
El Alfa
Paroles de King Kong avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:13
Por eso es que llamo a lo' tiguere' (Wuh)
C’est pour ça que j’appelle les tigres (Wuh)
Por que ustede' se ponen palomo
Pourquoi vous autres vous faites les altiers
Que tú tienes un poporopo (Pew-pew-pew)
Qu’est-ce que toi t’as un poporopo (Pew-pew-pew)
No le pare' que a to' me lo como
On dirait pas que je vais tout te prendre
A to' me lo como, despué' me lo tomo, jo cuarto que tengo lo tomo
Je te prends tout, après je le bois, j’ai mon quart, et je le prends
¿Tú quiere' problema?, pa' darte problema
Tu veux des embrouilles ? Juste pour te donner des embrouilles
Yo 'toy loco por darte plomo (Clac-clac), mi closet es una habitación (Clac-clac)
Moi j’suis fou à l’idée de te mettre des balles (Clac-clac), mon placard c’est une pièce (Clac-clac)
Y mi habitación una casa
Et ma pièce, c’est une maison
Por eso e' que me tiene' dema', tú come' lo' hueso' y yo como la masa
C’est pour ça qu’y t’ont tous de la suite, toi tu manges les os, moi je mange la pâte
Y que lo que pasa, si
Et ce qui se passe, si…
Que lo que pasa (Uah)
Qu’est-ce qui se passe (Uah)
Como dice Tego Calderón
Comme dit Tego Calderón
Tú eres una guasa guasa
Toi, t’es une blague blague
Yo soy la cultura
Moi, je suis la culture
Invierto mi cuarto en la costura (Como) (Yeh)
J’investis ma chambre dans la couture (Comme) (Yeh)
Por que tengo gente
Pourquoi j’ai des gens
Que me sigue desde la altura (Rrr, rrru)
Qui me suivent depuis la hauteur (Rrr, rrru)
Yo puedo vestirme barato
Moi, je peux m’habiller pas cher
Hasta de una reguera (Yeah)
Jusqu’à en mode petite ruelle (Yeah)
Lo que pasa que mejor que tú
Ce qui se passe, c’est que c’est mieux que toi
Se ve cualquiera
On voit n’importe qui
Yo tengo el piquete, compre lo' tiquetes
J’ai le lot, j’ai acheté les billets
Voy para arriba como un cohete, respete
Je remonte comme une fusée, respect
Llego el que le mete, demasiado grande y lo meto como sumarete
Arrive celui qui s’y met, trop gros, et je l’enfile comme un parement
Llegaron los que tienen to'
Ils sont arrivés, ceux qui ont tout
Ya tú chave'
C’est à toi, ça fait tilt
Llegaron los que tienen to'
Ils sont arrivés, ceux qui ont tout
Ya tú chave'
C’est à toi, ça fait tilt
King Kong, King Kong
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón
Celui qui n’a pas d’argent, qu’il appelle : je lui offre un million
King Kong, King Kong
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón (Uhh)
Celui qui n’a pas d’argent, qu’il appelle : moi, je lui offre un million (Uhh)
Lambo, fast
Lambo, vite
Ticket, right
Ticket, c’est ça
Nigga, I got you Off-white
N—, je t’ai, Off-white
Bitch, te tengo on delight
B—, je t’ai en plein délire
Mi bolsillo está' preñao' y nunca dan a luz
Mon sac est plein à craquer et jamais ils ne donnent naissance
Le hacen una cesaría y se quedan buju
Ils lui font une césarienne et ils restent buju
Paran paran pan tan fracatan se guayan, no apuestan a mi el culo se pelan
Paran paran pan tan fracatan, ils se perdent—ils misent pas sur moi, ils se dégonflent
Si me pongo lo' perfume' las mujere' se activan
Si je mets mon parfum, les femmes s’emballent
Cuando salgo de los party' lleno cuatro minivan
Quand je sors des party, j’ai quatre minivans
Yo te pongo la pistola en la cabeza y suena bang
Je te mets le pistolet sur la tempe et ça fait bang
Pan paran paran
Despué' que conmigo se vienen, contigo se van, y tú eres mi fan
Après être venus avec moi, ils partent avec toi, et t’es ma fan
Oh, shit, te pongo a bailar shake
Oh, merde, je te fais danser, shake
To' tipo 'e pistola de alto calibre (Pew-pew) te pongo a correr
Tous ces gars avec un calibre d’artillerie (Pew-pew), je les mets à courir
Llego la cena
J’arrive avec le dîner
En la calle paro antena
Dans la rue, je pointe l’antenne
Te doy una lu'
Je te donne une lu'
Que raspe' la cadena
Qui fait grincer la chaîne
Llegaron los que tienen to'
Ils sont arrivés, ceux qui ont to'
Ya tú chave'
Déjà, toi aussi, chave'
Llegaron los que tienen to'
Ils sont arrivés, ceux qui ont to'
Ya tú chave'
Déjà, toi aussi, chave'
King Kong, King Kong
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón
Celui qui n’a pas d’argent, qu’il appelle : je lui offre un million
King Kong, King Kong
El que no tenga dinero, que llame que yo le regalo un millón (Uhh)
Celui qui n’a pas d’argent, qu’il appelle : je lui offre un million (Uhh)
Chael
No sean agalluo'
Ne soyez pas avares
Dejen un chin de lucha para los otros tiguere'
Laissez un brin de lutte pour les autres, tiguere'
Ustede' la están cogiendo to'a, pero to'a (Jaja)
Elles vous les prennent, vous, tout, mais tout (Jaja)
Yo mejor ando en carro concho y guagua voladora
Moi, mieux vaut que je roule en voiture avec concho et guagua volante
Yo en lo que no ando en es gente
Moi, dans ce que je fais pas, c’est pas de la même engeance
Yeh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- alto
- hautA1
- arriba
- en hautA1
- bailar
- danserA1
- barato
- bon marchéA1
- cabeza
- têteA1
- calle
- rueA1
- casa
- maisonA1
- cena
- dînerA1
- correr
- courirA1
- cuarto
- quartA1
Testez-vous
Combien de King Kong avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.