
El Alfa
Paroles de Los patrones avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Dembow
- Durée
- 4:50
Valla y venga
Coupe-moi la route et vas-y
Y no se detenga
Et qu’elle ne s’arrête pas
Valla y venga
Coupe-moi la route et vas-y
Y no se detenga
Et qu’elle ne s’arrête pas
Valla y venga
Coupe-moi la route et vas-y
Y no se detenga
Et qu’elle ne s’arrête pas
Llegaron los patrones
Les patrons sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je te fasse briller ?
Valla y venga
Coupe-moi la route et vas-y
Y no se detenga
Et qu’elle ne s’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, avance
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, avance
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Llegaron los patrones
Les gars sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’embrase ?
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la narguilé
Y papele' pal que prenda'
Et des feuilles pour qu’il/elle prenne
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la narguilé
Y papele' pal que prenda'
Et des feuilles pour qu’il/elle prenne
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la chicha
Y papele' pal que prenda'
Et des papiers pour l’allumer
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la chicha
Y papele' pal que prenda'
Et des papiers pour l’allumer
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et ça s’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et ça s’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et ça s’arrête pas
Llegaron los patrones
Les motifs sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’allume ?
Prenda, prenda, prenda, prenda
Allume, allume, allume, allume
Llegaron los patrones
Les motifs sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’allume ?
Prenda, prenda, prenda, prenda
Allume, allume, allume, allume
Llegaron los patrones
Les motifs sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’allume ?
Yo lo doy emprestao' al año 2020, dos cartones de leche
Je te le prête pour l’année 2020, deux briques de lait
Porque toy' matando tanto que no botó leche
Parce que je saigne tellement que ça ne fait pas de lait
A tu jeva la fascina que yo se la eche
À ta meuf, elle est fascinée quand je l’attrape
Pero no me gusta ella se queda como un queche
Mais elle ne me plaît pas : elle reste là, comme un qui-bèche
De pan, a aguacates, ahora 'toy comiendo abeche
Du pain, aux avocats… maintenant 'j’suis en train de manger l’abeche
En un día voy al banco como 5 veces
En une journée, je vais à la banque comme cinq fois
El único, El Alfa
Le seul, El Alfa
El que suena hasta en Japón
Celui qui résonne même jusqu’au Japon
Cartera Louis Vuitton
Portefeuille Louis Vuitton
La pata de jabón, bón
La patte de savon, bón
Al el pan pan, y al el vino vino
Au pain, le pain… et au vin, le vin
Tú no ta' tocando ni en la puerta del vecino
Toi, t’y touches pas, ni même à la porte du voisin
No te meta' a mi Instagram que te va a dar un derrame
Ne mets pas mon Instagram, sinon tu vas te prendre un déluge
Ni con el manejo de Maluma va' a llegarme
Même avec le flow de Maluma, t’auras pas intérêt à m’atteindre
Tengo guasacaca, me vo'a tragar una espinaca
J’ai de la sauce au piment, je vais m’avaler une épinarde
El Alfa con la base llena, si me la da te la saca
Alfa avec la base bien pleine : si tu me la donnes, il te la vide
Preparado mentalmente, al palomos no le doy mente
Bien mentalement préparé, aux pigeons je ne donne pas d’attention
Que los cheques de YouTube son de 40 los dias 20
Les chèques YouTube c’est pour 40 les jours 20
Ven que te vo'a dar duro porque estaba oscuro
Viens, je vais te frapper fort, y’avait comme une obscurité
Si cada vez que rapeo con ustedes yo me curo
À chaque fois que je rappe avec vous, je me guéris
No se puede forzar con el loco toy' en mi momento
On ne peut pas forcer : moi, j’suis dans mon délire, mais à mon moment
Y trabajo pa'l futuro, pero ayer paré el momento
Je travaille pour demain, mais hier j’ai arrêté l’instant
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de chœur
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de chœur
Con güaremate
Avec guaremate
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de chœur
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de chœur
Con güaremate
Avec guaremate
Yo, yo, yo, yo, yo, no quiero coro
Moi, moi, moi, moi, moi, je ne veux pas de chœur
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de chœur
Con güaremate
Avec guaremate
Yo, yo, yo no quiero coro
Moi, moi, moi, je ne veux pas de chœur
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de chœur
Con güaremate
Con guaremate
Valla y venga
Coupe et vas-y
Y no se detenga
Et ça ne s’arrête pas
Valla y venga
Coupe et vas-y
Y no se detenga
Et ça ne s’arrête pas
Valla y venga
Coupe et vas-y
Y no se detenga
Et ça ne s’arrête pas
Llegaron los patrones
Les patrons sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je te mette le feu ?
