
El Alfa
Paroles de Pomposo (remix) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2019
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:46
Pide lo que tú quieras que yo te lo doy
Dis-moi ce que tu veux, et je te l’offre
Te lo doy, te lo doy, te lo doy
Je te l’offre, je te l’offre, je te l’offre
Y si tú me pides un avión te lo com-
Et si tu me demandes un avion, je te le com-
Te lo com-, te lo com-, te lo compro
Je le com-, je le com-, je te l’achète
¿Quieres veinte que te do' todo el día en el salón?
Tu veux vingt ? que je te le donne toute la journée au salon ?
Te lo doy, te lo doy, te lo doy
Je te l’offre, je te l’offre, je te l’offre
Tú solo menea esa chapa bien
Toi, fais juste danser cette languette, bien
Lo único que quiero es que
Tout ce que je veux, c’est que
Pomposo (Oh)
Pompeux (Oh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo (Oh)
Je l’avoue, et avec toi j’en profite (Oh)
Pomposo (Oh)
Pompant (Oh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je l’avoue, et avec toi j’en profite
Pomposo (Oh) (Yeh)
Pompant (Oh) (Yeh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je l’avoue, et avec toi j’en profite
Pomposo (Oh) (Yeh)
Pompant (Oh) (Yeh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je l’avoue, et avec toi j’en profite
Te pusiste una perla, no eras buen amante
T’as mis une perle, t’étais pas un bon amant
Yo tengo la punta, forra' con diamantes
Moi j’ai la pointe, doublée de diamants
Le pongo mi micrófono en la boca pa' que cante
Je lui colle mon micro sur la bouche pour qu’elle chante
Que vivan los que tienen la trompa como elefante
Que vive celui qui a une trompe comme un éléphant
Yo estoy pegao', yo no doy cotorra
Moi je suis collé, je ne cause pas pour rien
Tú privas en fina, te mando pa' la porra
Toi t’es du genre à faire la fine, je te renvoie dans la porra
A lo Palomo como tú es que ella le cobra
À la Palomo : c’est toi, c’est comme ça qu’elle lui fait payer
A mí me lo da de gratis, me pongo mi gorra
Moi, on me le donne gratuitement : j’enfile ma casquette
Brrr, así e' que suena cuando la vaceo
Brrr, c’est comme ça que ça sonne quand je l’active
Brrr, vamos en el carro y le voy dando deo'
Brrr, on fonce en voiture et je lui balance du deoo'
Brrr brrr, yo me pegué solito sin vaqueo
Brrr brrr, je me suis collé tout seul, sans déconner
Y las mujere' me están esperando en el parqueo
Et les femmes m’attendent au parking
Brrr, así e' que suena cuando la vaceo
Brrr, voilà à quoi ça ressemble quand je drive en mode vroom
Brrr, vamos en el carro y le voy dando deo'
Brrr, on fonce en voiture et je te balance du son en douce
Brrr brrr, yo me pegue solito sin vaqueo
Brrr brrr, je me suis collé tout seul, sans déconner
Y las mujere' me están esperando en el parqueo
Et les femmes m’attendent au parking
Yo lo joseo y lo gato contigo sin pararle
Je te le montre et je le fais avec toi, sans m’arrêter
Mami, e'ta noche no sales, manga dos pedales
Mami, cette nuit tu ne sors pas, t’es à deux pédales
Dile a tu mari'o, que él y yo no somos iguales
Dis à ton mari, que lui et moi, on n’est pas les mêmes
Aquí tenemos Lamborghini, Runner, Merce y metales
Ici on a des Lamborghini, des Runner, des Mercedes, et de la monnaie
(Mmm) Tú sabes que nosotro' te mudamo'
(Mmm) Tu sais que nous, on t’a déménagé
Te preñamo', te operamo' y al otro día lo joseamo'
On te tressaille, on te traite, et le lendemain on l’a transformé
(Mmm) Nosotro' pintamo' americano'
(Mmm) Nous, on peint du style américain
Porque andamo' con la verde y las prenda' de 80 gramos
Parce qu’on avance avec le vert et les fringues en 80 grammes
Chalelilo, estoy dando para sin vender kilos
Chalelilo, je donne, sans vendre des kilos
Tiene que admitirlo, que en esto tienen que darme hilo
Il faut qu’il l’avoue : là-dessus, ils doivent me donner la bobine
Mas, ya yo estoy harto de partirlo
Encore plus, moi j’en ai marre d’le couper
Me lo gozo con tu nena y no tengo ni que invertirlo
Je me régale avec ta nana, et j’ai même pas besoin d’y investir
Oye, se soltó tu Meloso
Hé, ton Meloso s’est lâché
Pomposo (Oh)
Pompeux (Oh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo (Oh)
Je le dose, et avec toi je me le goûte (Oh)
Pomposo (Oh)
Pompeux (Oh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je le dose, et avec toi je me le goûte
Pomposo (Oh) (Yeh)
Pompeux (Oh) (Yeh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je le dose, et avec toi je me le goûte
Pomposo (Oh) (Yeh)
Pompeux (Oh) (Yeh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je le savoure, oui, et avec toi je le savoure aussi
