
El Alfa
Paroles de Un Selfie Con 3 Millones avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Dembow
- Durée
- 3:11
Un selfi con tre millone
Un selfie à trois millions
Destapando pila e condone
En ouvrant la pile et le préservatif
Sonando en to lo musicone
Ça sonne dans tout le « musicone »
Enrola y prende los blone
Enroule et allume les « blones »
Te vo'a decir cómo hay que hacerlo
Je vais te dire comment il faut s’y prendre
Agárrate del jefe, que despega el vuelo
Accroche-toi au patron, il décolle
En esta mierda yo soy el tatarabuelo
Dans cette merde, je suis l’arrière-arrière-grand-père
¿Dónde tan lo tiguere con grano? Que lo cuelo
Où sont les têtes enragées avec le grain ? On le filtre
Que lo cuelo, trae lo cuero, tiempo pa mata
On le filtre, amène le cuir, du temps pour tuer
Rabia de verdura, nunca voy p'atrá, atrá
Rage de légumes, jamais je reviens en arrière, en arrière
Tengo el cargamento de Corea en un four track
J’ai le chargement de Corée dans un four track
Nada má se escucha cuando suena el "tra, tra"
Rien qu’on n’entende quand ça sonne le « tra, tra »
Con la máscara de Jason matamo a Freddy Krueger
Avec le masque de Jason, je tue Freddy Krueger
Llama a La Melaza y busca el Uber
Appelle La Melaza et cherche l’Uber
Tengo la guagua llena e tiguere, a dosciento por el túnel
J’ai le bus plein de tiguere, à deux cents dans le tunnel
Que te atracan y lo suben pa YouTube-Tube
Qu’ils t’arnaquent et le balancent sur YouTube-Tube
Atrá
Tengo el cargamento en un four track
J’ai le chargement dans un four track
Nada má se escucha el "fra-fra-fra"
Rien qu’on n’entende le « fra-fra-fra »
Atrá
Tengo el cargamento en un four track
J’ai la cargaison sur un four track
Nada má se escucha el "fra-fra-fra"
On n’entend rien d’autre que le “fra-fra-fra”
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
Avec vingt mille, cinq mille, trente mille, cent mille
No importa que no haiga diente, te va a reír
Peu importe s’il n’a pas de dents, il va se mettre à rire
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
Avec vingt mille, cinq mille, trente mille, cent mille
No importa que no haiga diente, te va a reír
Peu importe s’il n’a pas de dents, il va se mettre à rire
Y yo me río
Et moi je ris
Porque lo que me tiran saben tanto, que saben a mierda
Parce que ce qu’ils me balancent, ils savent tellement—ça a le goût de la merde
Adigui-adigui, Angel
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
Diguidi-dap, diguidi-dap
Dale p'atrá y no al casete
Donne-lui du bol et pas du côté du cassette
To lo que tú me ta hablando hace rato que me lo sé
Ce que tu me racontes là, ça fait longtemps que je le sais
En la madrugá te gusta la forty, la Percocet
À l’aube t’aimes la forty, la Percocet
Fumando en la Tahoe con una nota que ni sé
Fumant dans la Tahoe avec un billet dont j’connais même pas l’valeur
Se acabó el agua pa to el que tenía sed
L’eau est finie pour tous ceux qui avaient soif
Moviendo to lo aparato con el hombre, ¿cómo ven?
Je fais bouger tout le matos avec le mec… comment tu vois ça ?
Me le moví de una a la gente mala fe
Je l’ai fait partir, d’un coup, vers la mauvaise engeance
Se quieren topá con mi velorio y no se va a podé
Ils veulent venir se frotter à mon enterrement, et ils pourront pas
Y yo maquinando lo que yo voy a hacé
Et moi, en train de réfléchir à ce que je vais faire
Pa yo tené un mañana y mi familia mantené
Pour que moi j’aie un demain et que je fasse vivre ma famille
Vendía chocolate y ahora bebo Moët
Je vendais du chocolat, et maintenant je bois du Moët
Y me la quieren hacé, pero hace rato les pasé
Et ils veulent me la faire, mais ça fait un bail que je leur ai passé
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
Diguidi-dap, diguidi-dap-di
Diguidi-dap, diguidi-dap
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
Avec vingt mille, cinq mille, trente mille, cent mille
No importa que no haiga diente, te va a reír
Peu importe s’il n’y a pas de dent, il va te faire rire
Con veinte mil, cinco mil, treinta mil, cien mil
Avec vingt mille, cinq mille, trente mille, cent mille
No importa que no haiga diente, te va a reír
Peu importe s’il n’y a pas de dent, il va te faire rire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mala
- mauvaiseA2
- nota
- noteA2
- rato
- momentA2
- saben
- saventA2
- sed
- soifA2
- velorio
- veilléeA2
- selfi
- selfie
- tre
- trois
- millone
- million
Testez-vous
Combien de Un Selfie Con 3 Millones avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.