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et qu'elle ne s'arrête pas
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et qu'elle ne s'arrête pas
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et qu'elle ne s'arrête pas
Llegaron los patrones
Les boss sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’enflamme ?
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la hookah
Y papele' pal que prenda'
Et des papiers pour ceux qui allument
Tabaco pa' la hookah
Tabac pour la hookah
Y papele' pal que preda'
Et des feuilles pour celui qui allume
Tabaco pa' la hookah
Tabac pour la hookah
Y papele' pal que prenda'
Et des feuilles pour celui qui prend
Tabaco pa' la hookah
Tabac pour la hookah
Y papele' pal que prenda'
Et des feuilles pour celui qui prend
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et qu’ça ne s’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et qu’ça ne s’arrête pas
Valla y venga
Bouge et avance
Y no se detenga
Et ne te retiens pas
Llegaron los patrones
Les danseurs sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’allume ?
Prenda, prenda, prenda, prenda
Allume, allume, allume, allume
Llegaron los patrones
Les danseurs sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’allume ?
Prenda, prenda, prenda, prenda
Allume, allume, allume, allume
Llegaron los patrones
Les danseurs sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je t’allume ?
Cayo la noche y vamono' pa'l party Hilton
La nuit est tombée et j’me tire au party, Hilton
Es distinto lo que pinto, tú tienes mi disco en ringtone
Ce que je peins, c’est différent : toi, t’as mon disque en sonnerie
Sonando en to' los rincon', Japón y Hong Kong
Ça résonne dans tous les recoins : Japon et Hong Kong
Pa' que mueva el bom bon, y tu carro suena e' ping pong
Pour que ça bouge avec le bom-bom, et ta caisse fait ping-pong
Flow nata, pal de trompa si es algarata
Flow natus, trompe la troupe si c’est de l’algarata
A mi no me engaña nadie manito, yo soy la tata
À moi, personne ne me berne, mon pote : je suis la tata
Si tú eres manilo, hay que hervirlo, fuego a la lata
Si t’es un mano, faut l’faire bouillir : feu sur la boîte
Rapeando desde bambino, desde la Hakuna Matata
J’rappe depuis bambino, depuis la Hakuna Matata
Tengo freestyle en YouTube, lo' haters
J’ai des freestyles sur YouTube, les haters
Mi agenda esta tan busy, que tengo que comprar por PayPal
Mon agenda est tellement busy que j’dois acheter via PayPal
Es que me puse pa' mi, si muero quedo leyenda
C’est que je me suis mis pour moi, si je meurs je deviens légende
Pienso y me da pa' escribir y ustedes escriben leyenda
Je pense et ça me donne envie d’écrire, et vous, vous écrivez la légende
¿Y quién me va a romper a mí?
Et qui va me briser, moi ?
Eso yo no entiendo
Ça, je ne comprends pas
Soy el mejor del país
Je suis le meilleur du pays
Ahora sí lo comprendo
Maintenant oui, je comprends
Toy' como contento
Je suis tout content
Se acaba el mundo si te mueres
Le monde s’arrête si tu meurs
Eso lo se yo
Ça, je le sais
De un barrio calentón, salió este talentón
D’un quartier bouillant, est sorti ce petit prodige
Viviendo de lo que me gusta porque tengo el don
Vivant de ce que j’aime, parce que j’ai le don
Valla y venga
Vas-y, et que ça vienne
Y no se detenga
Et que ça ne s’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, et que ça vienne
Y no se detenga
Et que ça ne s’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, et que ça vienne
Y no se detenga
Et que ça ne s’arrête pas
Llegaron los patrones
Les gars sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je te mette le feu ?
