
El Alfa
Paroles de Uzi avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2018
- Genre
- Dembow
- Durée
- 5:09
No estamos en gente
On n’est pas dans les gens
Siga boyando
Continue de tourner
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui se met en travers, on lui fend la tête
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui se met en travers, on lui fend la tête
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui se balade, on lui fend la tête
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui se balade, on lui fend la tête
Yo no me doblo, yo soy puro, tabaco y cigarrillo
Moi, je ne plie pas : je suis pur, tabac et cigarette
Tú quieres que te de un plomazo, yo no me encasquillo
Toi, tu veux que je t’envoie un plomb : moi, je m’enferme pas
La rabia me corre por las venas cuando me quillo
La rage me coule dans les veines quand je me case
En tu cuerpo te vaciamos dos cajas de casquillos
Dans ton corps, on vide deux caisses de douilles
Se me metió el barrio, se me metió en la serie
Le quartier est entré en moi, il s’est glissé dans la série
Yo te conozco, que tú has hecho, quien tú eres
Je te connais : dis-moi ce que tu as fait, qui tu es
Todo el mundo quiere grabar conmigo
Tout le monde veut tourner avec moi
Veinte mil cadenas finitas como los migos
Vingt mille chaînes fines, comme les potes
Estoy volando alto, no te veo ni con lupa
Je vole haut, je ne te vois même pas à la loupe
Contando 25 millones, no me interrumpas
J’compte 25 millions, ne m’interromps pas
En la boca con la glock se te apunta
Dans ta bouche, avec la glock, ça se vise
Y a las mamis chulas les doy la punta
Et aux belles mamis, je donne la pointe
Ando en la calle buscando de eso
Je traîne dans la rue, à la recherche de ça
Yo estoy comiendo masa y tu hueso
Moi je mange du pain, et toi tu es juste de l’os
Muchacho y ese queso, hablamos ahorita
Petit, et ce fromage-là… on en parle tout à l’heure
Que voy hacer el sexo
Qu’est-ce que je vais faire… le sexe ?
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, on m’acclame : « L’abuseur ! »
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, on m’acclame : « L’abuseur ! »
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, ils me hurlent : « L’abuseur ! »
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, ils me hurlent : « L’abuseur ! »
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil et beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil et beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil et beretta
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui traîne, on lui fracasse la tête
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil et beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil et beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil et beretta
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui traîne, on lui fracasse la tête
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui s’y risque, on lui fend la tête
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui s’y risque, on lui fend la tête
Si tú no comiste hueso, conmigo no come masa
Si t’as pas mangé d’os, avec moi tu ne manges pas de la mie
No te pasé para que no ahiga' un velorio en tu casa
Je ne t’ai pas amené là pour qu’il y ait un enterrement chez toi
Yo nunca me embalo, peleo como un perro de raza
Moi, je m’emballe jamais : je me bats comme un chien de race
A mí me tiene dema todo el mundo, ¿Qué es lo que pasa?
Tout le monde me gonfle… mais qu’est-ce qui se passe ?
Me meto en el barrio, con tabla en la cintura
Je me glisse dans le quartier, avec une planche à la ceinture
Pila de mami chulas, quieren que les de cintura
Un tas de mignonnes de maman : elles veulent que je leur donne du mouvement
Yo tengo el flow y pila de vaina dura
J’ai le flow, et des mots bien durs en réserve
Yo no soy pastilla, pero conmigo te curas
Je ne suis pas un cachet, mais avec moi tu guéris
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, ils me lancent des cris : « L’abuseur ! »
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, ils me lancent des cris : « L’abuseur ! »
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, ils me lancent des cris : « L’abuseur ! »
En la calle me vosean ¡El abusador!
Dans la rue, ils me lancent des cris : « L’abuseur ! »
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Al que se pase le partimos su cabeza
À celui qui s’avance, on lui fend la tête
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, glock, fusil de chasse et Beretta
Uzi, glock, escopeta y beretta
Uzi, Glock, fusil et Beretta
Al que se pase le partimos su cabeza
Celui qui s’fait passer on lui brise la tête
Al que se pase le partimos su cabeza
Celui qui s’fait passer on lui brise la tête
Al que se pase le partimos su cabeza
Celui qui s’fait passer on lui brise la tête
Al que se pase le partimos su cabeza
Celui qui s’fait passer on lui brise la tête
(Le dejé la pista en blanco, pa' que la samplee)
(Je lui ai laissé la piste en blanc, qu’il la sample)
(Y como quiera no aprende, no aprende)
(Et comme il veut pas, il apprend pas, il apprend pas)
(Es que son brutos, brutos)
(Ils sont brutes, brutes)
(La cuenta de ustedes esta lisa, Simpson)
(Votre compte est à sec, Simpson)
(Ustedes son chiquitos y con la boca grande, como el inodoro)
(Vous êtes tout petits, avec une grande gueule, comme les toilettes)
(No tamo' en gente)
(Pas de toi, chez les gens)
(Siga boyando, boyando, boyando)
(Continue d’errer, d’errer, d’errer)
(Yo mismo hago el eco, eco)
(C’est moi qui fais l’écho, écho)
(Esto e' una tripa de pollo)
(C’est une tripaille de poulet)
(Se acabó la leche)
(C’est fini, le lait)
(Papo, llegó la leche)
(Papo, le lait est arrivé)
(Dj sin nombre)
(DJ sans nom)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estamos
- nous sommesB1
- gente
- personnesA1
- siga
- suit
- boyando
- en flottant
- glock
- pistolet
- escopeta
- fusilC1
- pase
- passeB1
- le
- luiA2
- partimos
- nous partonsB2
- cabeza
- têteA1
Testez-vous
Combien de Uzi avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.