Ay, ay, ay
Cuando ella me ve
Quand elle me voit
No sabe ni qué hacer
Elle sait même pas quoi faire
Y se me pone de espalda como pa' que le dé
Et elle se met de dos, comme pour que je lui donne
Ay, ay, ay
Cuando ella me ve
Quand elle me voit
Yo la hago enloquecer
Je la fais devenir folle
Con El Alfa, Bulova, Meloso, y me dice qué lo qué
Avec El Alfa, Bulova, Meloso, et elle me dit : quoi, quoi
Tengo los bolsillo' pomposo'
J’ai les poches pleines
Ponte pon ponte, ponteme de espalda
Mets-toi là, mets-toi là, mets-moi dans le dos
Que en la perra negra es que uno anda
C’est dans le noir de la tournée que l’on traîne sa vie
El blanquito perla no se tranca
Le petit blanc perle ne se laisse pas arrêter
A mí hay que dame, darme un saco 'e banda
Moi il me faut donner, me donner un sac plein de reufs
La leche, la merma, la grasa (La planta)
Le lait, la marge, la graisse (la plante)
Como, como yo te freno te encanta
Comme, comme je te freine, ça te plaît
Te prendo, tu mesa, y después, banda
Je t’enflamme, ta table, puis, en avant
Nini nini, enciende el Phillie
Nini nini, allume le Phillie
Si tú quieres acción, ponte el bikini
Si tu veux de l’action, enfile ton bikini
Tú me tienes loco a mí con esa mini
Tu me rends fou avec ta mini
Yo a ti te hecho un polvo, como Houdini
Je te fais un délire, comme Houdini
You need dembow, to'a dembow
T’as besoin de dembow, toi—dembow
Vente pa'cá, que tú tienes flow
Viens par ici, t’as du flow
Pa' guayarte to'a, encima 'e esa to'a
Pour t’enfumer tout, par-dessus le reste
¿Qué es lo que tú quieres, que te lamba to'a?
Dis-moi ce que tu veux, que je te lèche tout ?
Que te lamba to'a
Qu’on te lèche tout
Jóchalela Meloso
Pomposo
Pompeux
Peligroso
Dangereux
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je l’orchestre, et toi avec moi, on s’éclate
Dile a tu marido que no se ponga celoso
Dis à ton mari de ne pas se mettre en colère
¿Qué le pasa a ese envidioso?
Qu’est-ce qu’il a, ce jaloux ?
Tengo los bolsillo' gordos del colesterol
J’ai les poches bien grasses, pleines de cholestérol
Ese brillo e' natural, yo no uso Armor All
Ce brillant est naturel, moi j’utilise pas Armor All
Tú no le llegaste, mami, que soy el mejor
Toi t’as jamais pu l’atteindre, bébé, parce que je suis le meilleur
Se fueron con el amague, en el pick and roll
Ils sont partis en manœuvrant, sur le pick and roll
Bájale dos, que tú te la 'ta echando
Baisse d’un cran, t’es en train de te la mettre
Tú para en mi Instagram, siempre brechando
Toi, tu restes sur mon Instagram, toujours en train de faire des histoires
Yo paro capeando, lo mío' chipiando
Moi je tiens le coup, en mode je chipote dans ma voie
Tú sabe' en la planta 'e gas que yo ando
T’as compris, à la station-service, je suis en train d’errer
Los seguridad los quiero en fila
Je veux la sécurité en rang d’oignons
Porque llego el patrón y no es tequila
Parce que le patron est arrivé, et ce n’est pas du tequila
Estoy repartiendo en sobre 'e manila
Je distribue dans une enveloppe de manille
Mami, yo estoy open, na' más hay que pedirla
Mami, je suis partant : y’a juste à la commander
Jóchalela
Joue-la !
Pomposo (Oh)
Gonflé (Oh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo (Oh)
Je l’ai compris, et avec toi je m’en régale (Oh)
Pomposo (Oh)
Gonflé (Oh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je l’ordonne, et avec toi je le goûte
Pomposo (Oh) (Yeh)
Alambiqué (Oh) (Yeh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je l’ordonne, et avec toi je le goûte
Pomposo (Oh) (Yeh)
Alambiqué (Oh) (Yeh)
Peligroso (Oh)
Dangereux (Oh)
Lo joseo y contigo me lo gozo
Je l’ordonne, et avec toi je le goûte
El Alfa
Zion baby
Zion bébé
Yo'
Ustedes no tienen cuarto
Vous n’avez pas de chambre
Ustedes están en olla
Vous êtes dans la marmite
Mándame el location
Envoie-moi le lieu
Que te voy a mandar cinco dembow en un Uber
Je vais te balancer cinq dembow dans un Uber
Pa' que te pegues
Pour que tu te colles
Pa' que te pegues
Pour que tu te colles
Tu Meloso
Ton Meloso
Jowell
Bulovas Family
Famille Bulovas
Flaco, ¿qué lo qué?
Mec, quoi de neuf ?
Chael
Ya tú chave'
T’es la clé, toi
This is the Remix
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- están
- sontA1
- nena
- petite filleA1
- planta
- planteA1
- qué
- quoiA1
- quiero
- je veuxA1
- sabe
- il saitA1
- carro
- voitureB1
- cuando
- quandB1
- da
- donneB1
- dame
- donne-moiB1
Testez-vous
Combien de Pomposo (remix) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.