Langbeats
Más flow que tú – El Alfa

El Alfa

Paroles de Más flow que tú avec traduction en Français

Langue
Espagnol
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2018
Genre
Dembow
Durée
2:56
  1. Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  2. Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  3. Mi mamá tiene más flow que tú (tú)

    Ma mère a plus de flow que toi (toi)

  4. Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube (wuh)

    Ces fringues que t’as, elles n’apparaissent même pas sur YouTube (wuh)

  5. Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  6. Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  7. Mi mamá tiene más flow que tú (tú)

    Ma mère a plus de flow que toi (toi)

  8. Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube

    Ces fringues que t’as, elles n’apparaissent même pas sur YouTube

  1. Yo me curé con eso' Gucci cuando te vi

    Je m’en suis remis avec du Gucci, dès que je t’ai vu

  2. Ahí va una culebra, pero tiene una lombri'

    Y’a un serpent là, mais il a un ver

  3. Esa culebra parece una lombri'

    Ce serpent ressemble à un ver

  4. Esa culebra parece una lombri'

    Ce serpent ressemble à un ver

  5. Eso no es na'

    Ça c’est pas de ça

  6. Que te pongas tu ropa to' truqueá'

    Enfile tes affaires, tout est truqué

  7. Tú no eres humilde, di que falsificas

    T’es pas humble, dis que tu contrefais

  8. Un tro' de roco loco con Rolex de 20 peso'

    Un bout de roche folle avec une Rolex à 20 pesos

  9. ¿Lo subiste a Instagram? No me haga' eso (prr-prr)

    Tu l’as posté sur Instagram ? Ne me fais pas ça (prr-prr)

  10. Conmigo no, que yo me la sé to'a

    Avec moi non, moi je connais tout

  11. Tengo todo original y no muevo a Kiloa

    J’ai tout d’original, et je ne me trimballe pas avec Kiloa

  12. Del color de los tenis pongo la correa

    De la couleur de tes baskets, je mets la lanière

  13. Con pila e' diamante' de lejos chipea

    Avec une pile de diamants, de loin ça claque

  14. Si paso en el Lambo to' el mundo vaquea

    Si je roule en Lambo, tout le monde s’emmêle

  15. Llego el animal, las mujeres babean

    J’arrive l’animal, les femmes bavent

  16. Ellas a mí me desean

    Elles me désirent moi

  17. Conmigo se basean

    Avec moi, elles se déchaînent

  18. Me paro en lo o'curo e' difícil que a mí no me vean (wuh)

    Je me mets dans le coin sombre : c’est trop difficile pour qu’on ne me voie pas (wuh)

  19. Mi mamá tiene más flow que tú

    Ma maman a plus de flow que toi

  20. Mi papá tiene más flow que tú

    Mon papa a plus de flow que toi

  21. Mi mamá tiene más flow que tú

    Ma maman a plus de flow que toi

  22. Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube

    Tes vêtements à toi, ça n’apparaît même pas sur YouTube

  23. Mi mamá tiene más flow que tú

    Ma mère a plus de flow que toi

  24. Mi papá tiene más flow que tú

    Mon père a plus de flow que toi

  25. Mi mamá tiene más flow que tú

    Ma mère a plus de flow que toi

  26. Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube

    Tes vêtements, même sur YouTube, on ne les verrait pas

  27. Te pueden regalar la franquicia de Versace y Philipp Plein

    On peut te donner la franchise de Versace et Philipp Plein

  28. Pongate lo que te ponga no se ve bien

    Peu importe ce que tu mets, ça le fait pas

  29. Pa' saber vestir, con eso se nace

    Pour savoir s’habiller, ça se naît

  30. Los tigueres que tiene flow en cuarto están escase

    Les tigueres qui ont du flow, dans la pièce y en a plus

  31. ¿Te va' a poner una gorra con uno lente' Dita?

    Il va te mettre une casquette avec une lentille Dita ?

  32. Yo na' má' lo miro, mira tú maldita

    Moi j’fais que le regarder, regarde, maudit

  33. ¿Y quién e' que lo vi'te a u'tede'? Porque eso no pega

    Et qui c’est qui t’a vue à l’étude ? Parce que ça colle pas

  34. ¿Y to' eso' colore'? ¿tú va' pa' La Vega?

    Et tout ça couleur ? T’vas pour La Vega ?

  35. Él dice que es original, me muero de la risa

    Il dit que c’est original, je meurs de rire

  36. La cara de Versace con diseño de sonrisa

    Le visage de Versace, avec un sourire en design

  37. Él dice que es original, me muero de la risa

    Il dit que c’est original, je meurs de rire

  38. La cara de Versace con diseño de sonrisa (wuh)

    Le visage de Versace, avec un sourire en design (wuh)

  39. Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  40. Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  41. Mi mamá tiene más flow que tú (tú)

    Ma mère a plus de flow que toi (toi)

  42. Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube (wuh)

    Ces fringues que t’as, on ne les voit même pas sur YouTube (wuh)

  43. Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  44. Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

    Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

  45. Mi mamá tiene más flow que tú

    Ma mère a plus de flow que toi

  46. Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube (wuh)

    Ces vêtements que t’as, on ne les voit même pas sur YouTube (wuh)

  47. Cha-el

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

llego
j'arriveA1
mujeres
femmesA1
mamá
mamanA2
tiene
aA1
más
plusA1
má
mon
papá
papaA2
esa
cetteA1
ropa
vêtementsA2
tienes
tu asA1

Testez-vous

Combien de Más flow que tú avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.

