Elvis Crespo
Paroles de Enamorado de ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Merengue
- Durée
- 4:11
Por una mirada tuya
Pour un seul regard de toi
Soy capaz de cualquier cosa
Je suis capable de tout
Por un beso de esa boca
Pour un baiser venu de cette bouche
Sin pensarlo moriría
Sans y penser, je mourrais
Por el solo roce de tu piel de terciopelo
À force du simple frôlement de ta peau de velours
Dejaría el firmamento sin estrellas
Je laisserais le firmament sans étoiles
Me convertiría en un esclavo para siempre
Je deviendrais un esclave pour toujours
Por una mirada tuya solamente
Pour un seul regard de toi
Porque fueras de mi mano
Parce que tu étais dans ma main
Un día de estos por la calle
Un de ces jours dans la rue
Con las nubes de la tarde
Avec les nuages du soir
Te dibujaría un "te amo"
Je te dessinerais un « je t’aime »
Sueño que un día de estos te detengas a escucharme
Je rêve qu’un de ces jours tu t’arrêteras pour m’écouter
Para poder decirte lo que siento
Pour pouvoir te dire ce que je ressens
Porque una noche de estas
Parce qu’une de ces nuits-là…
La luna me sorprendiera
La lune m’a surprise
Con tu cabeza en mi hombro
Ta tête sur mon épaule
Yo daría la vida entera
Je donnerais toute ma vie
Sueño que un día de estos te detengas a escucharme
Je rêve qu’un de ces jours tu t’arrêteras pour m’écouter
Para poder decirte lo que siento
Pour pouvoir te dire ce que je ressens
Que yo estoy enamorado de tu voz
J’ai le cœur en feu pour ta voix
De tu sonrisa angelical, de tu forma de mirar
De ton sourire angélique, de ta façon de regarder
Que yo estoy dispuesto a todo por tu amor
Car je suis prêt à tout pour ton amour
Si tu abrieras de par en par las puertas de tu corazón
Si tu ouvrais grand les portes de ton cœur
Que yo estoy ilusionado, que yo vivo
Moi je suis sous le charme, moi je vis
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Que yo estoy enamorado de tu voz
J’ai le cœur en feu pour ta voix
De tu sonrisa angelical, de tu forma de mirar
De ton sourire angélique, de ta façon de regarder
Que yo estoy dispuesto a todo por tu amor
Car je suis prêt à tout pour ton amour
Si tu abrieras de par en par las puertas de tu corazón
Si tu ouvrais grand les portes de ton cœur
Que yo estoy ilusionado, que yo vivo enamorado de ti
Moi, je suis en plein délire, je vis amoureux de toi
(Que yo estoy enamorado de tu voz
(Je suis amoureux de ta voix
De tu sonrisa angelical, de tu forma de mirar
De ton sourire angélique, de ta façon de regarder
Que yo estoy dispuesto a todo por tu amor
Car je suis prêt à tout pour ton amour
Si tu abrieras de par en par las puertas de tu corazón)
Si tu laissais les portes de ton cœur grandes ouvertes)
Que yo estoy ilusionado, que yo vivo
Moi je suis sous le charme, moi je vis
Enamorado de ti
Amoureux de toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amo
- j’aimeA2
- amor
- amourB1
- beso
- baiserB1
- boca
- boucheA2
- cabeza
- têteA1
- calle
- rueA1
- corazón
- cœurB1
- cosa
- choseA1
- cualquier
- n’importe quelB1
- daría
- donneraisB2
À propos de cette chanson
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.