
El Alfa
Paroles de Súbete en el caballo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2013
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:21
Sí
Oui
Ven, súbete
Viens, monte
La Caverna
La Caverne
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Sú-súbete en el caballo
Monte, monte sur le cheval
Súbete, súbete, súbete, súbete
Monte, monte, monte, monte
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Sú-súbete en el caballo
Monte, monte sur le cheval
Súbete, súbete, súbete, súbete
Monte, monte, monte, monte
Tica-patica-patica-patica
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (súbete, súbete)
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (monte, monte)
Tica-patica-patica-patica
Patica-patica-pati (Súbete, súbete)
Patica-patica-pati (Monte, monte)
Tica-patica-patica-patica
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (sú-súbete, súbete)
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (monte-monte, monte)
Tica-patica-patica-patica
Patica-patica-patica-pati
La yegua grita si le doy con el fuete
La jument crie quand je lui donne du fouet
Toma lo tuyo pa' que me respete'
Prends ce qui est à toi pour qu’il me respecte
Vamo' a hacerlo arriba de un guacal
On va le faire au-dessus d’un bac
Y pa' que no haga bulla, le puse un bozal
Et pour qu’il fasse pas de bruit, je lui ai mis une muselière
Tu jeva te dio banda porque lo' cuarto' tuyo (se acaba'n)
Ta nana t’a donné grave parce que les chambres à toi (ça s’arrête)
La' rumba', lo' pana', bebida' y mujere' (se acaba'n)
Les fêtes, les potes, les verres et les nanas (ça s’arrête)
Tu jeva te dio banda porque lo' cuarto' tuyo (se acaba'n)
Ta nana t’a donné grave parce que les chambres à toi (ça s’arrête)
La' rumba', lo' pana', bebida' y mujere' (se acaba'n)
Les fêtes, les potes, les verres et les nanas (ça s’arrête)
Sú-, sú-, sú-súbete en el caballo
Sa-, sa-, sa-saute sur le cheval
Súbete en el caballo
Saute sur le cheval
Sú-súbete en el caballo
Sa-saute sur le cheval
Súbete, súbete, súbete, súbete
Monte, monte, monte, monte
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Sú-súbete en el caballo
Suis-moi, monte sur le cheval
Súbete, súbete, súbete, súbete
Monte, monte, monte, monte
Tica-patica-patica-patica
Tika patika patika patika
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (súbete, súbete)
Patika patika patika pati-ti-ti (monte, monte)
Tica-patica-patica-patica
Tika patika patika patika
Patica-patica-pati (súbete, súbete)
Patika patika pati (monte, monte)
Tica-patica-patica-patica (súbete, súbete)
Tika patika patika patika (monte, monte)
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (sú-súbete, súbete)
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (sue, sue, monte, monte)
Tica-patica-patica-patica
Patica-patica-patica-pati
Ay, mi amor, vete pa' la cancha y suda pileta
Oh, mon amour, va donc sur le terrain et transpire à grosses gouttes
Que te vo'a chupá' como una paleta
Je vais te sucer comme un bonbon glacé
Ven así, suda'íta, pa' comerte como una papita
Viens comme ça, petite transpirante, pour te manger comme une petite frite
Pa'-pa', pa' comerte como una papita
Pa-pa', pour te manger comme une petite frite
Pa'-pa', pa' comerte como una papita
Pa-pa', pour te manger comme une petite frite
Tu jeva te dio banda porque lo' cuarto' tuyo (se acaba'n)
Ta vibe t’a donné du monde, parce que tes chutes à toi (ça s’épuise)
La' rumba', lo' pana', bebida' y mujere' (se acaba'n)
La fête, les potes, les boissons et les filles (ça s’épuise)
Tu jeva te dio banda porque lo' cuarto' tuyo (se acaba'n)
Ton p’tit cœur t’a donné du mal pour tes quartiers à toi (ça s’achève)
La' rumba', lo' pana', bebida' y mujere' (se acaba'n)
Les rumbas, les potes, les verres et les femmes (ça s’achève)
Sú-, sú-, sú-súbete en el caballo
Mon-, mon-, mon-monte sur le cheval
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Sú-súbete en el caballo
Mon-mon, monte sur le cheval
Súbete, súbete, súbete, súbete
Monte, monte, monte, monte
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Súbete en el caballo
Monte sur le cheval
Sú-súbete en el caballo
Mon-mon, monte sur le cheval
Súbete, súbete, súbete, súbete
Monte, monte, monte, monte
Tica-patica-patica-patica
Tic-a-patac-tic-a-patac-tic-a-patac
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (súbete, súbete)
Patac-tic-a-patac-tic-a-pati-ti-ti (monte, monte)
Tica-patica-patica-patica
Tic-a-patac-tic-a-patac-tic-a-patac
Patica-patica-pati (súbete, súbete)
Patac-tic-a-patac-tic-a-pati (monte, monte)
Tica-patica-patica-patica
Tic-a-patac-tic-a-patac-tic-a-patac
Patica-patica-patica-pati-ti-ti (sú-súbete, súbete)
Patac-tic-a-patac-tic-a-patac-tic-a-pati-ti-ti (sui-sui, monte)
Tica-patica-patica-patica
Tic-a-patac-tic-a-patac-tic-a-patac
Patica-patica-pati
Patac-tic-a-patac-tic-a-pati
"¿Quién es ese?"
« Qui c’est, lui ? »
"El que 'tá pega'o"
« Celui qui, lui, colle »
"¿Cómo se llama?"
Comment t’appelles-tu ?
"El Alfa"
"Ah, po', eres tú"
Ah, pô’… c’est toi
Hah, Bubloy En La Caver-ver-verna
El Bu y el Mandito
El Bu et le Mandito
Cristian Music
Vlady Sport
Chenyen
Depre
Dembowrd punto com
Dembowrd point com
Apoyo Music
Soutien Music
Jonatan Wey
Chico Candao
El Imperio Musical, M.V.P
L’Empire Musical, M.V.P
Los Independientes
Les Indépendants
Los 12 Díscipulos
Les 12 Disciples
El Otro Bando
L’autre camp
Ernesto Read
Brea Frank App
RJ
DJ Warrior
DJ Joe
Sí, hehe, yo mismo, el jefe del movimiento
Oui, hehe, moi-même, le patron du mouvement
El jefe, sí, el jefe del jefe tuyo, jajaja, yeh
Le patron, oui, le patron du patron à toi, haha, yeh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sí
- ouiA1
- ven
- viensB1
- súbete
- monte
- caverna
- grotte
- caballo
- chevalA2
- sú-súbete
- monte
- tica-patica-patica-patica
- tic-tac
- patica-patica-patica-pati-ti-ti
- tic-tac
- patica-patica-pati
- tic-tac
- patica-patica-patica-pati
- tic-tac
Testez-vous
Combien de Súbete en el caballo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.