
El Alfa
Paroles de Quítenselo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:25
Ay pero de por Dio'
Oh mais bordel, mon Dieu
No le de tanto golpe
Nui lui donne pas autant de coups
Pero lo va a mata'
Mais il va le tuer
Déjalo respira'
Laisse-le respirer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Ôtez-le, ôtez-le, ôtez-le
Que lo va a matá'
Ça va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Ôtez-le, ôtez-le, ôtez-le
Que lo va a matá'
Ça va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Ôtez-le, ôtez-le, ôtez-le
Que lo va a matá'
Ça va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlève-le, enlève-le, enlève-le
Que lo va a matá'
C’est qu’il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
C’est qu’il va le tuer
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
C’est qu’il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlève-le, enlève-le, enlève-le
Que lo va a matá'
C’est qu’il va le tuer
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlève-le, enlève-le, enlève-le
Que lo va a matá'
C’est qu’il va le tuer
Diez años, cincuenta peleas por nocaut
Dix ans, cinquante combats pour un KO
Más duro que Maywater
Plus dur que Maywater
Yo vivo en la calle, todos los días 'toy guacha'o
Moi je vis dans la rue, tous les jours j’suis guacha'o
Al que se pase, yo lo voy a dejar cacha'o
Celui qui dépasse, je vais le laisser cacha'o
Se va pa' Nueva York, pero me mandan a matarme
Il part à New York, mais on m’envoie pour le tuer
¿Tú crees que yo no sé lo que tú piensas pa' quitame?
Tu crois que je sais pas ce que tu penses pour m’faire tomber ?
Yo la viví to'a y tengo 27, jangueo en el Luperón y en la 17, ¡ja!
J’ai tout vécu, j’ai 27 ans : je traîne au Luperón et sur la 17, ¡ja !
El chamaquito 'ta semilla
Le petit, y’a la graine
Al movimiento entero yo le llevo milla'
À tout le mouvement, je fais des kilomètres
¡Ja!, ya yo sé por qué tú quilla
¡Ja !, maintenant je sais pourquoi t’as la quilla
Tú mujer arriba de lo mío hace cuclilla'
Toi, ta femme, juste au-dessus de ce qui est à moi, s’accroupit
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Il va le tuer, c’est sûr
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Il va le tuer, c’est sûr
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Il va le tuer, c’est sûr
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Il va le tuer, c’est sûr
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
Qu’est-ce qu’il va le buter
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
Qu’est-ce qu’il va le buter
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
Qu’est-ce qu’il va le buter
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
Qu’est-ce qu’il va le buter
Eres sambaca
T’es la sambaca
Lo tengo, no encuentro pa' 'onde tirarlo
Je l’ai, mais je sais pas où le mettre / où le jeter
Ni a este, ni al otro, ya todos hay que cacha'lo
Pas celui-là, pas l’autre non plus : il faut tous les choper
No me pegue' lo' diente', si tú quiere' mama'lo
Ne me colle pas les dents, si tu veux ma mère te le fasse
Un disco con el Alfa, tú no puede' grabarlo
Un disque avec l’Alfa, toi tu peux pas l’enregistrer
El más cotiza'o, to' lo que yo grabo es palo
Le plus coté : tout ce que j’enregistre, c’est du solide
Yo estoy comiendo bistec y tengo un viste de dos palo'
Je mange du bœuf et j’ai une côte de deux millions
Yo voy pa' arriba como un misil
J’monte en haut comme un missile
En RD sin banda cobro 700 mil
En RD, sans bande, je touche 700 mille
Ven, pa' que te comas esta guinea
Viens, pour que tu manges cette guinée
Le meto diez millones a mi cuenta y ni se menea
Je mets dix millions sur mon compte et ça bouge même pas
¿Cómo 10 millones y cuánto es que tú tienes?
Dix millions, et t’as combien, toi ?
Ponte pa' lo tuyo, que lo mío no te conviene
Fais ton affaire : la mienne, ça t’arrange pas
Quítenselo, ¡ah!, quítenselo, ¡oh!, quítenselo, ¡hey!
Enlève-le, ah, enlève-le, oh, enlève-le, hé !
Que lo va a matá', ¡ah!
Qu’il va l’faimmer, ah !
Quítenselo, ¡je!, quítenselo, ¡oh!, quítenselo, ¡hey!
Enlève-le, je, enlève-le, oh, enlève-le, hé !
Que lo va a matá'
Qu’il va l’faimmer
Otro nivel, otra galaxia
Un autre niveau, une autre galaxie
Los cheques 'tan muy altos
Les chèques sont très élevés
Hablamo' el marte'
On parle du marteau
Ustedes ni saben lo que están haciendo
Vous ne savez même pas ce que vous faites
Ustedes tienen las pilas puestas
Vous avez les piles branchées
Sí, 'tan puesta'
Oui, ils sont branchées
Pero miren bien, que 'tan al revés
Mais regardez bien : c’est à l’envers
Ni siquiera 'tan prendiendo (¡wow!)
Même pas vraiment en train d’allumer (¡wow !)
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Qu’il va l’faire mourir
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Qu’il va l’faire mourir
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Qu’il va l’faire mourir
Quítenselo, quítenselo, quítenselo
Enlevez-le, enlevez-le, enlevez-le
Que lo va a matá'
Qu’il va l’faire mourir
Ra, ta, ta, ta, ta, ta
Que lo va a matá'
Qu’il va l’achever
Ra, ta, ta, ta, ra, ta
Que lo va a matá'
Qu’il va l’achever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cobro
- facturationB2
- comas
- mangesB2
- comiendo
- mangeantB2
- dio
- donnaB2
- galaxia
- galaxieB2
- haciendo
- faisantB2
- mil
- milleB2
- movimiento
- mouvementB2
- nivel
- niveauB2
- peleas
- bagarresB2
Testez-vous
Combien de Quítenselo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.