
El Alfa
Paroles de Lo que yo diga (Dema Ga Ge Gi Go Gu remix) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Dembow
- Durée
- 6:30
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici on a to', ici on a to', ici on a to'
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici on a to', ici on a to', ici on a to'
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Te hiere más que en oriente en un bufé con diseño de sonrisa
Ça te frappe plus qu’en Orient, dans un buffet au sourire bien dessiné
Tú no tienes cuarto, no tienes flow, usted lo que me mete es risa
Toi t’as pas de chambre, t’as pas de flow : ce que tu me mets, c’est de la rigolade
Yo me los como a to' como que están en una caja 'e pizza
Je les mange, moi, comme s’ils étaient dans une boîte à pizza
Nacieron doblo, se quedan dobla'o como en Europa la Torre 'e Pisa
Ils sont nés pliés : ils restent pliés comme en Europe, la tour de Pise
El dominicano que representa sin baqueo, con mis cojones
Le Dominicain qui représente sans hésiter, avec mes couilles
Yo no soy mundial, pero tengo más cuartos que pila de locotrones
Moi je ne suis pas mondial, mais j’ai plus de pièces qu’un tas de faux moteurs
Cuando me meta con este como le vamo' a dar sin condones
Quand je m’y mets avec lui, on va lui faire ça sans capote
La meto por agua, la meto por frío,
Je la fais passer par l’eau, je la fais passer par le froid,
La meto por tierra, la meto con drones
Je la fais passer par la terre, je la fais passer avec des drones
Llega tiguerones con pila de clones
Y arrivent les darons avec une meute de clones
Que no tienen cuarto, no tienen cojones
Ils n’ont pas de pièces, ils n’ont pas de couilles
Demasiada versatilidad
Trop de polyvalence
Yo tengo pa' to' estos mongoles
Moi j’ai pour vous tous ces petits cons
La botella que yo me bebo en la disco, tú 'ta claro, vale un riñón
La bouteille que je me vois avaler en boîte, t’as qu’à savoir, ça vaut un rein
Tú quiere' que yo te lo diga, su nombre se llama "La Don Periñón"
T’as envie que je te le dise ? Son nom s’appelle « La Don Pérignon »
Cuando te lo meto en PR yo te dejo pila de roncha
Quand je te le mets en PR, je te laisse plein de bosses
Me gusta metértelo duro, tú sabes en el lote 'e la concha
J’aime te le mettre bien fort, t’sais, dans le coin de la conque
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège, et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège, et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici on a ça, ici on a ça, ici on a ça
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici on a to', ici on a to', ici on a to'
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Codeina, puta a mi la'o, rossi code 02 y lean
Codéine, putain, près de moi, Rossi code 02 et Lean
Aquí se hace lo que yo diga, manin
Ici, on fait ce que je dis, manin
Viajo sin ver a lo loco, las putas me tienen loco
Je voyage sans regarder, à la louche—putains, elles me rendent fou
Le doy un pase de coco, la ve sacándose los mocos
Je lui balance un passe de coco, la voilà en train d’arracher ses morveux
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Dímelo nigga, esto es otra liga
Dis-le-moi, nigga, là, c’est une autre ligue
Me chingo a tu puta y a su amiga
Je te fais sauter, putain, toi et ton amie
Fumando pasto no me da fatiga
Fumant de l’herbe, la fatigue ne me prend pas
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, je fais ce que je dis
Dímelo nigga, esto es otra liga
Dis-le, nigga, c’est une autre catégorie
Me chingo a tu puta y a su amiga
Je te fais la peau, toi, et sa pute
Fumando pasto no me da fatiga
Fumant de l’herbe, la fatigue ne me prend pas
Te saco la AK y trrra, te meto unos fuck hijueputa
Je te sors l’AK et trrra, je t’enfile des fuck, espèce de fils de pute
Te saco la AK y trrra, te meto unos fuck hijueputa
Je te sors l’AK et trrra, je t’enfile des fuck, espèce de fils de pute
Te saco la AK y trrra, sabe que soy un hijueputa
Je te sors l’AK et trrra, tu sais que je suis un fils de pute
Tengo la xanax y la rossi
J’ai du Xanax et la Rossi
Más pega'o que una exposi
Plus collé qu’une expo
Extacia'o con boy y la dosi'
Exci-ta-tion avec boy et la dose
Trapero con flow de How, tengo un peine 'e Mickey Mouse
Trapero avec un flow de How, j’ai un peigne de Mickey Mouse
Y siempre está encojona'o
Et il est toujours en mode énervé
Yo voy, te tiro un pesca'o y ahí te vas secuestra'o
Moi je fonce : je te balance un poisson, et te voilà séquestré
Con El Alfa matando en el trap, mis diamantes bailando el dub
Avec El Alfa qui fait le feu dans le trap, mes diamants qui dansent le dub
