
Elvis Crespo
Paroles de Besos de coral avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:52
¡Aprieta, pequeña, échate pa' cá!
Serre, ma petite, viens par ici !
Suavecito, pero fuerte fue subiendo
Tout doux, mais fort, ça a monté
Fue subiendo, fue subiendo la marea
Ça montait, ça montait, la marée
Fue subiendo, fue subiendo bien la espuma
Ça montait, ça montait bien, l’écume
En la hora, el latido, fue subiendo
À l’heure, le battement de cœur montait, montait
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
En attendant, les tourtereaux dans le sel s’offrent des baisers de corail
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
Petits amoureux dans le sel, (ils s’embrassent et se câlinent, se roulent dans le sable)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Nouveaux amoureux dans le sel, ils s’embrassent comme des coraux
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Jeunes amoureux dans le sel : ils s’embrassent, se cajolent, se roulent dans le sable
¡Ese coro! (Se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
Ce refrain ! (Ils s’embrassent et se câlinent, ils se roulent dans le sable) C’est la chose !
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(Ils s’embrassent et se câlinent, se roulent dans le sable)
En la ola, el latido fue subiendo
Sur la vague, le battement montait
Fue subiendo, fue subiendo a la orillita
Ça montait, ça montait, tout près du bord
Con un beso dulce, tierno y suave
Avec un baiser doux, tendre et suave
En la hora, el latido fue llegando
À l’heure, le battement de cœur arrivait
Mientras, noviecitos en la sal, se dan besos de coral
En attendant, les tourtereaux dans le sel s’offrent des baisers de corail
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Jeunes amoureux dans le sel : ils s’embrassent, se cajolent, se roulent dans le sable
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Nouveaux amoureux dans le sel, ils s’embrassent comme des coraux
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Jeunes amoureux dans le sel : ils s’embrassent, se cajolent, se roulent dans le sable
¡Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
Ce refrain ! (Ils s’embrassent et se câlinent, ils se roulent dans le sable) C’est la chose !
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(Ils s’embrassent et se câlinent, se roulent dans le sable)
¡Cógelo, cógelo! ¡tómalo, tómalo! ¡y cógelo, cógelo! ¡y tómalo, tómalo!
Attrape-le, attrape-le ! prends-le, prends-le ! et attrape-le, attrape-le ! et prends-le, prends-le !
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Nouveaux amoureux dans le sel, ils s’embrassent comme des coraux
Noviecitos en la sal, (se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
Petits amoureux dans le sel, (ils s’embrassent et se câlinent, se roulent dans le sable)
Noviecitos en la sal, se dan besos de coral
Nouveaux amoureux dans le sel, ils s’embrassent comme des coraux
Noviecitos en la sal, se besan y se miman, se revuelcan por la arena
Jeunes amoureux dans le sel : ils s’embrassent, se cajolent, se roulent dans le sable
!Ese coro! (se besan y se miman, se revuelcan por la arena) ¡es la cosa!
!Ce refrain! (ils s’embrassent et se cajolent, se roulent dans le sable) c’est ça !
(Se besan y se miman, se revuelcan por la arena)
(Ils s’embrassent et se câlinent, se roulent dans le sable)
¡Aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡ah! ¡ah! ¡aprieta! ¡es la cosa!
Serre ! ah ! ah ! serre ! ah ! ah ! serre ! c’est le truc !
Rémalo, suavecito y que no se hunda
Retire-le, tout doux, et qu’il ne coule pas
No, no, que no se hunda, no, no, que no se hunda
Non, non, qu’il ne s’enfonce pas, non, non, qu’il ne s’enfonce pas
Sin condiciones, (oh, oh) sin ataduras (oh, oh)
Sans conditions, (oh, oh) sans entraves (oh, oh)
Sin compromisos, (oh, oh) que no sea un juego (oh, oh)
Sans engagements, (oh, oh) que ce ne soit pas un jeu (oh, oh)
Nos revolcamos (oh, oh) por toda la arena (oh, oh)
On se roule (oh, oh) dans tout le sable (oh, oh)
Yo soy tu nene, (oh, oh) tú eres mi nena (oh, oh)
Moi je suis ton bébé, (oh, oh) toi tu es ma petite (oh, oh)
Pequeña, tú y yo somos como los que se besan, y se miman, se revuelcan en la arena
Petite, toi et moi, on est comme ceux qui s’embrassent, qui se caressent, se roulent dans le sable
Se besan, y se miman, se revuelcan con la arena
Ils s’embrassent, se câlinent, se roulent dans le sable
¡Pequeña! Échate pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá, pa' acá
Petite ! Mets-toi par là, par là, par là, par là, par là
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- subiendo
- en montantB1
- aprieta
- serre
- dan
- donneB1
- ese
- ceA1
- fue
- futB1
- fuerte
- fortA2
- hora
- heureA1
- marea
- maréeB2
- pequeña
- petiteA1
Testez-vous
Combien de Besos de coral avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Le chanteur-compositeur américain Elvis Crespo a remporté de nombreux prix pour ses contributions au merengue, dont une douzaine de Lo Nuestro Awards au cours de trois décennies.