
El Alfa
Paroles de Jalapeño avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:05
Cuando yo 'taba en olla, tú no me llamaba'
Quand j’étais dans la marmite, toi tu ne m’appelais pas
Cuando yo 'taba en olla, tú no me llamaba'
Quand j’étais dans la marmite, toi tu ne m’appelais pas
Cuando yo 'taba en olla, tú no me llamaba'
Quand j’étais dans la marmite, toi tu ne m’appelais pas
Ahora que tengo cuarto' e' que tú me busca'
Maintenant que j’ai de quoi, c’est toi qui me cherches
Yo no 'toy en pana', yo 'toy en cuca'
Moi, je suis pas en attente, moi, je suis en appétit
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, spicy, picante, picante
Tú no ere' de lo' mío', deja tu mediante
T’es pas de ce qui m’appartient, laisse ton côté ‘compétence’
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeno, épicé, picante, picante
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeno, épicé, picante, picante
Tú no ere' de lo' mío', deja tu mediante
T’es pas des miens, laisse ton pouvoir
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeno (Eh), jalapeno (Eh)
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeno (Eh), jalapeno (Eh)
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeno (Eh), jalapeno (Eh)
Jalapeño (Jala', jala'), jalapeño (Jala', jala')
Jalapeno (Jala', jala'), jalapeno (Jala', jala')
Prende los leño' que llega'n los jalapeño'
Allume le bois, les jalapenos arrivent
Te pegaron el muchacho pero yo soy que la preño
Ils t’ont accroché le gars, mais moi je suis celle qui remue
Levanten las mano' todo' los capitaleño'
Levez les mains, tous les capitalins
Que llegaron los trabajo' donde los puertorriqueño'
Qu’la main-d’œuvre est arrivée là où les Portoricains
Tú no cabe' en este coro porque ere' un tacaño
Tu n’as pas ta place dans ce chœur, parce que t’es un radin
El esperma y las menore' los botamo' por un caño
On balance la semence et les venelles par un caniveau
No te compare' conmigo, no te haga' daño
Je ne te compare pas à moi, je te ferais pas de mal
Lo que me busco en un día, tú te lo busca' en un año
Ce que je cherche en une journée, toi tu le cherches en une année
A ti parece que te pegaron con estaño
À toi, on dirait qu’on t’a frappé à l’étain
A mí me dieron soldadura y me amarra'n a andamio
Moi, on m’a donné de la soudure et on m’a attaché à un échafaudage
Si te enseño mi cuenta, tú te friza'
Si je te montre mon compte, toi tu te figes
La mitá' de mi dinero lo mandé pa' Suiza
La moitié de mon argent je l’ai envoyée en Suisse
(Jalapeño, jalapeño, jalapeño)
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Tú no ere' de lo' mío', deja tu mediante
T’es pas de mon lot, laisse ta place
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Tú no ere' de lo' mío', deja tu mediante
T’es pas de mon lot, laisse ta place
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeno (Eh), jalapeno (Eh)
Jalapeño (Jala', jala'), jalapeño (Jala', jala')
Jalapeno (Jala', jala'), jalapeno (Jala', jala')
Picante, picante, como los jalapeño'
Piquant, piquant, comme les jalapenos'
To' el mundo en atención que se tira'n los dueño'
Tout le monde en mode attention, quand les boss s'y mettent'
'Toy en eso, dame el pequeño
J'suis là-dedans, donne-moi le petit
Yo lo tengo grande, si quiere', te lo enseño
Moi j'l'ai grand, s'il veut, je lui montre
Ahora que tengo eso, ya no quiero cantá'
Maintenant que j'ai ça, j'n'veux plus chanter
Me desacaté, en la calle a gastá'
J'me suis lâché, dans la rue à dépenser
Tengo-tengo-tengo-tengo pa'l de tiguere' ra-ta-tá
J'ai-j'ai-j'ai-j'ai pour les te-tier' ra-ta-tá
Mami, ponte ready que vamo' a matá'
Maman, mets-toi ready, on va t'faire disparaître'
Loco, tú si ere' canalla, ¿ahora que tengo me llama'?
Loco, toi si t’es un vrai canaille, maintenant que j’ai… t’appelles ?
Rana, ruede pa' allá con su olla
Rana, roule par là avec ta marmite
Que 'toy como un camión de policia', comiendo to' los hoyo'
J’suis comme un camion de police, en train de tout avaler, les trous
Y si tu jeva se me pone chivirica, me la follo
Et si ta nana me met la tête qui tourne, je la prends
E' que la calle la rompo, la vida la bailo
C’est que je défonce la rue, je danse la vie
Soy un jalapeño, lo mío no lo empeño
Je suis un jalapeño, le mien je ne le prête pas
E' que la calle la rompo, la vida la bailo
C’est que je défonce la rue, je danse la vie
Soy un jalapeño, lo mío no lo empeño
Je suis un jalapeño, le mien je ne le prête pas
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, spicy, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, spicy, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Tú no ere' de lo' mío', deja tu mediante
T’es pas d’mon monde, laisse ton « je compte »
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Jalapeño, spicy, picante, picante
Jalapeño, épicé, piquant, piquant
Tú no ere' de lo' mío', deja tu mediante
T’es pas d’mon monde, laisse ton « je compte »
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeño (Eh), jalapeño (Eh)
Jalapeño (Jala', jala'), jalapeño (Jala', jala')
Ante' de ayudá' o decir que van a pegá' a otro artista
Avant d’aider ou de dire qu’ils vont frapper un autre artiste
Primero péguense ustede'
D’abord, frappez-y vous-mêmes
El animal, el criminal, the best, yeh
L’animal, le criminel, le meilleur, ouais
Flow orga-, orgánico
Flow orga-, organique
300 mil por fiesta', Los Pepe, si le pasan 50, no lo dejen
300 000 par soirée, Los Pepe, s’ils leur filent 50, ne les laissez pas
Tengo anillo' en los dedos y anillo' de seguridad
J’ai des bagues aux doigts et des bagues de sécurité
Chael, el papá de los productore'
Chael, le père des producteurs
Ese flow de ustede' 'tá lluviraca
Ce flow à vous, ça pleut carrément
Es conmigo que hay que hablá', eh
C’est à moi qu’il faut parler, hein
Me pue'o dá' en el pecho, en el pecho (Jajaja)
Je peux te faire mal à la poitrine, à la poitrine (Jajaja)
¿Qué fue? Hazlo tú
Qu’est-ce que c’était ? Fais-le toi-même
(Lu-lu-lu-lu-lu, pégate)
(Lu-lu-lu-lu-lu, colle-toi)
Carbon Fiber Music
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ya
- déjàA2
- taba
- restait
- olla
- casseroleB2
- llamaba
- appelait
- ahora
- maintenantA1
- llama
- l lamaA1
- pequeño
- petitA1
- quiere
- veutA1
- quiero
- je veuxA1
- tengo
- j’aiA1
Testez-vous
Combien de Jalapeño avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.