Tabaco pa' la hookah
Tabac pour la hookah
Y papele' pal que prenda'
Et le papier pour que ça prenne
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la hookah
Y papele' pal que preda'
Et le papier pour que ça s’enflamme
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la hookah
Y papele' pal que prenda'
Et le papier pour que ça prenne
Tabaco pa' la hookah
Du tabac pour la hookah
Y papele' pal que prenda'
Et le papier pour que ça prenne
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, viens
Y no se detenga
Et qu’il ne s’arrête pas
Valla y venga
Dépêche-toi et viens
Y no se detenga
Et qu’il ne s’arrête pas
Llegaron los patrones
Les gars sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je te l’allume ?
Prenda, prenda, prenda, prenda
Allume, allume, allume, allume
Llegaron los patrones
Les gars sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je te l’allume ?
Prenda, prenda, prenda, prenda
Allume, allume, allume, allume
Llegaron los patrones
Les gars sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je m’enflamme pour toi ?
Valla y venga
Allez, vas-y donc
Y no se detenga
Et que ça ne s’arrête pas
En R.D. no hay un culo que no tenga
En République Dominicaine, y’a pas un cul qui n’ait rien à montrer
Ella me dice que tú eres un tiger, no te vengas
Elle me dit que toi t’es un tiger—t’approche pas
Y yo le digo muevete, no te detengas
Et moi je lui dis : bouge, n’arrête pas
Tú ta' loco
T’es complètement fou
Con los patines e' coco
Avec les patins, le cerveau en cocotier
Te freno, yo tengo mi 2 coco
Je te freine, j’ai mon deux coco
Me copia al paso, cojelo al paso
Il me copie au pas—prends-le au pas
Coquito, dale su fuetazo
Cocotier, donne-lui son grand coup de fouet
Tú quiere' valle, tenga
Tu veux de la vallée, qu’elle l’ait.
Tú quiere' una galleta, tenga
Tu veux une petite biscuit, j’ai
Ella fue casa esa realenga
Elle fut la maison de cette errante, sans foyer.
Y le dije a su marido que me mantenga
Et j’ai dit à son mari de me garder
Dile, dile, dile, dile, dile, dile, dile
Dis, dis, dis, dis, dis, dis, dis
Y le dije a su marido que me mantenga
Et je lui ai dit à son mari de me laisser tranquille
Dile, dile, dile, dile, dile, dile, dile
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Y le dije a su marido que me mantenga
Et j’ai dit à son mari de me garder
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de chœur
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de refrain
Con güaremate
Avec güaremate
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de refrain
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de refrain
Con güaremate
Avec güaremate
Yo, yo, yo, yo, yo no quiero coro
Moi, moi, moi, moi, moi je ne veux pas de refrain
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de refrain
Con güaremate
Avec güaremate
Yo, yo, yo no quiero coro
Moi, moi, moi je ne veux pas de refrain
Yo no quiero coro
Je ne veux pas de refrain
Con güaremate
Con gardez votre souffle
Valla y venga
Vas-y, et viens
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, et viens
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Valla y venga
Vas-y, et viens
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Llegaron los patrones
Les patrons sont arrivés
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je te fasse prendre feu ?
Valla y venga
Vas-y, et viens
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Valla y venga
Vas-y et viens
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Valla y venga
Vas-y et viens
Y no se detenga
Et ne t’arrête pas
Llegaron los patrones
Ils sont arrivés, les patrons
¿Tú quieres que te prenda?
Tu veux que je te l’allume ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gusta
- plaîtA1
- detenga
- arrête
- patrones
- modèles
- prenda
- vêtementC2
- papele
- papier
- doy
- donne
- emprestao
- emprunté
- año
- anA1
- dos
- deuxA1
- cartones
- cartons
Testez-vous
Combien de Los patrones avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.