Elvis Crespo
Paroles de Hora enamorada (club mix) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2004
- Genre
- Merengue
- Durée
- 3:33
(Yo ley)
(Yo ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Es hora de besarnos (Yo ley)
C’est l’heure de nous embrasser (Yo ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Es hora de calentar (Yo ley)
Il est temps de chauffer (Yo ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Es hora de que entiendas (Yo ley)
Il est temps que tu comprennes (Je ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Contigo quiero estar (Yo ley)
Avec toi, je veux être (Je lis)
Pequeña
petite
Échate pa' acá
Viens par ici
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Te pagaría un millón por hora
Je te paierais un million par heure
Porque me beses en la mejilla
Parce que tu me embrasses sur la joue
Si tuviera el control del tiempo
Si j’avais le contrôle du temps
Aguantaría las manecillas
J’encaisserais les aiguilles
3600 Segundos
3600 Secondes
Son sólo lo que te pido
C’est seulement ce que je te demande
A buena hora si yo te tengo
Enfin, si je t’ai
A mala hora si te he perdido
À mauvaise heure, si je t’ai perdu
Dame la hora, te doy mis besos
Donne-moi l’heure, je te donne mes baisers
Mis horas sin ti están contadas
Mes heures sans toi sont comptées
No veo la hora que te quedes conmigo
Je n’en peux plus d’attendre que tu restes avec moi
Yo ley (Hora enamorada)
Je lis (Heure amoureuse)
Dame la hora, te doy mis besos
Donne-moi l’heure, je te donne mes baisers
Mis horas sin ti están contadas
Mes heures sans toi sont comptées
No veo la hora que te quedes conmigo
Je n’en peux plus d’attendre que tu restes avec moi
Yo ley
Je lis
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Minuto a minuto
Minute après minute
Mi amor va creciendo por ti
Mon amour grandit pour toi
Segundo a segundo
Seconde après seconde
Disfruto a tu lado
Je savoure d’être à tes côtés
A las 25 y 63
À vingt-cinq et soixante-trois
Sería nuestra despedida
Ce serait notre adieu
Te aseguro que de mi beso
Je te jure que de mon baiser
En horas tú no lo olvidas
Au fil des heures, tu ne l’oublies pas
No busques tanto el reloj
Ne cherche pas tant l’heure
Que yo te lo he escondido
Je te l’ai caché
Maldita hora si tú lo encuentras
Maudit moment si tu le trouves
Bendita hora si sigues perdido
Heure bénie si tu restes perdu
Dame la hora, te doy mis besos
Donne-moi l’heure, je te donne mes baisers
Mis horas sin ti están contadas
Mes heures sans toi sont comptées
No veo la hora que te quedes conmigo
Je n’en peux plus d’attendre que tu restes avec moi
Yo ley (Hora enamorada)
Je lis (Heure amoureuse)
Dame la hora, te doy mis besos
Donne-moi l’heure, je te donne mes baisers
Mis horas sin ti están contadas
Mes heures sans toi sont comptées
No veo la hora que te quedes conmigo
Je n’en peux plus d’attendre que tu restes avec moi
Yo ley
Je lis
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Eh, eh, eh-eh, enamorada
Eh, eh, eh-eh, amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Hora enamorada
Heure amoureuse
Minuto a minuto
Minute après minute
Mi amor va creciendo por ti
Mon amour grandit pour toi
Segundo a segundo
Seconde après seconde
Disfruto a tu lado
Je savoure d’être à tes côtés
(Ese coro es conmigo)
(Ce refrain, c’est moi)
Minuto a minuto (Es la cosa)
Minute par minute (C’est le truc)
Mi amor va creciendo por ti (Qué bonito)
Mon amour grandit pour toi (C’est si beau)
Segundo a segundo (You got it)
À la seconde près (tu l’as)
Disfruto a tu lado
Je savoure d’être à tes côtés
Pequeña
petite
Échate pa' acá
Viens par ici
Aprieta, aprieta, aprieta
Serre, serre, serre
Saborealo
Déguste-le
Oye, disfrútalo
Hé, profite-en
Hora enamorada
Heure amoureuse
Es hora de besarnos (Yo ley)
C’est l’heure de nous embrasser (Yo ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Es hora de calentar (Yo ley)
Il est temps de chauffer (Yo ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Es hora de que entiendas (Yo ley)
Il est temps que tu comprennes (Je ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Contigo quiero estar (Yo ley)
Avec toi, je veux être (Je lis)
Hora enamorada
Heure amoureuse
A la una te llevo a la luna
À une heure je t’emmène jusqu’à la lune
A las dos te doy calor (Hora enamorada)
À deux heures je te donne de la chaleur (Heure amoureuse)
De cuatro a cinco te doy pasión (Hora enamorada)
De quatre à cinq, je te donne la passion (Hora enamorada)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Es hora de que entiendas (Yo ley)
Il est temps que tu comprennes (Je ley)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Contigo quiero estar (Yo ley)
Avec toi, je veux être (Je lis)
Hora enamorada
Heure amoureuse
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- aprieta
- serre
- beso
- baiserB1
- besos
- baisersA2
- bonito
- joliA1
- buena
- bonneA2
- calor
- chaleurA1
- cinco
- cinqA1
- coro
- chœurC1
- cosa
- choseA1
À propos de cette chanson
American singer-songwriter Elvis Crespo has won multiple honors for his contributions to merengue, including a dozen Lo Nuestro Awards across three decades.