
El Alfa
Paroles de Pa' Jamaica avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:19
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Lo prenden en Jamaica, lo prende en Nueva York
Ils l’attrapent en Jamaïque, ils l’attrapent à New York
Tabaco de vainilla, chocolate y de mentol
Tabac de vanille, chocolat et de menthol
El dueño de la calle manito, (?)
Le patron de la rue, mon pote, (?)
Desacatao' en la avenida hasta que salga el sol
Désinvoltes sur l’avenue jusqu’à ce que le soleil se lève
Quieren ver como que yo lo mato
Ils veulent voir comme si je le tuais
Trabaja más y habla menos boca 'e pato
Travaille plus et parle moins, bouche de canard
De mi hookah no se pega fufurusa
À ma chicha, personne ne se colle—fufurusa
Tienes una joya con el tanque y la estufa
T’as une pépite avec le réservoir et la gazinière
No lo apagues, prende Bob Marley
Ne l’éteins pas, allume Bob Marley
Que los ojos y la cabeza tan on fire
Les yeux et la tête sont en feu
Llama a las mujeres que yo quiero baile
Appelle les femmes que je veux faire danser
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
Je te laisse la piste pour que tu danses
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
Je te laisse la piste pour que tu danses
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
Je te laisse la piste pour que tu danses
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Prende un [?]
Allume un [?]
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque, Jamaïque
Le damos muerte al hijo del rey
On tue le fils du roi
Hacemos una fogata con (?)
On fait un feu de joie avec (?),
(?) y matamos los hate
(?) et on tue les haters
Ya no le hecho uno, le hecho más de seis
Maintenant je n’en balance pas un : j’en balance plus de six
Prendo y me pongo a (?)
Je me prends feu et je me mets à (?),
Tengo una nota delante del obelisco
J’ai une note devant l’obélisque
Estamos ruleta con todos los juguetitos
On est à la roulette avec tous les petits joujoux
Si nos tiran los cueros (¡Qué rico!)
Si on nous lance la came (quelle douceur !)
Llegan los asesinos del cannabis
Arrivent les assassins du cannabis
Ganjha, rastafari, freno en el Ferrari
Ganjha, rastafari, frein dans la Ferrari
Salvaje safari, en Miami hay party
Safari sauvage, à Miami y’a la fête
Me llevo dos mamis, yo les hago un tsunami
Je prends deux mamis, je leur fais un tsunami
Happy every body
Dale fuego al bambú
Alimente le bambou
El coro forma parte (?)
Le refrain fait partie ( ?)
Con los ojos chinos, pero con el caco como los jamaiquinos
Avec les yeux bridés, mais avec la coke comme les Jamaïcains
Enrrola, enrrola, enrrola otro
Enroule, enroule, enroule un autre
Enrrola, enrrola, enrrola otro
Enroule, enroule, enroule un autre
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
Je vais te laisser la piste pour que tu danses
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
Je vais te laisser la piste pour que tu danses
Te voy a dejar la pista pa' que bailes
Je vais te laisser la piste pour que tu danses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- prende
- allume
- prenden
- allument
- tabaco
- tabacB1
- vainilla
- vanilleA2
- mentol
- menthol
- dueño
- propriétaireB1
- manito
- petite main
- desacatao
- désobéissant
- salga
- sorteB1
- quieren
- veulentB2
Testez-vous
Combien de Pa' Jamaica avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.