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège, et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège, et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici on a ça, ici on a ça, ici on a ça
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici on a to', ici on a to', ici on a to'
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Embarcaciones rápidas de 30 pies y motores
Bateaux rapides de 30 pieds et des moteurs
300 de carrera, fall stronge marca Verado
300 de course, marque Fall Stronge Verado
Vamos a 30 nudos, la marea no ha bajado
On va à 30 nœuds, la marée n’est pas encore descendue
Una Hydral Center Cone llena, completa de trabajo
Un Hydral Center Cone pleine, entièrement remplie de boulot
Volvió Amado Carrillo
Amado Carrillo est revenu
En un Ferrari amarillo
Dans une Ferrari jaune
Distribuyendo los ladrillos
Distribuant les briques
Yo me hice millo millo
Moi j’me suis fait du millo millo
La Her Fodr blanco con la Tommy Hilfiger y el feka
La Her Fodr blanc avec la Tommy Hilfiger et le feka
Ángeles, guerreros de la envidia me cuidan
Anges, guerriers de l’envie, ils me protègent
Aquel que se viró, que dios lo cuide y bendiga
Celui qui s’est retourné, que Dieu le garde et le bénisse
Que no le vo'a perdonar la vida ni aunque lo diga
Qu’il ne me va pas lui pardonner la vie, même si je le dis
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Que el padre me los proteja y que el hijo los bendiga
Que le père me les protège et que le fils les bénisse
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici on a tout, ici on a tout, ici on a tout
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Aquí tenemos to', aquí tenemos to', aquí tenemos to'
Ici, on a ça, ici, on a ça, ici, on a ça
Aquí se hace lo que yo diga
Ici, on fait ce que je dis
Mi piquete está por encima 'e las nubes
Mon équipe est au-dessus des nuages
Y con lo que ellos me roncan yo ya lo tuve
Et avec tout ce qu’ils me servent, je l’ai déjà eu
F the nigga, un botonazo y se te quitó el que te ayude
F le mec, un petit bouton qui te fait dégager, celui qui t’a aidé
Tú no metes, feka, eso no hay quién lo dude
Toi, tu t’en mêles pas, feike, y’a pas moyen d’en douter
Pu en el V.I.P, botella 'e Hennesy
Dans le V.I.P, bouteille de Hennessy
El O.G. hey, everybody now me
O.G. hey, tout le monde, maintenant suivez-moi
Aquí se hace lo que yo diga, quítate y no sigas
Ici, on fait ce que je dis, dégage et continue pas
Que si me obliga un boint y te caen quince arriba
Qu’est-ce que si ça m’oblige un bollo, et que quinze te tombent dessus
No es lo mismo roncar a cuando lo asomo
C’est pas pareil de ronfler quand je te le montre
Tú ere' un palomo, aquí la regla es "¿plata o plomo?"
T’es qu’un pigeon, ici la règle c’est : « argent ou plomb ? »
Young Reese, tengo más de 30 mil en oro
Young Reese, j’ai plus de trente mille en or
Y mi hater fronteando con prendas de Wish Wish
Et mon hater qui fait la fière, avec des fringues de Wish Wish
Andamo' rulay por RD, me quedo en el Barceló
On tourne en mode rulay par la République dominicaine, je reste au Barceló
Subo un selfie, qué lo qué, tu puta vino y le llegó
Je monte un selfie, quoi quoi : ta pute, elle est venue… et ça a atteint
No pueden pisar donde camino
Vous pouvez pas poser le pied là où je marche
Porque tengo el piquete más cabrón del trap
Parce que j’ai le plus violent des piques du rap
Latino (no te vo'a mentir cabrón) (Miky Woodz)
Latino (je vais pas te mentir, putain) (Miky Woodz)
El OG
L’OG
Chael-el-el
Pa' pegar un disco hay que hablar con nosotros los dueños de la talvia
Pour frapper un disque, faut qu’on parle avec nous, les patrons de la team
Nosotros' no andamo' en gente
Nous, on tourne pas avec la foule
Nosotro' andamo' en carro deportivo que fue
Nous, on roule en sportive, celle-là
Jon Z (Jon Z Men)
Miky Woodz (jajaja)
Miky Woodz (hahaha)
Farruko
Bad Bunny (la asociación de los 90 Piquete' mi amor)
Bad Bunny (l’asso des années 90, Piquete’, mon amour)
El jefe Récords (Los OG)
Le boss Records (Les OG)
(Oye) Miky Woodz
(Écoute) Miky Woodz
Ustedes no corren ni aunque lo' empujen (trrrrra)
Vous ne courez pas, même s’ils vous poussent (trrrrra)
No te vo'a mentir cabrón (yi yi yi)
Je vais pas te mentir, enfoiré (yi yi yi)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gusta
- plaîtA1
- agua
- eauA1
- amarillo
- jauneA1
- aquel
- celui-làA1
- proteja
- protège
- bendiga
- bénisse
- hace
- faitA2
- diga
- disB1
- hiere
- blesse
- más
- plusB1
Testez-vous
Combien de Lo que yo diga (Dema Ga Ge Gi Go Gu remix) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.