
El Alfa
Paroles de En una caja de muerto avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2017
- Genre
- Dembow
- Durée
- 2:49
Una casa me compré
J’ai acheté une maison
Y sigo humilde todavía
Et je reste humble, encore maintenant
Si te ves con todo lo que yo me busqué
Si tu te voyais avec tout ce que moi je me suis déniché
Yo sé que loco quedarías
Je sais que tu serais fou d’en rester là
Y ahora el que habla con nosotros
Et maintenant celui qui parle avec nous
Y no queremos hablar con nadie
Et on ne veut parler à personne
Ya ustedes no les piden foto
Vous, vous ne leur demandez plus une photo
Llegaron los que tienen prendida la calle
Ils sont arrivés, ceux qui allument la rue
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la concurrence dans une boîte de cadavre
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la concurrence dans une boîte de cadavre
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte d’pourri
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
Ne me regarde pas les diamants, tu finis borgne
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte d’pourri
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte d’pourri
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte d’pourri
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
Ne me regarde pas les diamants, tu finis borgne
Mayin Boo acaba con esos granujas
Mayin Boo en finit avec ces p’tits voyous
Pam, pa-ram-pam
Mayin Boo
Pam, pa-ram-pam
Acabalo
Je le finis
Pam, pa-ram-pam
Acaba con ellos
Fais-en finir avec eux
Pam, pa-ram-pam
Yo te cree
Je t’ai créé
Yo estoy en un nivel que no veo a nadie, lo que veo estrella'
Je suis à un niveau que je ne vois personne, ce que je vois—étoiles
Los cuartos que tengo no caben en el quisquella
Les pièces que j’ai ne tiennent pas dans le coffre
Por mi disciplina es que yo estoy a donde yo estoy
C’est grâce à ma discipline que je suis là où je suis
A mi me tienen dema', por querer ser quien yo soy
On me juge beaucoup, juste pour vouloir être qui je suis
A todos los demagogos les pase por una lado a mil
À tous ces démagogues, je les ai balayés d’un seul côté, mille fois
Y tengo un Rolex en la muñeca de 70 mil
Et j’ai un Rolex au poignet, de 70 mille
No te voy hablar de dinero, yo tengo la funda
Je ne vais pas te parler d’argent : j’ai la housse
Tienes que entender que conmigo no te confundas
Tu dois comprendre que ne te méprends pas sur moi
Ni tampoco estés con saco
Ni non plus avec un costume
Yo soy el mejor en esta mierda, vales caco
Je suis le meilleur dans cette galère, t’es qu’une merde
Yo me busco mis cuartos, en la calle nunca la maco
Je me cherche mes billets : dans la rue, je n’fais jamais le mac
Par de millones, cuando la mano me rasco
Une paire de millions : quand je gratte la main
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
Si je roule avec un million de pesos en cash, ne te mêle pas
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
Dans la jeep avec cinq femmes, ne te mêle pas
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
Si je roule avec un million de pesos en cash, ne te mêle pas
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
Dans la jeepeta avec cinq femmes, te barre pas
Yo tengo autorida'
J’ai l’autorité
Voz de mando, te hago mi paciente
Voix de commandement, je te prends pour mon patient
Y tranquilamente juego con tu subconsciente
Et tranquillement je joue avec ton subconscient
Tú crees que eres inteligente, tu estas equivocado
Tu crois que t’es intelligent, mais t’as tout faux
Tú te graduaste, pero en la calle tú 'tas 'trazado
T’as été diplômé, mais dans la rue t’es juste grillé
Aprenda a bregar, a nadar en diferentes aguas
Apprends à te débrouiller, à nager dans différents courants
Para que te toquen mueres que tengan dos jaguas
Pour te toucher, meurs d’abord, qu’ils aient deux jaguas
Tu no ves como es que yo vivo tirado para atrá'
Tu vois pas comment moi je vis, vautré en l’air, derrière
Los discos míos dan nota, como que tienen crack
Mes disques donnent la note, comme s’ils avaient du crack
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte ’e mort
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte ’e mort
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte ’e mort
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
Ne me regarde pas mes diamants, tu te retrouveras borgne
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte ’e mort
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte ’e mort
Tengo la competencia en una caja 'e muerto
J’ai la compétition dans une boîte ’e mort
No me mires los diamantes, que te quedas tuerto
Ne me regarde pas mes diamants, tu te retrouveras borgne
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
Si je roule avec un million de pesos en cash, ne t’éteins pas
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
Dans le jeepta avec 5 femmes, ne t’éteins pas
Si ando con un millón de peso en efectivo, no te quilles
Si je marche avec un million de pesos en liquide, ne t’embarque pas
En la jeepeta con 5 mujeres, no te quilles
Dans la jeep avec cinq femmes, ne t’embarque pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- calle
- rueA1
- cuartos
- chambresA1
- dinero
- argentA1
- entender
- comprendreA1
- esos
- cesA1
- esta
- cetteA1
- foto
- photoA1
- lado
- côtéA1
- mis
- mesA1
- nunca
- jamaisA1
Testez-vous
Combien de En una caja de muerto avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.