commeB1
- corre
- coursB1
- cuando
- quandB1
- escribe
- écrisB1
- españa
- EspagneB1
- felicidad
- bonheurB1
- líneas
- lignesB1
- mirada
- regardB1
Testez-vous
Combien de El Tubo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.