Plus de chansons de El Alfa

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Espagnol

🇩🇴 El Alfa

Más flow que tú

Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi mamá tiene más flow que tú (tú)

Ma mère a plus de flow que toi (toi)

Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube (wuh)

Ces fringues que t’as, elles n’apparaissent même pas sur YouTube (wuh)

Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi mamá tiene más flow que tú (tú)

Ma mère a plus de flow que toi (toi)

Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube

Ces fringues que t’as, elles n’apparaissent même pas sur YouTube

Yo me curé con eso' Gucci cuando te vi

Je m’en suis remis avec du Gucci, dès que je t’ai vu

Ahí va una culebra, pero tiene una lombri'

Y’a un serpent là, mais il a un ver

Esa culebra parece una lombri'

Ce serpent ressemble à un ver

Esa culebra parece una lombri'

Ce serpent ressemble à un ver

Eso no es na'

Ça c’est pas de ça

Que te pongas tu ropa to' truqueá'

Enfile tes affaires, tout est truqué

Tú no eres humilde, di que falsificas

T’es pas humble, dis que tu contrefais

Un tro' de roco loco con Rolex de 20 peso'

Un bout de roche folle avec une Rolex à 20 pesos

¿Lo subiste a Instagram? No me haga' eso (prr-prr)

Tu l’as posté sur Instagram ? Ne me fais pas ça (prr-prr)

Conmigo no, que yo me la sé to'a

Avec moi non, moi je connais tout

Tengo todo original y no muevo a Kiloa

J’ai tout d’original, et je ne me trimballe pas avec Kiloa

Del color de los tenis pongo la correa

De la couleur de tes baskets, je mets la lanière

Con pila e' diamante' de lejos chipea

Avec une pile de diamants, de loin ça claque

Si paso en el Lambo to' el mundo vaquea

Si je roule en Lambo, tout le monde s’emmêle

Llego el animal, las mujeres babean

J’arrive l’animal, les femmes bavent

Ellas a mí me desean

Elles me désirent moi

Conmigo se basean

Avec moi, elles se déchaînent

Me paro en lo o'curo e' difícil que a mí no me vean (wuh)

Je me mets dans le coin sombre : c’est trop difficile pour qu’on ne me voie pas (wuh)

Mi mamá tiene más flow que tú

Ma maman a plus de flow que toi

Mi papá tiene más flow que tú

Mon papa a plus de flow que toi

Mi mamá tiene más flow que tú

Ma maman a plus de flow que toi

Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube

Tes vêtements à toi, ça n’apparaît même pas sur YouTube

Mi mamá tiene más flow que tú

Ma mère a plus de flow que toi

Mi papá tiene más flow que tú

Mon père a plus de flow que toi

Mi mamá tiene más flow que tú

Ma mère a plus de flow que toi

Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube

Tes vêtements, même sur YouTube, on ne les verrait pas

Te pueden regalar la franquicia de Versace y Philipp Plein

On peut te donner la franchise de Versace et Philipp Plein

Pongate lo que te ponga no se ve bien

Peu importe ce que tu mets, ça le fait pas

Pa' saber vestir, con eso se nace

Pour savoir s’habiller, ça se naît

Los tigueres que tiene flow en cuarto están escase

Les tigueres qui ont du flow, dans la pièce y en a plus

¿Te va' a poner una gorra con uno lente' Dita?

Il va te mettre une casquette avec une lentille Dita ?

Yo na' má' lo miro, mira tú maldita

Moi j’fais que le regarder, regarde, maudit

¿Y quién e' que lo vi'te a u'tede'? Porque eso no pega

Et qui c’est qui t’a vue à l’étude ? Parce que ça colle pas

¿Y to' eso' colore'? ¿tú va' pa' La Vega?

Et tout ça couleur ? T’vas pour La Vega ?

Él dice que es original, me muero de la risa

Il dit que c’est original, je meurs de rire

La cara de Versace con diseño de sonrisa

Le visage de Versace, avec un sourire en design

Él dice que es original, me muero de la risa

Il dit que c’est original, je meurs de rire

La cara de Versace con diseño de sonrisa (wuh)

Le visage de Versace, avec un sourire en design (wuh)

Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi mamá tiene más flow que tú (tú)

Ma mère a plus de flow que toi (toi)

Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube (wuh)

Ces fringues que t’as, on ne les voit même pas sur YouTube (wuh)

Mi mamá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Ma mère a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi papá tiene más flow que tú (má' flow que tú)

Mon père a plus de flow que toi (plus de flow que toi)

Mi mamá tiene más flow que tú

Ma mère a plus de flow que toi

Esa ropa que tú tienes no aparece ni en YouTube (wuh)

Ces vêtements que t’as, on ne les voit même pas sur YouTube (wuh)

Cha-el

Más flow que tú

🇩🇴 El Alfa
0:000:00