
El Alfa
Paroles de Se armó el corre corre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:16
Se armó el corre, corre
Ça a fait un décollage, courez, courez
Se armó el corre, corre
Ça a fait un décollage, courez, courez
Se armó el corre, corre
Ça a fait un décollage, courez, courez
Se armó, se armó, se armó, se armó
Ça a fait un décollage, ça a fait un décollage, ça a fait un décollage, ça a fait un décollage
Se armó el corre, corre
Ça a fait un décollage, courez, courez
Se armó el corre, corre
Ça a fait un décollage, courez, courez
Se armó el corre, corre
Ça a fait un décollage, courez, courez
Se armó, se armó, se armó, se armó
Ça a fait un décollage, ça a fait un décollage, ça a fait un décollage, ça a fait un décollage
Pam, pararám, pam, pam, al suelo
Pam, pararám, pam, pam, à terre
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
Pam, pararám, pam, pam, watch out (allume-le)
Pampararám, pampararám
Pam, pararám, pam, pam
Pam pararam pam pam, al suelo
Pam pararam pam pam, au sol
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
Pam, pararám, pam, pam, attention (prends-le)
Pampararám, pampararám
Pam, pararám, pam, pam
Se armó (se armó)
Ça s’est déclenché (ça s’est déclenché)
Se armó el corre, corre (corre, corre)
Le carillon court, court (cours, cours)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre
Cours, cours
Se armó el corre, corre (corre, corre)
Le “corre, corre” s’est lancé (corre, corre)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (corre, corre)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (corre, corre)
Corre, corre
Cours, cours
Llegó el jefe del 28
Le chef du 28 est arrivé
Tiro plomo y puñalada pa'l palomo
Tir de plomb et coup de lame pour le palomo
Al que se pase de frente me lo como
Celui qui passe en face, je le mange
A tu jeva de falda le jalamo' lo' moño'
À ta nana en jupe je lui attrape les favoris
Apunten (¡abran fuego!)
Visez (ouvrez le feu !)
Apunten (¡abran fuego!)
Visez (ouvrez le feu !)
Apunten (¡abran fuego!)
Visez (ouvrez le feu !)
Abran fuego, abran fuego
Ouvrez le feu, ouvrez le feu
Pam, pararám, pam, pam, al suelo
Pam, pararam, pam, pam, à terre
Pam, pararám, pam, pam, watchout
Pam, pararam, pam, pam, attention
Pampararám, pampararám
Pararam, pararam, pam
Pam, pararám, pam, pam
Pam, pararam, pam, pam
Pam pararam pam pam, al suelo
Pam pararam pam pam, à terre
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
Pam, pararam, pam, pam, attention (allume-le)
Pampararám, pampararám
Pararam, pararam
Pam, pararám, pam, pam
Pam, pararam, pam, pam
Pam pararam pam pam, al suelo
Pam pararam pam pam, au sol
Pam, pararám, pam, pam, watchout
Pam, pararam, pam, pam, attention
Pampararám, pampararám
Pampararam, pampararam
Pam, pararám, pam, pam
Pam, pararam, pam, pam
Se armó el corre, corre (corre, corre)
Ça s’est lancé, coure, coure (coure, coure)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (coure, coure)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (coure, coure)
Corre, corre
Cours, cours
Se armó el corre, corre (corre, corre)
Ça s’est lancé, coure, coure (coure, coure)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre
Cours, cours
Al suelo palomo que te damo' pilo' piso
Au sol, “palomo”, qu’on te donne, pilon sur le sol
Me e'toy bu'cando fue po'que Dio' quizo
Je te cherche vraiment parce que Dieu l’a voulu
Entramo' a la di'co en Galizo
On entre dans la “di’co” à Galice
Me llamo a tu mujer pasa sin pedir permiso
Je m’appelle ta femme, passe sans demander la permission
E' que ya tenemo' el flow
C’est qu’on a déjà le flow
La pinta, el swag, el esrom, you know
Le style, le swag, l’esrom, tu vois
Porque ya yo tengo el piquete
Parce qu’à présent j’ai le piquet
Tengo la vaina que suena es un boquete (boquete)
J’ai la chose qui sonne, c’est un trou (trou)
Apunten (¡abran fuego!)
Visez (ouvrez le feu !)!
Apunten (¡abran fuego!)
Visez (ouvrez le feu !)!
Apunten (¡abran fuego!)
Visez (ouvrez le feu !)!
Abran fuego, abran fuego
Ouvrez le feu, ouvrez le feu
Pam pararam pam pam, al suelo
Pam pararam pam pam, à terre
Pam, pararám, pam, pam, watchout (préndelo)
Pam, pararam, pam, pam, watchout (allume-le)
Pampararám, pampararám
Pampararam, pampararam
Pam, pararám, pam, pam
Pam, pararam, pam, pam
Pam pararam pam pam, al suelo
Pam pararam pam pam, à terre
Pam, pararám, pam, pam, watchout
Pam, pararám, pam, pam, attention
Pampararám, pampararám
Pam, pararám, pam, pam
Se armó (se armó)
Ça y est, c’est parti (c’est parti)
Se armó el corre, corre (corre, corre)
Le piège se met en marche, cours, cours (cours, cours)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre
Cours, cours
Se armó el corre, corre (corre, corre)
Le piège se met en marche, cours, cours (cours, cours)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre (corre, corre)
Cours, cours (cours, cours)
Corre, corre
Cours, cours
Se armó el corre, corre
Ça s’est mis à faire « cours, cours »
Te lo voy a decir bajito
Je te le dirai tout bas
Pa' no hacer bulla
Pour ne pas faire de bruit
El Alfa
El Jefe, yo soy letra (soy letra)
Le patron, moi je suis la plume (moi je suis la plume)
El dueño 'el barrio, Radio Pol
Le maître du quartier, Radio Pol
Franci P, el jefe e' lo' controle
Franci P, le patron, y contrôle de ceux-là
Con el jefe en movimiento, Radio Pol
Avec le patron en mouvement, Radio Pol
Intermusic Record en compañia
Intermusic Record en compagnie
Verdadero tigre, el Bull el ma' li'to
Véritable tigre, le Bull el ma' li'to
Balaki, justo Benne
Balaki, Benne juste
Alessandra mami chula
Alessandra, maman chérie
Alpiel, Cristian Music
El Bisuager, el Lider Productions
El Bisuager, le Lider Productions
Eli Mojical, que controla la tribu
Eli Mojical, qui contrôle la tribu
Esto' lo hicimo' de Franci B pue', qué e' lo que e
C’est nous qu’on l’a fait, de Franci B, dis-moi, c’est quoi, c’est quoi
Cristian Music, el combo e' lo' quince
Cristian Music, le gang, c’est quinze
El imperio musical, Rodolfo, El otro bando
L’empire musical, Rodolfo, l’autre camp
Yo homie, The Gold Company
Moi, homie, The Gold Company
Del mundo pa' mi barrio, no
Du monde pour mon quartier, non
De mi barrio pa'l mundo e'
De mon quartier pour le monde, hein
¡Al suelo!
Au sol !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- armó
- arma
- corre
- coursB1
- pararám
- arrêtera
- suelo
- solA2
- watchout
- attention
- préndelo
- prends-le
- como
- commeB1
- dueño
- propriétaireB1
- fue
- futB1
- llegó
- arrivaB1
Testez-vous
Combien de Se armó el corre corre avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.