Elvis Crespo
Paroles de Luna llena avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1998
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:26
Luna llena
Lune pleine
Luna llena
Lune pleine
Luna llena
Lune pleine
Luna llena
Lune pleine
Bajo una noche estrellada
Sous une nuit étoilée
De luna llena
De pleine lune
Quiero decirte, mi amada
I want to tell you, my beloved
Mil cosas bellas
Mille choses belles
Y en el momento preciso
Et au moment exact
Robarte un beso
Te voler un baiser
Que selle el pacto de amor
Qu’il scelle le pacte d’amour
Que hoy da comienzo
Que c’est aujourd’hui que tout commence
Quiero decirte que te amo
Je veux te dire que je t’aime
Desde aquel día
Depuis ce jour-là
Que tu mirada chocó
Qu’a percutée ton regard
Con la mía
Avec la mienne
Nunca te pude borrar
Je n’ai jamais pu te supprimer
De mi recuerdo
De mon souvenir
Desde ese instante yo sé
Depuis cet instant, je sais
Cuánto te quiero
Comme je t’aime
¡A que no lo coges!
Je parie que t’y arrives pas !
¡Cógelo!
Attrape-le !
Bajo una noche estrellada
Sous une nuit étoilée
De luna llena
De pleine lune
Quiero decirte, mi amada
I want to tell you, my beloved
Mil cosas bellas
Mille choses belles
Y en el momento preciso
Et au moment exact
Robarte un beso
Te voler un baiser
Que selle el pacto de amor
Qu’il scelle le pacte d’amour
Que hoy da comienzo
Que c’est aujourd’hui que tout commence
Quiero decirte que te amo
Je veux te dire que je t’aime
Desde aquel día
Depuis ce jour-là
Que tu mirada chocó-co-co
Que ton regard heurtait co-co-co
Con la mía
Avec la mienne
Nunca te pude borrar
Je n’ai jamais pu te supprimer
De mi recuerdo
De mon souvenir
Desde ese instante yo sé
Depuis cet instant, je sais
Cuánto te quiero
Comme je t’aime
Pequeña, échate pa'trás
Petite, recule un peu
(Quiero) en este momento
(Je veux) en ce moment
(Quiero) de luna llena te quiero decir
(Je veux) te dire que tu es ma lune pleine
(Quiero) que si te me escondes
(Je veux) que si tu te me caches
(Quiero) yo iré por ti
(Je veux) j’irai vers toi
(Quiero) que yo quiero decirte, nena
(Je veux) que je te dise quelque chose, bébé
(Quiero) que yo quiero decirte ahora
(Je veux) je veux te dire maintenant
(Quiero) que yo soy tu lobo
(Je veux) que moi, je sois ton loup
(Quiero) y tú eres mi loba
(Je veux) et toi, tu es ma louve
¡Pum, pum, catapum!
Poum, poum, catapoum !
¡Levántate!
Lève-toi !
Quiero que sepas, mi vida
Je veux que tu saches, ma vie
Quiero que sepas, mi nena
Je veux que tu saches, ma chérie
Te seguiré besando
Je continuerai de t’embrasser
Bajo la luna llena
Sous la pleine lune
Quiero que sepas, mi vida
Je veux que tu saches, ma vie
Quiero que sepas, mi nena
Je veux que tu saches, ma chérie
Te seguiré besando
Je continuerai de t’embrasser
Bajo la luna llena
Sous la pleine lune
(Luna llena) que yo quiero decirte, nena
(Pleine lune), dis-moi—je veux te le dire, ma belle
(Luna llena) que yo quiero decirte ahora
(Pleine lune) que je veux te dire maintenant
(Luna llena) que yo soy tu lobo
(Lune pleine) moi, je suis ton loup
(Luna llena) y tú eres mi loba
(Pleine lune) et toi, t’es ma louve
Quiero que sepas, mi vida
Je veux que tu saches, ma vie
Quiero que sepas, mi nena
Je veux que tu saches, ma chérie
Te seguiré besando
Je continuerai de t’embrasser
Bajo la luna llena
Sous la pleine lune
Quiero que sepas, mi vida
Je veux que tu saches, ma vie
Quiero que sepas, mi nena
Je veux que tu saches, ma chérie
Te seguiré besando
Je continuerai de t’embrasser
Bajo la luna llena
Sous la pleine lune
(Luna llena) tú eres la nena
(Pleine lune) tu es la petite
(Luna llena) que en la luna llena
(Pleine Lune) que la pleine lune
(Luna llena) a mí me llena
(Lune pleine) moi, ça me remplit
(Luna llena) a mí me llena
(Lune pleine) moi, ça me remplit
¡Pequeña, échate pa'trás!
Petite, recule un peu !
¡Eh, la cosa!
Eh, le truc !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- luna
- luneA2
- decirte
- te direB2
- preciso
- nécessaireC1
- llena
- pleineB2
- bajo
- sousA1
- estrellada
- étoilée
- amada
- aimée
- mil
- milleB2
- cosas
- chosesA1
- bellas
- bellesC1
À propos de cette chanson
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.